John

Chapter 10

123456789101112131415161718192021
John 10:1 Isopsephy: 12025
αμην αμην λεγω υμιν ο μη εισερχομενος δια της θυρας εις την αυλην των προβατων αλλα αναβαινων αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης εστιν και ληστης

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:2 Isopsephy: 6043
ο δε εισερχομενος δια της θυρας ποιμην εστιν των προβατων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:3 Isopsephy: 12042
τουτω ο θυρωρος ανοιγει και τα προβατα της φωνης αυτου ακουει και τα ιδια προβατα φωνει κατ ονομα και εξαγει αυτα

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:4 Isopsephy: 10990
οταν τα ιδια παντα εκβαλη εμπροσθεν αυτων πορευεται και τα προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασιν την φωνην αυτου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:5 Isopsephy: 11638
αλλοτριω δε ου μη ακολουθησουσιν αλλα φευξονται απ αυτου οτι ουκ οιδασιν των αλλοτριων την φωνην

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:6 Isopsephy: 7128
ταυτην την παροιμιαν ειπεν αυτοις ο ιησους εκεινοι δε ουκ εγνωσαν τινα ην α ελαλει αυτοις
this the PROVERB he~SAY(V) he/she/it~to the YESHUA that~s but not they~KNOW(V) which? he~was~EXIST(V)~ing which he~was~SPEAK(V)~ing he/she/it~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:7 Isopsephy: 7488
ειπεν ουν ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι εγω ειμι η θυρα των προβατων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:8 Isopsephy: 6160
παντες οσοι ηλθον κλεπται εισιν και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων τα προβατα

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:9 Isopsephy: 7517
εγω ειμι η θυρα δι εμου εαν τις εισελθη σωθησεται και εισελευσεται και εξελευσεται και νομην ευρησει

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:10 Isopsephy: 10161
ο κλεπτης ουκ ερχεται ει μη ινα κλεψη και θυση και απολεση εγω ηλθον ινα ζωην εχωσιν και περισσον εχωσιν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:11 Isopsephy: 9323
εγω ειμι ο ποιμην ο καλος ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου τιθησιν υπερ των προβατων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:12 Isopsephy: 13521
ο μισθωτος και ουκ ων ποιμην ου ουκ εστιν τα προβατα ιδια θεωρει τον λυκον ερχομενον και αφιησιν τα προβατα και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:13 Isopsephy: 7414
οτι μισθωτος εστιν και ου μελει αυτω περι των προβατων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:14 Isopsephy: 6039
εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκουσι με τα εμα

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:15 Isopsephy: 12518
καθως γινωσκει με ο πατηρ καγω γινωσκω τον πατερα και την ψυχην μου τιθημι υπερ των προβατων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:16 Isopsephy: 11156
και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα δει με αγαγειν και της φωνης μου ακουσουσιν και γενησεται μια ποιμνη εις ποιμην

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:17 Isopsephy: 7860
δια τουτο με ο πατηρ αγαπα οτι εγω τιθημι την ψυχην μου ινα παλιν λαβω αυτην

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:18 Isopsephy: 16078
ουδεις αιρει αυτην απ εμου αλλ εγω τιθημι αυτην απ εμαυτου εξουσιαν εχω θειναι αυτην και εξουσιαν εχω παλιν λαβειν αυτην ταυτην την εντολην ελαβον παρα του πατρος μου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:19 Isopsephy: 6568
σχισμα παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτους
SPLIT therefore again he~BE(V) in the~to JEW~s~to through the WORD~s this~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:20 Isopsephy: 6244
ελεγον ουν πολλοι εξ αυτων δαιμονιον εχει και μαινεται τι αυτου ακουετε
they~was~SAY(V)~ing but MUCH~s from he/she/it~of DEMON he~HAVE(V)~s and he~RAVE(V)~s which? he/she/it~of you~all~HEAR(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:21 Isopsephy: 8660
αλλοι ελεγον ταυτα τα ρηματα ουκ εστιν δαιμονιζομενου μη δαιμονιον δυναται τυφλων οφθαλμους ανοιξαι
ANOTHER~s they~was~SAY(V)~ing this~s the DECLARATION~s not he~EXIST(V)~s BE.DEMONISED(V)~ing~of not DEMON he~BE.ABLE(V)~s BLIND~s~of EYE~s OPEN(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:22 Isopsephy: 4298
εγενετο δε τα ενκαινια εν τοις ιεροσολυμοις χειμων ην
he~BE(V) then the FEAST|FESTIVAL.OF.DEDICATION~s in the~to JERUSALEM~s~to WINTER he~was~EXIST(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:23 Isopsephy: 6889
και περιεπατει ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του σολομωνος
and he~was~WALK(V)~ing the YESHUA in the~to TEMPLE~to in the~to PORTICO~to the~of SOLOMON~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:24 Isopsephy: 13020
εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και ελεγον αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χριστος ειπον ημιν παρρησια
they~did~SURROUND(V) therefore he/she/it the JEW~s and they~was~SAY(V)~ing he/she/it~to until when? the SOUL us~of you~TAKE.UP(V) IF you you~EXIST(V) the ANOINTED you~SAY(V) us~to BOLDNESS~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:25 Isopsephy: 12286
απεκριθη ο ιησους ειπον υμιν και ου πιστευετε τα εργα α εγω ποιω εν τω ονοματι του πατρος μου ταυτα μαρτυρει περι εμου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:26 Isopsephy: 8495
αλλα υμεις ου πιστευετε οτι ουκ εστε εκ των προβατων των εμων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:27 Isopsephy: 9889
τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουουσιν καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:28 Isopsephy: 12655
καγω διδωμι αυτοις ζωην αιωνιον και ου μη απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:29 Isopsephy: 8444
ο πατηρ ο δεδωκεν μοι παντων μειζον εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:30 Isopsephy: 1753
εγω και ο πατηρ εν εσμεν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:31 Isopsephy: 4497
εβαστασαν παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον
they~did~CARRY(V) therefore again STONE~s the JEW~s so.that they~might~STONE(V) he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:32 Isopsephy: 7166
απεκριθη αυτοις ο ιησους πολλα εργα καλα εδειξα υμιν εκ του πατρος δια ποιον αυτων εργον εμε λιθαζετε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:33 Isopsephy: 10786
απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι περι καλου εργου ου λιθαζομεν σε αλλα περι βλασφημιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον θεον
they~did~ANSWER(V)~self he/she/it~to the JEW~s about GOOD~of WORK~of not we~STONE(V) you but about BLASPHEMY~of and that you HUMAN EXIST(V)~ing you~DO(V) you GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:34 Isopsephy: 8887
απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εστιν γεγραμμενον εν τω νομω υμων οτι εγω ειπα θεοι εστε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:35 Isopsephy: 7259
ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος εγενετο του θεου και ου δυναται λυθηναι η γραφη

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:36 Isopsephy: 6961
ον ο πατηρ ηγιασεν και απεστειλεν εις τον κοσμον υμεις λεγετε οτι βλασφημεις οτι ειπον υιος θεου ειμι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:37 Isopsephy: 5359
ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:38 Isopsephy: 11044
ει δε ποιω καν εμοι μη πιστευητε τοις εργοις πιστευετε ινα γνωτε και γινωσκητε οτι εν εμοι ο πατηρ καγω εν τω πατρι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:39 Isopsephy: 5750
εζητουν ουν αυτον πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων
they~was~SEEK(V)~ing therefore he/she/it again ARREST(V) and he~GO.OUT(V) from the~of HAND~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:40 Isopsephy: 8354
και απηλθεν παλιν περαν του ιορδανου εις τον τοπον οπου ην ιωαννης το πρωτον βαπτιζων και εμεινεν εκει
and he~GO.AWAY(V) again other.side the~of JORDAN~of into the PLACE where(-ever) he~was~EXIST(V)~ing JOHN the FIRST BAPTIZE(V)~ing and he~did~STAY(V) there

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:41 Isopsephy: 8717
και πολλοι ηλθον προς αυτον και ελεγον οτι ιωαννης μεν σημειον εποιησεν ουδεν παντα δε οσα ειπεν ιωαννης περι τουτου αληθη ην
and MUCH~s they~COME(V) toward he/she/it and they~was~SAY(V)~ing that JOHN on.the.other.hand SIGN he~did~DO(V) NONE ALL~s but just.as he~SAY(V) JOHN about this~of TRUE~s he~was~EXIST(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 10:42 Isopsephy: 2648
και πολλοι επιστευσαν εις αυτον εκει
and MUCH~s they~did~TRUST(V) into he/she/it there

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.