I Samuel

Chapter 24

12345678910111213141516171819202122232425262728293031
1 Samuel 24:1 Gematria: 1577
ויעל דוד משם וישב במצדות עיןגדיס
Lift david - beloved breath and he swore in camel,and~he~will~GO.UP(V) DAVID from~THERE and~he~will~SIT(V) in~STRONGHOLD~s EYE CAMELDavid went from there and stayed in the wildernesses of En-gedi.
1 Samuel 24:2 Gematria: 3175
ויהי כאשר שב שאול מאחרי פלשתים ויגדו לו לאמר הנה דוד במדבר עין גדיס
And existed like i sha'ul from after/behind pelishtim to him saying behold david - beloved in speak camel,and~he~will~EXIST(V) like~WHICH TURN.BACK(V) AND.TO.SHA'UL from~AFTER PELISHTIM~s and~they~will~TELL(V) ASK~him to~SAY(V) BEHOLD DAVID in~WILDERNESS EYE CAMELWhen Saul returned from pursuing the Philistines, he was told that David was in the wilderness of En-gedi.
1 Samuel 24:3 Gematria: 4807
ויקח שאול שלשת אלפים איש בחור מכלישראל וילך לבקש אתדוד ואנשיו עלפני צורי היעלים
Sha'ul that to teeth thousands man from to walk seek david - beloved and upon the face of press of the lift.and~he~will~TAKE(V) AND.TO.SHA'UL THREE THOUSAND MAN CHOOSE(V)~ed from~ALL YISRA'EL and~he~will~WALK(V) to~much~SEEK(V) AT DAVID and~MAN~s~him UPON FACE~s FLINT~s the~WILD.GOAT~sSo Saul took three thousand of the best troops from all Israel and went in search of David and his men in the direction of the rocks of the wild goats;ain the direction of the rocks of the wild goats Meaning of Heb. uncertain.
1 Samuel 24:4 Gematria: 4637
ויבא אלגדרות הצאן עלהדרך ושם מערה ויבא שאול להסך אתרגליו ודוד ואנשיו בירכתי המערה ישבים
These camel, rut the above road breath from sha'ul to the and david - beloved and the he will swore.and~he~will~COME(V) TOWARD ENCLOSURE~s the~FLOCK UPON the~ROAD and~THERE WEAPON and~he~will~COME(V) AND.TO.SHA'UL to~HEDGE(V) AT FESTIVAL~s2~him and~DAVID and~MAN~s~him in~LOINS~s2 the~WEAPON SIT(V)~ing(p)and he came to the sheepfolds along the way. There was a cave there, and Saul went in to relieve himself.bto relieve himself Lit. “to cover his feet.” Now David and his men were sitting in the back of the cave.
1 Samuel 24:5 Gematria: 6736
ויאמרו אנשי דוד אליו הנה היום אשראמר יהוה אליך הנה אנכי נתן אתאיבך איביך בידך ועשית לו כאשר יטב בעיניך ויקם דוד ויכרת אתכנףהמעיל אשרלשאול בלט
And they said david - beloved these behold the day which said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these behold i give and to him like i good in david - beloved and he cut which to sha'ul.and~they~will~SAY(V) MAN~s DAVID TOWARD~him BEHOLD the~DAY WHICH SAY(V) YHWH TOWARD~you BEHOLD I GIVE(V)~ing AT ENEMY(V)~ing(p)~you ENEMY(V)~ing~you in~HAND~you and~you~will~DO(V) ASK~him like~WHICH he~will~GOOD(V) in~EYE~s2~you and~he~will~RAISE(V) DAVID and~he~will~CUT.OFF(V) AT WING the~CLOAK WHICH to~AND.TO.SHA'UL in~the~SECRETDavid’s men said to him, “This is the day of which GOD said to you, ‘I will deliver your enemy into your hands; you can do with him as you please.’” cVv. 5b–6 read well after 8a. David went and stealthily cut off the corner of Saul’s cloak.
1 Samuel 24:6 Gematria: 3449
ויהי אחריכן ויך לבדוד אתו על אשר כרת אתכנף אשר לשאול
And existed after/behind so to in david - beloved him (object) above which cut off wing which to sha'ul.and~he~will~EXIST(V) AFTER SO and~he~will~CRUSH(V) HEART DAVID AT~him UPON WHICH CUT.OFF(V) AT WING WHICH to~AND.TO.SHA'ULBut afterward David reproached himselfdDavid reproached himself Lit. “David’s heart struck him.” for cutting off the corner of Saul’s cloak.ethe corner of Saul’s cloak So several mss. and ancient versions; cf. v. 5. Most mss. and editions read “Saul’s corner.”
1 Samuel 24:7 Gematria: 3224
ויאמר לאנשיו חלילה לי מיהוה אםאעשה אתהדבר הזה לאדני למשיח יהוה לשלח ידי בו כימשיח יהוה הוא
And said to to me from lord, yahweh speak this lord smeared the proper name of the god of israel; the tetragrammaton send in him/it given that smeared the proper name of the god of israel; the tetragrammaton he.and~he~will~SAY(V) to~MAN~s~him FAR.BE.IT TO.ME~me from~YHWH IF I~will~DO(V) AT the~WORD the~THIS to~LORD~me to~SMEARED YHWH to~SEND(V) HAND~me REJOICE~him GIVEN.THAT SMEARED YHWH HEHe said to his men, “GOD forbid that I should do such a thing to my lord—GOD’s anointed—that I should raise my hand against him; for he is GOD’s anointed.”
1 Samuel 24:8 Gematria: 3802
וישסע דוד אתאנשיו בדברים ולא נתנם לקום אלשאול ושאול קם מהמערה וילך בדרךס
David - beloved in i if raise these sha'ul and sha'ul from the from window walk.and~he~will~much~SPLIT(V) DAVID AT MAN~s~him in~the~WORD~s and~NOT GIVE(V)~them to~RAISE(V) TOWARD AND.TO.SHA'UL and~AND.TO.SHA'UL RAISE(V) from~the~WEAPON and~he~will~WALK(V) in~the~ROADDavid rebukedfrebuked Meaning of Heb. uncertain. his men and did not permit them to attack Saul.Saul left the cave and started on his way.
1 Samuel 24:9 Gematria: 4580
ויקם דוד אחריכן ויצא מן המערה מהמערה ויקרא אחרישאול לאמר אדני המלך ויבט שאול אחריו ויקד דוד אפים ארצה וישתחוס
David - beloved after/behind so go out kind the from the from window and called out after/behind sha'ul saying lord king sha'ul after and he set apart david - beloved.and~he~will~RAISE(V) DAVID AFTER SO and~he~will~GO.OUT(V) FROM the~WEAPON from~the~WEAPON and~he~will~CALL.OUT(V) AFTER AND.TO.SHA'UL to~SAY(V) LORD~me the~KING and~he~will~LOOK(V) AND.TO.SHA'UL AFTER~him and~he~will~BOW(V) DAVID MOREOVER~s2 LAND and~he~will~self~BOW(V)Then David also went out of the cave and called after Saul, “My lord king!” Saul looked around and David bowed low in homage, with his face to the ground.
1 Samuel 24:10 Gematria: 3662
ויאמר דוד לשאול למה תשמע אתדברי אדם לאמר הנה דוד מבקש רעתך
And said david - beloved to sha'ul what word of man saying behold david - beloved seek.and~he~will~SAY(V) DAVID to~AND.TO.SHA'UL to~WATER you~will~HEAR(V) AT WORD~s MAN to~SAY(V) BEHOLD DAVID much~SEEK(V)~ing BAD~youAnd David said to Saul, “Why do you listen to the people who say, ‘David is out to do you harm?’
1 Samuel 24:11 Gematria: 4600
הנה היום הזה ראו עיניך את אשרנתנך יהוההיוםבידי במערה ואמר להרגך ותחס עליך ואמר לאאשלח ידי באדני כימשיח יהוה הוא
Behold the day this the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the day in in from and said above and said lord given that smeared the proper name of the god of israel; the tetragrammaton he.BEHOLD the~DAY the~THIS they~did~SEE(V) EYE~s2~you AT WHICH GIVE(V)~you YHWH the~DAY in~HAND~me in~the~WEAPON and~he~will~SAY(V) to~KILL(V)~you and~she~will~SPARE(V) UPON~you and~I~will~SAY(V) NOT I~will~SEND(V) HAND~me in~LORD~me GIVEN.THAT SMEARED YHWH HEYou can see for yourself now that GOD delivered you into my hands in the cave today. And though I was urgedgI was urged Meaning of Heb. uncertain. to kill you, I showed you pity;hpity Understanding the Heb. as an ellipsis of wattaḥos ʻeni (cf., e.g., Deut. 7.16). for I said, ‘I will not raise a hand against my lord, since he is GOD’s anointed.’
1 Samuel 24:12 Gematria: 6823
ואבי ראה גם ראה אתכנף מעילך בידי כי בכרתי אתכנף מעילך ולא הרגתיך דע וראה כי אין בידי רעה ופשע ולאחטאתי לך ואתה צדה אתנפשי לקחתה
And abi (name) see also see wing from heap of ruins; a canaanite city near bethel walk in given that in wing from heap of ruins; a canaanite city near bethel walk if the see given that without in feed revolution if sin of walk and you (m.sg.) being of.and~FATHER~me SEE(V) ALSO SEE(V) AT WING CLOAK~you in~HAND~me GIVEN.THAT in~CUT.OFF(V)~me AT WING CLOAK~you and~NOT I~KILL(V)~you KNOW(V) and~SEE(V) GIVEN.THAT WITHOUT in~HAND~me BAD and~REVOLUTION and~NOT I~MISS(V) WALK~you(f) and~YOU LAY-DOWN(V)~ing AT BEING~me to~TAKE(V)~herPlease, sir,isir Lit. “[my] father,” cf. 2 Kings 5.13. take a close look at the corner of your cloak in my hand; for when I cut off the corner of your cloak, I did not kill you. You must see plainly that I have done nothing evil or rebellious, and I have never wronged you. Yet you are bent on taking my life.
1 Samuel 24:13 Gematria: 1470
ישפט יהוה ביני ובינך ונקמני יהוה ממך וידי לא תהיהבך
He will judg the proper name of the god of israel; the tetragrammaton the proper name of the god of israel; the tetragrammaton from you and if will exist in you (m.).he~will~JUDGE(V) YHWH BETWEEN~me and~BETWEEN~you and~he~will~AVENGE(V)~me YHWH FROM~you and~HAND~me NOT she~will~EXIST(V) IN.YOU~you(f)May GOD judge between you and me! And may GOD take vengeance upon you for me; but my hand will never touch you.
1 Samuel 24:14 Gematria: 3185
כאשר יאמר משל הקדמני מרשעים יצא רשע וידי לא תהיהבך
Like i he will said rule from head, top, beginning teeth, fire, consume eye, see, watchs go out and if will exist in you (m.).like~WHICH he~will~SAY(V) COMPARISON the~EAST from~DEPART he~will~GO.OUT(V) WICKED and~HAND~me NOT she~will~EXIST(V) IN.YOU~you(f)As the ancient proverb has it: ‘Wickedness comes from the wicked!’ My hand will never touch you.
1 Samuel 24:15 Gematria: 3553
אחרי מי יצא מלך ישראל אחרי מי אתה רדף אחרי כלב מת אחרי פרעש אחד
After/behind who go out king he after/behind who you (m.sg.) pursue after/behind heart after/behind one.AFTER WHO GO.OUT(V) KING YISRA'EL AFTER WHO YOU PURSUE(V)~ing AFTER DOG DIE(V)~ing AFTER FLEA UNITAgainst whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A single flea?
1 Samuel 24:16 Gematria: 2378
והיה יהוה לדין ושפט ביני ובינך וירא וירב אתריבי וישפטני מידךפ
And existed the proper name of the god of israel; the tetragrammaton judge and saw and and hand.and~he~will~EXIST(V) YHWH to~JUDGE and~he~will~JUDGE(V) BETWEEN~me and~BETWEEN~you and~he~will~SEE(V) and~he~will~STRIVE(V) AT STRIFE~me and~he~will~JUDGE(V)~me from~HAND~youMay GOD be arbiter and judge between you and me! May [God] take note and uphold my cause, and vindicate me against you.”
1 Samuel 24:17 Gematria: 3493
ויהי ככלות דוד לדבר אתהדברים האלה אלשאול ויאמר שאול הקלך זה בני דוד וישא שאול קלו ויבך
And existed like like all david - beloved speak the speak these these sha'ul and said sha'ul this david - beloved sha'ul.and~he~will~EXIST(V) like~much~COMPLETE(V) DAVID to~much~SPEAK(V) AT the~WORD~s the~THESE TOWARD AND.TO.SHA'UL and~he~will~SAY(V) AND.TO.SHA'UL VOICE~you THIS SON~me DAVID and~he~will~LIFT(V) AND.TO.SHA'UL VOICE~him and~he~will~WEEP(V)When David finished saying these things to Saul, Saul said, “Is that your voice, my son David?” And Saul broke down and wept.
1 Samuel 24:18 Gematria: 2898
ויאמר אלדוד צדיק אתה ממני כי אתה גמלתני הטובה ואני גמלתיך הרעה
And said these david - beloved straight you (m.sg.) from me given that you (m.sg.) camel, the and i camel, feed.and~he~will~SAY(V) TOWARD DAVID STRAIGHT YOU FROM~me GIVEN.THAT YOU you~YIELD(V)~me the~FUNCTIONAL and~I I~YIELD(V)~you the~BADHe said to David, “You are right, not I; for you have treated me generously, but I have treated you badly.
1 Samuel 24:19 Gematria: 5404
ואת ואתה הגדת היום את אשרעשיתה אתי טובה את אשר סגרני יהוה בידך ולא הרגתני
And and you (m.sg.) the day fire bad that me (object) which shut the proper name of the god of israel; the tetragrammaton if the.and~YOU and~YOU you~TELL(V) the~DAY AT WHICH you~DO(V) AT~me FUNCTIONAL AT WHICH much~SHUT(V)~me YHWH in~HAND~you and~NOT you~KILL(V)~meYes, you have just revealed how generously you treated me, for GOD delivered me into your hands and you did not kill me.
1 Samuel 24:20 Gematria: 4172
וכיימצא איש אתאיבו ושלחו בדרך טובה ויהוה ישלמך טובה תחת היום הזה אשר עשיתה לי
And given that he will found man and road and lord, yahweh he will sent under the day this which to me.and~GIVEN.THAT he~will~FIND(V) MAN AT ENEMY(V)~ing~him and~he~will~much~SEND(V)~him in~ROAD FUNCTIONAL and~YHWH he~will~much~COMPLETE(V)~you FUNCTIONAL UNDER the~DAY the~THIS WHICH you~DO(V) TO.ME~meIf a man meets his enemy, does he let him go his way unharmed? Surely, GOD will reward you generously for what you have done for me this day.jwhat you have done for me this day Meaning of Heb. uncertain. Emendation yields “the generosity you have shown me.”
1 Samuel 24:21 Gematria: 2909
ועתה הנה ידעתי כי מלך תמלוך וקמה בידך ממלכת ישראל
Now behold time of given that king and from he.and~NOW BEHOLD I~KNOW(V) GIVEN.THAT REIGN(V) you~will~REIGN(V) and~she~will~RAISE(V) in~HAND~you KINGDOM YISRA'ELI know now that you will become king, and that the kingship over Israel will remain in your hands.
1 Samuel 24:22 Gematria: 4926
ועתה השבעה לי ביהוה אםתכרית אתזרעי אחרי ואםתשמיד אתשמי מבית אבי
Now the to me in, with, by lord, yahweh weapon, after/behind that who abi (name).and~NOW SWEAR(V) TO.ME~me in~YHWH IF you~will~CUT.OFF(V) AT SEED~me AFTER~me and~IF you~will~DESTROY(V) AT TITLE~me from~HOUSE FATHER~meSo swear to me by GOD that you will not destroy my descendants or wipe out my name from my father’s house.”
1 Samuel 24:23 Gematria: 2430
וישבע דוד לשאול וילך שאול אלביתו ודוד ואנשיו עלו עלהמצודהס
And he swore david - beloved to sha'ul walk sha'ul and david - beloved and.and~he~will~SWEAR(V) DAVID to~AND.TO.SHA'UL and~he~will~WALK(V) AND.TO.SHA'UL TOWARD HOUSE~him and~DAVID and~MAN~s~him they~did~GO.UP(V) UPON the~STRONGHOLDDavid swore to Saul, Saul went home, and David and his men went up to the strongholds.