he~did~ANSWER(V)~self he/she/it~to PHILIP TWO.HUNDRED~s~of DENARIUS~s~of BREAD~s not they~BE.SUFFICIENT(V) he/she/it~to so.that EACH LITTLE one? he~TAKE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~TAKE(V) therefore the BREAD~s the YESHUA and THANK(V)~ed he~did~DISTRIBUTE(V) the~to DISCIPLE~s~to the but DISCIPLE~s the~to RECLINE(V)~ing~s~to similarly and from the~of FISH~s~of just.as they~was~WILL(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~ASSEMBLE(V) therefore and they~did~FILL(V) TWELVE BASKET~s FRAGMENT~s~of from the~of FIVE BREAD~s~of the~of BARLEY~s~of which they~did~EXCEED(V) the~to have~EAT(V)~ed~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the therefore HUMAN~s PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) which he~did~DO(V) SIGN they~was~SAY(V)~ing that this he~EXIST(V)~s truly the PROPHET the COME(V)~ing into the WORLD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
YESHUA therefore KNOW(V) that they~ENSUE(V) COME(V)~ing and SEIZE(V)~ing he/she/it so.that they~might~DO(V) KING he~did~LEAVE(V) again into the MOUNTAIN he/she/it ALONE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and CLIMB(V) into BOAT they~was~COME(V)~ing other.side the~of SEA~of into CAPERNAUM and DARKNESS already he~BE(V) and not.yet he~COME(V) toward he/she/it the YESHUA
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 6:18
Isopsephy: 3207
ητεθαλασσαανεμουμεγαλουπνεοντοςδιεγειρετο
the and SEA WIND~of GREAT~of BLOW(V)~ing~of he~was~be~AROUSE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
have~DRIVE(V)~ed~s therefore as STADIUM~s TWENTY FIVE or THIRTY they~SEE(V) the YESHUA WALK(V)~ing upon the~of SEA~of and near the~of BOAT~of BE(V)~ing and they~did~FEAR(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 6:20
Isopsephy: 2835
οδελεγειαυτοιςεγωειμιμηφοβεισθε
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~was~WILL(V)~ing therefore TAKE(V) he/she/it into the BOAT and immediately he~BE(V) the BOAT upon the~of EARTH:.PLANET~of into which they~was~GO(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the~to the.next.day the CROWD the have~STAND(V)~ed other.side the~of SEA~of they~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) that SMALL.BOAT ANOTHER not he~was~EXIST(V)~ing there IF not ONE that into which they~CLIMB(V) the DISCIPLE~s he/she/it~of and that not he~ENTER.WITH(V) the~to DISCIPLE~s~to he/she/it~of the YESHUA into the BOAT but ALONE~s the DISCIPLE~s he/she/it~of they~GO.AWAY(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ANOTHER~s he~COME(V) SMALL.BOAT~s from (SEA.OF).TIBERIAS~of near the~of PLACE~of where(-ever) they~did~EAT(V) the BREAD THANK(V)~ed~of the~of MASTER~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
when therefore he~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the CROWD that YESHUA not he~EXIST(V)~s there nor the DISCIPLE~s he/she/it~of they~CLIMB(V) he/she/it into the SMALL.BOAT~s and they~COME(V) into CAPERNAUM SEEK(V)~ing~s the YESHUA
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the FATHER~s us~of the MANNA they~did~EAT(V) in the~to DESERTED~to as he~EXIST(V)~s be~WRITE(V)~ed BREAD from the~of HEAVEN~of he~did~GIVE(V) he/she/it~to EAT(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~was~SAY(V)~ing not this he~EXIST(V)~s YESHUA the SON JOSEPH~of which~of we we~has~KNOW(V)~ed the FATHER and the MOTHER how?! now he~SAY(V)~s that from the~of HEAVEN~of I~has~COME(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 6:43
Isopsephy: 4421
απεκριθηιησουςκαιειπεναυτοιςμηγογγυζετεμεταλληλων
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
MUCH~s therefore HEAR(V)~ed~s from the~of DISCIPLE~s~of he/she/it~of they~SAY(V) HARD he~EXIST(V)~s the WORD this which? he~BE.ABLE(V)~s he/she/it~of HEAR(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.