he~COME(V)~s therefore into CITY the~of SAMARIA~of be~SAY(V)~ed SYCHAR NEAR the~of PLACE~of which he~did~GIVE(V) JACOB JOSEPH~to the~to SON~to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~EXIST(V)~ing but there FLOW the~of JACOB~of the therefore YESHUA have~LABOR(V)~ed from the~of JOURNEY~of he~was~SIT.DOWN(V)~ing thus upon the~to FLOW~to HOUR he~was~EXIST(V)~ing as SIXTH
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~SAY(V)~s therefore he/she/it~to the WOMAN the SAMARIA how?! you JEW EXIST(V)~ing beside i DRINK(V) you~ASK(V) WOMAN~of SAMARIA~of EXIST(V)~ing~of not for they~ASSOCIATE.WITH(V) JEW~s SAMARITAN~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~SAY(V)~s he/she/it~to the WOMAN MASTER! neither BUCKET you~HAVE(V) and the WELL he~EXIST(V)~s DEEP whence therefore you~HAVE(V) the WATER the LIVE(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not you GREAT you~EXIST(V) the~of FATHER~of us~of JACOB~of which he~did~GIVE(V) us~to the WELL and he/she/it from he/she/it~of he~DRINK(V) and the SON~s he/she/it~of and the LIVESTOCK~s he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~SAY(V)~s toward he/she/it the WOMAN MASTER! you~GIVE(V) me~to this the WATER so.that not I~might~THIRST(V) nor I~might~PASS.THROUGH(V) in DRAW(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 4:16
Isopsephy: 4329
λεγειαυτηυπαγεφωνησοντονανδρασουκαιελθεενθαδε
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the FATHER~s us~of in the~to MOUNTAIN~to this~to they~did~WORSHIP(V) and you~all you~all~SAY(V) that in JERUSALEM~s~to he~EXIST(V)~s the PLACE where(-ever) WORSHIP(V)~ing he~BE.NECESSARY(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~SAY(V)~s he/she/it~to the WOMAN I~has~KNOW(V)~ed that MESSIAH he~COME(V)~s the be~SAY(V)~ed ANOINTED when(-ever) he~COME(V) that he~will~REPORT(V) us~to ALL~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 4:26
Isopsephy: 3854
λεγειαυτηοιησουςεγωειμιολαλωνσοι
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and upon this~to they~COME(V) the DISCIPLE~s he/she/it~of and they~was~MARVEL(V)~ing that with WOMAN~of he~was~SPEAK(V)~ing NONE yet he~SAY(V) which? you~SEEK(V) or which? you~SPEAK(V) with he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
from but the~of CITY~of that~of MUCH~s they~did~TRUST(V) into he/she/it the~of SAMARITAN~s~of through the WORD the~of WOMAN~of TESTIFY(V)~ing~of that he~SAY(V) me~to ALL~s which I~did~DO(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as therefore they~COME(V) toward he/she/it the SAMARITAN~s they~was~ASK(V)~ing he/she/it STAY(V) beside he/she/it~to and he~did~STAY(V) there TWO DAY~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 4:41
Isopsephy: 4916
καιπολλωπλειουςεπιστευσανδιατονλογοναυτου
and MUCH~to MUCH~s they~did~TRUST(V) through the WORD he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the~to and WOMAN~to they~was~SAY(V)~ing that not through the you SPEECH we~TRUST(V) he/she/it for we~HEAR(V) and we~has~KNOW(V)~ed that this he~EXIST(V)~s truly the SAVIOR the~of WORLD~of the ANOINTED
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 4:43
Isopsephy: 2664
μεταδεταςδυοημεραςεξηλθενεκειθενειςτηνγαλιλαιαν
with but the TWO DAY~s he~GO.OUT(V) from.there and he~GO.AWAY(V) into the GALILEE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
when therefore he~COME(V) into the GALILEE they~did~RECEIVE(V)~self he/she/it the GALILEAN~s ALL~s have~SEE:.SEE(V)~ed~s just.as he~did~DO(V) in JERUSALEM~s~to in the~to FESTIVAL~to and he/she/it for they~COME(V) into the FESTIVAL
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~COME(V) therefore again into the CANA the~of GALILEE~of where(-ever) he~did~DO(V) the WATER WINE and he~was~EXIST(V)~ing one? ROYAL which~of the SON he~was~BE.WEAK:.WEAK(V)~ing in CAPERNAUM~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this HEAR(V)~ed that YESHUA he~COME(V)~s from the~of JUDEA~of into the GALILEE he~GO.AWAY(V) toward he/she/it and he~was~ASK(V)~ing so.that he~COME(V) and he~might~HEAL(V)~self he/she/it~of the SON he~was~ENSUE(V)~ing for DIE(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
already but he/she/it~of COME(V)~ing~of the SLAVE~s he/she/it~of they~did~GO.MEET(V) he/she/it~to SAY(V)~ing~s that the CHILD he/she/it~of he~LIVE(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.