I Samuel

Chapter 22

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
1 Samuel 22:1 Gematria: 3002
וילך דוד משם וימלט אלמערת עדלם וישמעו אחיו וכלבית אביו וירדו אליו שמה
Walk david - beloved breath and he reigned and they heard hearth and like i fruit and he pursued these that i.and~he~will~WALK(V) DAVID from~THERE and~he~will~DELIVER(V) TOWARD WEAPON ADULLAM and~they~will~HEAR(V) BROTHER~s~him and~ALL HOUSE FATHER~him and~they~will~GO.DOWN(V) TOWARD~him THEREDavid departed from there and escaped to the caveacave The “cave” in v. 1 is referred to as “stronghold” in vv. 4–5; cf. the same variation in 2 Sam. 23.13–14; 1 Chron. 11.15–16. of Adullam; and when his brothers and all his father’s house heard, they joined him down there.
1 Samuel 22:2 Gematria: 5470
ויתקבצו אליו כלאיש מצוק וכלאיש אשרלו נשא וכלאיש מרנפש ויהי עליהם לשר ויהיו עמו כארבע מאות איש
These like man and like man which to him lift and like man and existed above noble and will exist with him like man.and~they~will~self~GATHER(V) TOWARD~him ALL MAN STRESS and~ALL MAN WHICH ASK~him DEBT(V)~ing and~ALL MAN BITTER BEING and~he~will~EXIST(V) UPON~them to~HEAVY and~they~will~EXIST(V) WITH~him like~FOUR HUNDRED MANEveryone who was in straits and everyone who was in debt and everyone who was desperate joined him, and he became their leader; there were about four hundred men with him.
1 Samuel 22:3 Gematria: 3040
וילך דוד משם מצפה מואב ויאמר אלמלך מואב יצאנא אבי ואמי אתכם עד אשר אדע מהיעשהלי אלהים
Walk david - beloved breath from from i and said these king from i abi (name) and plow-point witness which what he will made Elohiym.and~he~will~WALK(V) DAVID from~THERE AND.FROM.MISHNAIC FROM.I..FRUIT and~he~will~SAY(V) TOWARD KING FROM.I..FRUIT he~will~GO.OUT(V) PLEASE FATHER~me and~MOTHER~me AT~you(mp) UNTIL WHICH I~will~KNOW(V) WATER he~will~DO(V) TO.ME~me POWER~sDavid went from there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, “Let my father and mother come [and stay] with you, until I know what God will do for me.”
1 Samuel 22:4 Gematria: 1986
וינחם אתפני מלך מואב וישבו עמו כלימי היותדוד במצודהס
Face of king from i and he swore with him all of who.and~he~will~GUIDE(V)~them AT FACE~s KING FROM.I..FRUIT and~they~will~SIT(V) WITH~him ALL DAY~s EXIST(V) DAVID in~the~STRONGHOLDSo he led them tobled them to Targum and Syriac read “left them with.” the king of Moab, and they stayed with him as long as David remained in the stronghold.cstronghold See note at v. 1.
1 Samuel 22:5 Gematria: 3134
ויאמר גד הנביא אלדוד לא תשב במצודה לך ובאתלך ארץ יהודה וילך דוד ויבא יער חרתס
And said camel, prophet these david - beloved if walk and in i walk land yehudah walk david - beloved.and~he~will~SAY(V) FORTUNE the~PROPHET TOWARD DAVID NOT you~will~SIT(V) in~the~STRONGHOLD WALK(V) and~you~will~COME(V) WALK~you LAND AND.FROM.YEHUDAH and~he~will~WALK(V) DAVID and~he~will~COME(V) FOREST ?But the prophet Gad said to David, “Do not stay in the stronghold; go at once to the territory of Judah.” So David left and went to the forest of Hereth.
1 Samuel 22:6 Gematria: 5344
וישמע שאול כי נודע דוד ואנשים אשר אתו ושאול יושב בגבעה תחתהאשל ברמה וחניתו בידו וכלעבדיו נצבים עליו
And he heard sha'ul given that david - beloved and which him (object) and sha'ul in in and in and like i seed, fish, sprouting side, hunt, catch house, family, insides above.and~he~will~HEAR(V) AND.TO.SHA'UL GIVEN.THAT KNOW(V) DAVID and~MAN~s WHICH AT~him and~AND.TO.SHA'UL SIT(V)~ing in~the~PIT.+.TIME UNDER the~TAMARISK in~the~HEIGHTS and~SPEAR~him in~HAND~him and~ALL SERVANT~s~him STAND(V)~ing(p) UPON~himWhen Saul heard that David and the men with him had been located—Saul was then in Gibeah, sitting under the tamarisk tree on the height, spear in hand, with all his courtiers in attendance upon him—
1 Samuel 22:7 Gematria: 5853
ויאמר שאול לעבדיו הנצבים עליו שמעונא בני ימיני גםלכלכם יתן בןישי שדות וכרמים לכלכם ישים שרי אלפים ושרי מאות
And said sha'ul to i the seed, fish, sprouting side, hunt, catch house, family, insides above hear and camel, son he will set and like window to like staff there is noble of thousands and that window.and~he~will~SAY(V) AND.TO.SHA'UL to~SERVANT~s~him the~STAND(V)~ing(p) UPON~him HEAR(V)~you(mp) PLEASE SON~s RIGHT ALSO to~ALL~you(mp) he~will~GIVE(V) SON THERE.IS.OF FIELD~s and~VINEYARD~s to~ALL~you(mp) he~will~PLACE(V) HEAVY~s THOUSAND and~HEAVY~s HUNDREDSaul said to the courtiers standing about him, “Listen, Benjaminites! Will the son of Jessedthe son of Jesse See note at 10.11. give fields and vineyards to every one of you? And will he make all of you captains of thousands or captains of hundreds?
1 Samuel 22:8 Gematria: 5093
כי קשרתם כלכם עלי ואיןגלה אתאזני בכרתבני עםבןישי ואיןחלה מכם עלי וגלה אתאזני כי הקים בני אתעבדי עלי לארב כיום הזהס
Given that like upon me without rise people son he will set upon me rise given that serve of upon me ambush like day.GIVEN.THAT you(mp)~TIE(V) ALL~you(mp) UPON~me and~WITHOUT RISE(V)~ing AT EAR~me in~CUT.OFF(V) SON~me WITH SON THERE.IS.OF and~WITHOUT SICK(V)~ing FROM~you(mp) UPON~me and~RISE(V)~ing AT EAR~me GIVEN.THAT RAISE(V) SON~me AT SERVANT~me UPON~me to~AMBUSH(V)~ing like~the~DAY the~THISIs that why all of you have conspired against me? For no one informs me when my own son makes a pact with the son of Jesse; no one is concernedeconcerned For this meaning of ḥoleh, cf. Amos 6.6. for me and no one informs me when my own son has set my servant in ambushfin ambush Septuagint reads “as an enemy.” against me, as is now the case.”
1 Samuel 22:9 Gematria: 2816
ויען דאג האדמי והוא נצב עלעבדישאול ויאמר ראיתי אתבןישי בא נבה אלאחימלך בןאחטוב
The and the above serve of sha'ul and said head, top, beginning strength, power, leader hand, arm, deed mark, sign, cross of son he will set come these hearth he will reign son hearth functional.and~he~will~ANSWER(V) LDVYG the~EDOMITE and~HE STAND(V)~ing UPON SERVANT~s AND.TO.SHA'UL and~he~will~SAY(V) I~SEE(V) AT SON THERE.IS.OF COME(V)~ing NOB TOWARD AHA.+.HE.WILL.REIGN SON HEARTH.OF.+.TOBDoeg the Edomite, who was standing among the courtiers of Saul, spoke up: “I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.
1 Samuel 22:10 Gematria: 3483
וישאללו ביהוה וצידה נתן לו ואת חרב גלית הפלשתי נתן לו
There is these to him in, with, by lord, yahweh and give to him and waste camel, give to him.and~he~will~ASK(V) ASK~him in~YHWH and~MEAT GIVE(V) ASK~him and~AT SWORD RISE the~PELISHTIM GIVE(V) ASK~himHe inquired of GOD on his behalf and gave him provisions; he also gave him the sword of Goliath the Philistine.”
1 Samuel 22:11 Gematria: 3332
וישלח המלך לקרא אתאחימלך בןאחיטוב הכהן ואת כלבית אביו הכהנים אשר בנב ויבאו כלם אלהמלךס
And he sent king call hearth he will reign son hearth of functional the priest and like i fruit which and like these the from staff.and~he~will~SEND(V) the~KING to~CALL.OUT(V) AT AHA.+.HE.WILL.REIGN SON HEARTH.OF.+.TOB the~PRIEST and~AT ALL HOUSE FATHER~him the~PRIEST~s WHICH in~NOB and~they~will~COME(V) ALL~them TOWARD the~KINGThereupon the king sent for the priest Ahimelech son of Ahitub and for all the priests belonging to his father’s house at Nob. They all came to the king,
1 Samuel 22:12 Gematria: 1580
ויאמר שאול שמענא בןאחיטוב ויאמר הנני אדני
And said sha'ul son hearth of functional and said lord.and~he~will~SAY(V) AND.TO.SHA'UL HEAR(V) PLEASE SON HEARTH.OF.+.TOB and~he~will~SAY(V) THERE~me LORD~meand Saul said, “Listen to me, son of Ahitub.”gson of Ahitub Cf. note at 10.11. “Yes, my lord,” he replied.
1 Samuel 22:13 Gematria: 4862
ויאמר אלו שאול למה קשרתם עלי אתה ובןישי בתתך לו לחם וחרב ושאול לו באלהים לקום אלי לארב כיום הזהס
And said these sha'ul what upon me you (m.sg.) son he will set to him eat waste and sha'ul to him power raise to me ambush like day.and~he~will~SAY(V) TOWARD~him TOWARD~him AND.TO.SHA'UL to~WATER you(mp)~TIE(V) UPON~me YOU and~SON THERE.IS.OF in~GIVE(V)~you ASK~him BREAD and~SWORD and~ASK(V) ASK~him in~POWER~s to~RAISE(V) TOWARD~me to~AMBUSH(V)~ing like~the~DAY the~THISAnd Saul said to him, “Why have you and the son of Jesse conspired against me? You gave him food and a sword, and inquired of God for him—that he may rise in ambushhin ambush Septuagint reads “as an enemy.” against me, as is now the case.”
1 Samuel 22:14 Gematria: 3629
ויען אחימלך אתהמלך ויאמר ומי בכלעבדיך כדוד נאמן וחתן המלך וסר אלמשמעתך ונכבד בביתך
Hearth he will reign king and said who in like to i like david - beloved and king and in.and~he~will~ANSWER(V) AHA.+.HE.WILL.REIGN AT the~KING and~he~will~SAY(V) and~WHO in~ALL SERVANT~s~you like~DAVID FIRM(V)~ing and~IN-LAW the~KING and~REMOVE(V)~ing TOWARD HEARER~you and~HEAVY(V)~ing in~HOUSE~youAhimelech replied to the king, “But who is there among all your courtiers as trusted as David, son-in-law of Your Majesty and obedient to your bidding,iobedient to your bidding Cf. Isa. 11.14; but meaning of Heb. uncertain. and esteemed in your household?
1 Samuel 22:15 Gematria: 3848
היום החלתי לשאול לשאללו באלהים חלילה לי אלישם המלך בעבדו דבר בכלבית אבי כי לאידע עבדך בכלזאת דבר קטן או גדול
The day to sha'ul ask to him power to me to me breath king in word in like i abi (name) given that if know in like this word small or magnificent.the~DAY I~PIERCE(V) to~ASK(V) to~ASK(V) ASK~him in~POWER~s FAR.BE.IT TO.ME~me NOTHING he~will~PLACE(V) the~KING in~SERVANT~him WORD in~ALL HOUSE FATHER~me GIVEN.THAT NOT KNOW(V) SERVANT~you in~ALL THIS WORD SMALL OR MAGNIFYThis is the first time that I inquired of God for him; I have done no wrong.jI have done no wrong Lit. “Far be it from me!” Let not Your Majesty find fault with his servant [or] with any of my father’s house; for your servant knew nothing whatever about all this.”
1 Samuel 22:16 Gematria: 2660
ויאמר המלך מות תמות אחימלך אתה וכלבית אביך
And said king die hearth he will reign you (m.sg.) and like i fruit.and~he~will~SAY(V) the~KING DIE(V) you~will~DIE(V) AHA.+.HE.WILL.REIGN YOU and~ALL HOUSE FATHER~youBut the king said, “You shall die, Ahimelech, you and all your father’s house.”
1 Samuel 22:17 Gematria: 4325
ויאמר המלך לרצים הנצבים עליו סבו והמיתו כהני יהוה כי גםידם עםדוד וכי ידעו כיברח הוא ולא גלו אתאזני אזנו ולאאבו עבדי המלך לשלח אתידם לפגע בכהני יהוהס
And said king the seed, fish, sprouting side, hunt, catch house, family, insides above and the like the palm the proper name of the god of israel; the tetragrammaton given that camel, people david - beloved and given that like he will knelt/bless he if camel, serve of king send to in like the palm.and~he~will~SAY(V) the~KING to~the~RUN(V)~ing(p) the~STAND(V)~ing(p) UPON~him SURROUND(V)~you(mp) and~DIE(V)~you(mp) PRIEST~s YHWH GIVEN.THAT ALSO HAND~them WITH DAVID and~GIVEN.THAT they~did~KNOW(V) GIVEN.THAT FLEE(V)~ing HE and~NOT they~did~RISE(V) AT EAR~him EAR~me and~NOT they~did~CONSENT(V) SERVANT~s the~KING to~SEND(V) AT HAND~them to~MEET(V) in~PRIEST~s YHWHAnd the king commanded the guards standing by, “Turn about and kill the priests of GOD, for they are in league with David; they knew he was running away and they did not inform me.” But the king’s servants would not raise a hand to strike down the priests of GOD.
1 Samuel 22:18 Gematria: 3775
ויאמר המלך לדויג לדואג סב אתה ופגע בכהנים ויסב דויג דואג האדמי ויפגעהוא בכהנים וימת ביום ההוא שמנים וחמשה איש נשא אפוד בד
And said king you (m.sg.) in and he surrounded the in in day that (m.) eighty and man lift.and~he~will~SAY(V) the~KING to~LDVYG to~LDVYG SURROUND(V) YOU and~MEET(V) in~the~PRIEST~s and~he~will~SURROUND(V) LDVYG LDVYG the~EDOMITE and~he~will~MEET(V) HE in~the~PRIEST~s and~he~will~DIE(V) in~the~DAY the~HE EIGHTY and~FIVE MAN LIFT(V)~ing EPHOD SEPARATEDThereupon the king said to Doeg, “You, Doeg, go and strike down the priests.” And Doeg the Edomite went and struck down the priests himself; that day, he killed eighty-five of those who wore the linen ephod.kwho wore the linen ephod Septuagint reads “bearers of the ephod”; cf. note at 2.28.
1 Samuel 22:19 Gematria: 3801
ואת נב עירהכהנים הכה לפיחרב מאיש ועדאשה מעולל ועדיונק ושור וחמור ושה לפיחרב
And the thus/so to waste man witness woman and to waste.and~AT NOB CITY the~PRIEST~s CRUSH(V) to~MOUTH SWORD from~MAN and~UNTIL WOMAN from~INFANT and~UNTIL SUCKLE(V)~ing and~OX and~DONKEY and~SHEEP to~MOUTH SWORDHe put Nob, the town of the priests, to the sword: men and women, children and infants, oxen, donkeys, and sheep—[all] to the sword.
1 Samuel 22:20 Gematria: 1801
וימלט בןאחד לאחימלך בןאחטוב ושמו אביתר ויברח אחרי דוד
And he reigned son one to son hearth functional and fruit straight and he knelt/blessed after/behind david - beloved.and~he~will~DELIVER(V) SON UNIT to~AHA.+.HE.WILL.REIGN SON HEARTH.OF.+.TOB and~TITLE~him ABIATHAR and~he~will~FLEE(V) AFTER DAVIDBut one son of Ahimelech son of Ahitub escaped—his name was Abiathar—and he fled to David.
1 Samuel 22:21 Gematria: 1767
ויגד אביתר לדוד כי הרג שאול את כהני יהוה
Fruit straight to david - beloved given that kill sha'ul like the palm the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~TELL(V) ABIATHAR to~DAVID GIVEN.THAT KILL(V) AND.TO.SHA'UL AT PRIEST~s YHWHWhen Abiathar told David that Saul had killed the priests of GOD,
1 Samuel 22:22 Gematria: 3866
ויאמר דוד לאביתר ידעתי ביום ההוא כישם דויג דואג האדמי כיהגד יגיד לשאול אנכי סבתי בכלנפש בית אביך
And said david - beloved to time of in day that (m.) given that breath the given that the camel to sha'ul i in like soul fruit.and~he~will~SAY(V) DAVID to~ABIATHAR I~KNOW(V) in~the~DAY the~HE GIVEN.THAT THERE LDVYG LDVYG the~EDOMITE GIVEN.THAT TELL(V) he~will~TELL(V) to~AND.TO.SHA'UL I I~SURROUND(V) in~ALL BEING HOUSE FATHER~youDavid said to Abiathar, “I knew that day, when Doeg the Edomite was there, that he would tell Saul. I am to blame for all the deathslam to blame for all the deaths Meaning of Heb. uncertain. in your father’s house.
1 Samuel 22:23 Gematria: 6007
שבה אתי אלתירא כי אשריבקש אתנפשי יבקש אתנפשך כימשמרת אתה עמדיס
Capture me (object) given that happy of seek being of given that from you (m.sg.).SIT(V) AT~me NOTHING you~will~FEAR(V) GIVEN.THAT WHICH he~will~much~SEEK(V) AT BEING~me he~will~much~SEEK(V) AT BEING~you GIVEN.THAT CHARGE YOU WITH~meStay with me; do not be afraid; for whoever seeks your life must seek my life also.mwhoever seeks your life must seek my life also Meaning of Heb. uncertain. It will be my care to guard you.”