John

Chapter 5

123456789101112131415161718192021
John 5:1 Isopsephy: 6518
μετα ταυτα ην η εορτη των ιουδαιων και ανεβη ιησους εις ιεροσολυμα
with this~s he~was~EXIST(V)~ing FESTIVAL the~of JEW~s~of and he~ASCEND(V) YESHUA into JERUSALEM~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:2 Isopsephy: 7933
εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα το λεγομενον εβραιστι βηθζαθα πεντε στοας εχουσα
he~EXIST(V)~s but in the~to JERUSALEM~s~to upon the~to SHEEP.GATE~to POOL the be~CALL(V)~ed hebrew BETHESDA FIVE PORTICO~s HAVE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:3 Isopsephy: 10858
εν ταυταις κατεκειτο πληθος των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων
in this~s~to he~was~RECLINE(V)~ing MULTITUDE MUCH the~of BE.WEAK:.WEAK(V)~ing~s~of BLIND~s~of LAME~s~of DRIED.UP~s~of WAIT.FOR(V)~ing~s~of the the~of WATER~of MOTION

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:5 Isopsephy: 7583
ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα και οκτω ετη εχων εν τη ασθενεια αυτου
he~was~EXIST(V)~ing but one? HUMAN there THIRTY EIGHT YEAR~s HAVE(V)~ing in the~to WEAKNESS:.WEAK~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:6 Isopsephy: 9645
τουτον ιδων ο ιησους κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω θελεις υγιης γενεσθαι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:7 Isopsephy: 15067
απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
he~did~ANSWER(V)~self he/she/it~to the BE.WEAK:.WEAK(V)~ing MASTER! HUMAN not I~HAVE(V) so.that when(-ever) he~might~be~TROUBLE(V)~ed the WATER he~THROW:.THROW(V) me into the POOL in which~to but I~COME(V) I ANOTHER before i he~COME(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:8 Isopsephy: 5417
λεγει αυτω ο ιησους εγειρε αρον τον κραβαττον σου και περιπατει

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:9 Isopsephy: 7034
και εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραβαττον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
and immediately he~BE(V) HEALTHY the HUMAN and he~did~TAKE.UP(V) the BED he/she/it~of and he~was~WALK(V)~ing he~was~EXIST(V)~ing but SABBATH in that~to the~to DAY~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:10 Isopsephy: 8236
ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν και ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον
they~was~SAY(V)~ing therefore the JEW~s the~to be~SERVE(V)~ed~to SABBATH he~EXIST(V)~s not he~BE.PERMITTED(V)~s you~to TAKE.UP(V) the BED you~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:11 Isopsephy: 5726
απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
he~did~ANSWER(V)~self he/she/it~to the DO(V)~ed me HEALTHY that me~to he~SAY(V) TAKE.UP(V)! the BED you~of and WALK(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:12 Isopsephy: 6881
ηρωτησαν αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον και περιπατει
they~did~ASK(V) therefore he/she/it which? he~EXIST(V)~s the HUMAN the SAY(V) you~to TAKE.UP(V)! BED you~of and WALK(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:13 Isopsephy: 8893
ο δε ασθενων ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ιησους εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
the but HEAL(V)~ed not he~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) which? he~EXIST(V)~s the for YESHUA he~did~WITHDRAW(V) CROWD~of EXIST(V)~ing~of in the~to PLACE~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:14 Isopsephy: 11393
μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον σοι τι γενηται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:15 Isopsephy: 6813
απηλθεν ο ανθρωπος και ειπεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
he~GO.AWAY(V) the HUMAN and he~did~REPORT(V) the~to JEW~s~to that YESHUA he~EXIST(V)~s the DO(V)~ed he/she/it HEALTHY

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:16 Isopsephy: 6881
και δια τουτο εδιωκον οι ιουδαιοι τον ιησουν οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
and through this they~was~PURSUE(V)~ing the JEW~s the YESHUA and they~was~SEEK(V)~ing he/she/it KILL(V) that this~s he~was~DO(V)~ing in SABBATH~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:17 Isopsephy: 5675
ο δε απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:18 Isopsephy: 12311
δια τουτο μαλλον εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυεν το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον θεον ισον εαυτον ποιων τω θεω
through this therefore more they~was~SEEK(V)~ing he/she/it the JEW~s KILL(V) that not ALONE he~was~LOOSE(V)~ing the SABBATH but and FATHER ONE'S.OWN he~was~SAY(V)~ing the GOD EQUAL themself DO(V)~ing the~to GOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:19 Isopsephy: 15432
απεκρινατο ουν ο ιησους και ελεγεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν αν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ποιει ομοιως

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:20 Isopsephy: 11350
ο γαρ πατηρ φιλει τον υιον και παντα δεικνυσιν αυτω α αυτος ποιει και μειζονα τουτων δειξει αυτω εργα ινα υμεις θαυμαζετε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:21 Isopsephy: 9216
ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει τους νεκρους και ζωοποιει ουτως και ο υιος ους θελει ζωοποιει

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:22 Isopsephy: 6207
ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:23 Isopsephy: 12718
ινα παντες τιμωσι τον υιον καθως τιμωσι τον πατερα ο μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:24 Isopsephy: 16874
αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:25 Isopsephy: 14338
αμην αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσουσιν της φωνης του υιου του θεου και οι ακουσαντες ζησουσιν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:26 Isopsephy: 12985
ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως και τω υιω εδωκεν ζωην εχειν εν εαυτω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:27 Isopsephy: 6962
και εξουσιαν εδωκεν αυτω κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:28 Isopsephy: 10763
μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσουσιν της φωνης αυτου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:29 Isopsephy: 9178
και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι τα φαυλα πραξαντες εις αναστασιν κρισεως

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:30 Isopsephy: 14136
ου δυναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν καθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:31 Isopsephy: 6797
εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:32 Isopsephy: 7773
αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδατε οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρει περι εμου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:33 Isopsephy: 4489
υμεις απεσταλκατε προς ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:34 Isopsephy: 9203
εγω δε ου παρα ανθρωπου την μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:35 Isopsephy: 10537
εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαινων υμεις δε ηθελησατε αγαλλιαθηναι προς ωραν εν τω φωτι αυτου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:36 Isopsephy: 17005
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:37 Isopsephy: 12381
και ο πεμψας με πατηρ εκεινος μεμαρτυρηκεν περι εμου ουτε φωνην αυτου πωποτε ακηκοατε ουτε ειδος αυτου εωρακατε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:38 Isopsephy: 10167
και τον λογον αυτου ουκ εχετε εν υμιν μενοντα οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω υμεις ου πιστευετε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:39 Isopsephy: 9860
εραυνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εν αυταις ζωην αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι μαρτυρουσαι περι εμου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:40 Isopsephy: 3303
και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:41 Isopsephy: 3651
δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:42 Isopsephy: 6163
αλλα εγνωκα υμας οτι ουκ εχετε την αγαπην του θεου εν εαυτοις

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:43 Isopsephy: 11264
εγω εληλυθα εν τω ονοματι του πατρος μου και ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον λημψεσθε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:44 Isopsephy: 9778
πως δυνασθε υμεις πιστευσαι δοξαν παρα αλληλων λαμβανοντες και την δοξαν την παρα του μονου θεου ου ζητειτε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:45 Isopsephy: 12176
μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υμων μωυσης εις ον υμεις ηλπικατε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:46 Isopsephy: 6408
ει γαρ επιστευετε μωυσει επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 5:47 Isopsephy: 7283
ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσετε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.