John

Chapter 3

123456789101112131415161718192021
John 3:1 Isopsephy: 10474
ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων
he~was~EXIST(V)~ing but HUMAN from the~of PHARISEE~s~of NICODEMUS NAME he/she/it~to RULER the~of JEW~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:2 Isopsephy: 13982
ουτος ηλθεν προς αυτον νυκτος και ειπεν αυτω ραββει οιδαμεν οτι απο θεου εληλυθας διδασκαλος ουδεις γαρ δυναται ταυτα τα σημεια ποιειν α συ ποιεις εαν μη η ο θεος μετ αυτου
this he~COME(V) toward he/she/it NIGHT~of and he~SAY(V) he/she/it~to RABBI! we~has~KNOW(V)~ed that away.from GOD~of you~COME(V) TEACHER NONE for he~BE.ABLE(V)~s this~s the SIGN~s DO(V)~ing which you you~DO(V) IF not he~might~EXIST(V) the GOD with he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:3 Isopsephy: 9017
απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την βασιλειαν του θεου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:4 Isopsephy: 12482
λεγει προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται ανθρωπος γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι
he~SAY(V)~s toward he/she/it the NICODEMUS how?! he~BE.ABLE(V)~s HUMAN be~BEGET(V)~ed AN.OLD.MAN EXIST(V)~ing not he~BE.ABLE(V)~s into the BELLY the~of MOTHER~of he/she/it~of SECONDLY ENTER(V) and be~BEGET(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:5 Isopsephy: 10464
απεκριθη ιησους αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη εξ υδατος και πνευματος ου δυναται εισελθειν εις την βασιλειαν των ουρανων

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:6 Isopsephy: 6581
το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστιν και το γεγεννημενον εκ του πνευματος πνευμα εστιν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:7 Isopsephy: 3551
μη θαυμασης οτι ειπον σοι δει υμας γεννηθηναι ανωθεν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:8 Isopsephy: 13711
το πνευμα οπου θελει πνει και την φωνην αυτου ακουεις αλλ ουκ οιδας ποθεν ερχεται και που υπαγει ουτως εστιν πας ο γεγεννημενος εκ του πνευματος

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:9 Isopsephy: 5518
απεκριθη νικοδημος και ειπεν αυτω πως δυναται ταυτα γενεσθαι
he~did~ANSWER(V)~self NICODEMUS and he~SAY(V) he/she/it~to how?! he~BE.ABLE(V)~s this~s BE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:10 Isopsephy: 7948
απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:11 Isopsephy: 8394
αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου λαμβανετε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:12 Isopsephy: 8005
ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε πως εαν ειπω υμιν τα επουρανια πιστευσετε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:13 Isopsephy: 11310
και ουδεις αναβεβηκεν εις τον ουρανον ει μη ο εκ του ουρανου καταβας ο υιος του ανθρωπου ο ων εν τω ουρανω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:14 Isopsephy: 14227
και καθως μωυσης υψωσεν τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:15 Isopsephy: 6282
ινα πας ο πιστευων εν αυτω εχη ζωην αιωνιον

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:16 Isopsephy: 13679
ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Cross-ReferencesGod's Love and Salvation

  • Romans 5:8— God commendeth his love toward us
  • Romans 8:32— He that spared not his own Son
  • 1 John 4:9— God sent his only begotten Son
  • 1 John 4:10— He loved us, and sent his Son
  • 2 Corinthians 5:21— Made him to be sin for us
  • Galatians 2:20— The Son of God, who loved me
John 3:17 Isopsephy: 8257
ου γαρ απεστειλεν ο θεος τον υιον εις τον κοσμον αλλ ινα κρινα τον κοσμος αλλ ινα σωτη ο κοσμος δι αυτου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:18 Isopsephy: 12627
ο πιστευων εις αυτον ου κρινεται ο μη πιστευων ηδη κεκριται οτι μη πεπιστευκεν εις το ονομα του μονογενους υιου του θεου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:19 Isopsephy: 13046
αυτη δε εστιν η κρισις οτι το φως εληλυθεν εις τον κοσμον και ηγαπησαν οι ανθρωποι μαλλον το σκοτος η το φως ην γαρ αυτων πονηρα τα εργα

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:20 Isopsephy: 11165
πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως και ουκ ερχεται προς το φως ινα μη ελεγχθη τα εργα αυτου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:21 Isopsephy: 10246
ο δε ποιων την αληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη αυτου τα εργα οτι εν θεω εστιν ειργασμενα

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:22 Isopsephy: 8183
μετα ταυτα ηλθεν ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις την ιουδαιαν γην και εκει διετριβεν μετ αυτων και εβαπτιζεν
with this~s he~COME(V) the YESHUA and the DISCIPLE~s he/she/it~of into the JEW EARTH:.PLANET and there he~was~REMAIN(V)~ing with he/she/it~of and he~was~BAPTIZE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:23 Isopsephy: 8191
ην δε και ιωαννης βαπτιζων εν αινων εγγυς του σαλειμ οτι υδατα πολλα ην εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο
he~was~EXIST(V)~ing but and JOHN BAPTIZE(V)~ing in AENON~to near the~of SALIM~of that WATER~s MUCH~s he~was~EXIST(V)~ing there and they~was~COME(V)~ing~self and they~was~be~BAPTIZE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:24 Isopsephy: 4625
ουπω γαρ ην βεβλημενος εις την φυλακην ιωαννης
not.yet for he~was~EXIST(V)~ing be~THROW:.THROW(V)~ed into the PRISON the JOHN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:25 Isopsephy: 7812
εγενετο ουν ζητησις εκ των μαθητων ιωαννου μετα ιουδαιου περι καθαρισμου
he~BE(V) therefore CONTROVERSY from the~of DISCIPLE~s~of JOHN~of with JEW~of about CLEANSING~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:26 Isopsephy: 14122
και ηλθον προς τον ιωαννην και ειπον αυτω ραββει ος ην μετα σου περαν του ιορδανου ω συ μεμαρτυρηκας ιδε ουτος βαπτιζει και παντες ερχονται προς αυτον
and they~COME(V) toward the JOHN and they~SAY(V) he/she/it~to RABBI! which he~was~EXIST(V)~ing with you~of other.side the~of JORDAN~of which~to you you~has~TESTIFY(V)~ed look! this he~BAPTIZE(V)~s and ALL~s they~COME(V) toward he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:27 Isopsephy: 8594
απεκριθη ιωαννης και ειπεν ου δυναται ανθρωπος λαμβανειν ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του ουρανου
he~did~ANSWER(V)~self JOHN and he~SAY(V) not he~BE.ABLE(V)~s HUMAN TAKE(V)~ing nor IF not he~might~EXIST(V) be~GIVE(V)~ed he/she/it~to from the~of HEAVEN~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:28 Isopsephy: 8932
αυτοι υμεις μοι μαρτυρειτε οτι ειπον ουκ ειμι εγω ο χριστος αλλ οτι απεσταλμενος ειμι εμπροσθεν εκεινου
he/she/it you~all me~to you~all~TESTIFY(V) that I~SAY(V) not I~EXIST(V) I the ANOINTED but that be~SEND(V)~ed I~EXIST(V) before that~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:29 Isopsephy: 20904
ο εχων την νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται
the HAVE(V)~ing the BRIDE BRIDEGROOM he~EXIST(V)~s the but FRIENDLY the~of BRIDEGROOM~of the have~STAND(V)~ed and HEAR(V)~ing he/she/it~of JOY~to he~REJOICE(V)~s through the VOICE the~of BRIDEGROOM~of this therefore the JOY the i he~has~been~FULFILL(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:30 Isopsephy: 2191
εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
that he~BE.NECESSARY(V)~s GROW(V)~ing me but MAKE.LESS(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:31 Isopsephy: 11827
ο ανωθεν ερχομενος επανω παντων εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστιν και εκ της γης λαλει ο εκ του ουρανου ερχομενος
the from.above COME(V)~ing above ALL~s~of he~EXIST(V)~s the EXIST(V)~ing from the~of EARTH:.PLANET~of from the~of EARTH:.PLANET~of he~EXIST(V)~s and from the~of EARTH:.PLANET~of he~SPEAK(V)~s the from the~of HEAVEN~of COME(V)~ing above ALL~s~of he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:32 Isopsephy: 6181
ο εωρακεν και ηκουσεν μαρτυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις λαμβανει
which he~has~SEE:.SEE(V)~ed and he~did~HEAR(V) this he~TESTIFY(V)~s and the TESTIMONY he/she/it~of NONE he~TAKE(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:33 Isopsephy: 6113
ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγισεν οτι ο θεος αληθης εστιν
the TAKE(V) he/she/it~of the TESTIMONY he~did~SEAL(V) that the GOD TRUE he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:34 Isopsephy: 6883
ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν το πνευμα
which for he~did~SEND(V) the GOD the DECLARATION~s the~of GOD~of he~SPEAK(V)~s not for from MEASURE~of he~GIVE(V)~s the GOD the SPIRIT

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:35 Isopsephy: 5205
ο πατηρ αγαπα τον υιον και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτου
the FATHER he~LOVE(V)~s the SON and ALL~s he~has~GIVE(V)~ed in the~to HAND~to he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 3:36 Isopsephy: 13852
ο πιστευων εις τον υιον εχει ζωην αιωνιον ο απειθων τω υιω ουκ οψεται ζωην αλλ η οργη του θεου μενει επ αυτον
the TRUST(V)~ing into the SON he~HAVE(V)~s LIFE ETERNAL the but DISOBEY(V)~ing the~to SON~to not he~will~APPEAR(V)~self LIFE but the WRATH the~of GOD~of he~STAY(V)~s upon he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 2Chapter 4 →