DAWN~of but again he~COME(V) into the TEMPLE and ALL the A.PEOPLE he~was~COME(V)~ing~self toward he/she/it and SEAT(V)~ed he~was~TEACH(V)~ing he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this but they~was~SAY(V)~ing TEST(V)~ing~s he/she/it so.that they~might~HAVE(V) ACCUSE(V)~ing he/she/it~of the but YESHUA under STOOP(V)~ed the~to FINGER~to he~was~WRITE(V)~ing into the EARTH:.PLANET not PRETEND(V)~ing~self
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but HEAR(V)~ed~s and under the~of CONSCIENCE~of be~REBUKE(V)~ed~s they~was~GO.OUT(V)~ing ONE according.to ONE BE.FIRST(V)~ed~self~s away.from the~of ELDER:.ELDER~s~of until the~of LAST~s~of and he~was~LEAVE.BEHIND(V)~ed ALONE the YESHUA and the WOMAN in MIDST~to have~STAND(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this~s the DECLARATION~s he~did~SPEAK(V) in the~to TREASURY~to TEACH(V)~ing in the~to TEMPLE~to and NONE he~did~ARREST(V) he/she/it that not.yet he~COME(V) the HOUR he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~was~SAY(V)~ing therefore the JEW~s surely.not he~will~KILL(V) themself that he~SAY(V)~s where(-ever) I I~GO(V) you~all not you~all~BE.ABLE(V) COME(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~did~ANSWER(V)~self he/she/it SEED:.OFFSPRING ABRAHAM~of we~EXIST(V) and NONE~to we~has~BE.A.SLAVE(V)~ed ever how?! you you~SAY(V) that FREE~s you~all~will~BE(V)~self
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you~all you~all~DO(V) the WORK~s the~of FATHER~of you~all~of they~SAY(V) therefore he/she/it~to we from SEXUAL.SIN~of not we~has~been~BEGET(V)~ed ONE FATHER we~HAVE(V) the GOD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~SAY(V) therefore he/she/it~to the JEW~s now we~has~KNOW(V)~ed that DEMON you~HAVE(V) ABRAHAM he~DIE(V) and the PROPHET~s and you you~SAY(V) IF one? the WORD me~of he~might~KEEP:.OBSERVE(V) not not he~might~TASTE(V)~self DEATH~of into the AN.AGE:.AGE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~did~TAKE.UP(V) therefore STONE~s so.that they~THROW:.THROW(V) upon he/she/it YESHUA but HIDE(V)~ing and he~GO.OUT(V) from the~of TEMPLE~of PASS.THROUGH(V) through MIDST~of he/she/it~of and he~was~PASS(V)~ing thus
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.