So Saul took three thousand of the best troops from all Israel and went in search of David and his men in the direction of the rocks of the wild goats;ain the direction of the rocks of the wild goats Meaning of Heb. uncertain.
and he came to the sheepfolds along the way. There was a cave there, and Saul went in to relieve himself.bto relieve himself Lit. “to cover his feet.” Now David and his men were sitting in the back of the cave.
David’s men said to him, “This is the day of which GOD said to you, ‘I will deliver your enemy into your hands; you can do with him as you please.’” cVv. 5b–6 read well after 8a. David went and stealthily cut off the corner of Saul’s cloak.
Word-by-Word Analysis
ויאמרו
263
אנשי
361
דוד
14
אליו
47
הנה
60
היום
61
אשראמר
742
יהוה
26
אליך
61
הנה
60
אנכי
81
נתן
500
אתאיבך
434
איביך
43
בידך
36
ועשית
786
לו
36
כאשר
521
יטב
21
בעיניך
162
ויקם
156
דוד
14
ויכרת
636
אתכנףהמעיל
706
אשרלשאול
868
בלט
41
I Samuel 24:6
Gematria: 3449
ויהיאחריכןויךלבדודאתועלאשרכרתאתכנףאשרלשאול
But afterward David reproached himselfdDavid reproached himself Lit. “David’s heart struck him.” for cutting off the corner of Saul’s cloak.ethe corner of Saul’s cloak So several mss. and ancient versions; cf. v. 5. Most mss. and editions read “Saul’s corner.”
He said to his men, “GOD forbid that I should do such a thing to my lord—GOD’s anointed—that I should raise my hand against him; for he is GOD’s anointed.”
Then David also went out of the cave and called after Saul, “My lord king!” Saul looked around and David bowed low in homage, with his face to the ground.
Word-by-Word Analysis
ויקם
156
דוד
14
אחריכן
289
ויצא
107
מן
90
המערה
320
מהמערה
360
ויקרא
317
אחרישאול
556
לאמר
271
אדני
65
המלך
95
ויבט
27
שאול
337
אחריו
225
ויקד
120
דוד
14
אפים
131
ארצה
296
וישתחוס
790
I Samuel 24:10
Gematria: 3662
ויאמרדודלשאוללמהתשמעאתדבריאדםלאמרהנהדודמבקשרעתך
And David said to Saul, “Why do you listen to the people who say, ‘David is out to do you harm?’
You can see for yourself now that GOD delivered you into my hands in the cave today. And though I was urgedgI was urged Meaning of Heb. uncertain. to kill you, I showed you pity;hpity Understanding the Heb. as an ellipsis of wattaḥos ʻeni (cf., e.g., Deut. 7.16). for I said, ‘I will not raise a hand against my lord, since he is GOD’s anointed.’
Please, sir,isir Lit. “[my] father,” cf. 2 Kings 5.13. take a close look at the corner of your cloak in my hand; for when I cut off the corner of your cloak, I did not kill you. You must see plainly that I have done nothing evil or rebellious, and I have never wronged you. Yet you are bent on taking my life.
Word-by-Word Analysis
ואבי
19
ראה
206
גם
43
ראה
206
אתכנף
551
מעילך
170
בידי
26
כי
30
בכרתי
632
אתכנף
551
מעילך
170
ולא
37
הרגתיך
638
דע
74
וראה
212
כי
30
אין
61
בידי
26
רעה
275
ופשע
456
ולאחטאתי
465
לך
50
ואתה
412
צדה
99
אתנפשי
841
לקחתה
543
I Samuel 24:13
Gematria: 1470
ישפטיהוהביניובינךונקמנייהוהממךוידילאתהיהבך
May GOD judge between you and me! And may GOD take vengeance upon you for me; but my hand will never touch you.
Word-by-Word Analysis
ישפט
399
יהוה
26
ביני
72
ובינך
88
ונקמני
256
יהוה
26
ממך
100
וידי
30
לא
31
תהיהבך
442
I Samuel 24:14
Gematria: 3185
כאשריאמרמשלהקדמנימרשעיםיצארשעוידילאתהיהבך
As the ancient proverb has it: ‘Wickedness comes from the wicked!’ My hand will never touch you.
Word-by-Word Analysis
כאשר
521
יאמר
251
משל
370
הקדמני
209
מרשעים
660
יצא
101
רשע
570
וידי
30
לא
31
תהיהבך
442
I Samuel 24:15
Gematria: 3553
אחרימייצאמלךישראלאחרימיאתהרדףאחריכלבמתאחריפרעשאחד
Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A single flea?
If a man meets his enemy, does he let him go his way unharmed? Surely, GOD will reward you generously for what you have done for me this day.jwhat you have done for me this day Meaning of Heb. uncertain. Emendation yields “the generosity you have shown me.”
Word-by-Word Analysis
וכיימצא
177
איש
311
אתאיבו
420
ושלחו
350
בדרך
226
טובה
22
ויהוה
32
ישלמך
400
טובה
22
תחת
808
היום
61
הזה
17
אשר
501
עשיתה
785
לי
40
I Samuel 24:21
Gematria: 2909
ועתההנהידעתיכימלךתמלוךוקמהבידךממלכתישראל
I know now that you will become king, and that the kingship over Israel will remain in your hands.