and they~did~ASK(V) he/she/it the DISCIPLE~s he/she/it~of SAY(V)~ing~s RABBI! which? he~SIN(V) this or the PARENT~s he/she/it~of so.that BLIND he~might~be~BEGET(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the therefore NEIGHBOUR~s and the SEE(V)~ing~s he/she/it the BEFORE that A.BEGGAR he~was~EXIST(V)~ing they~was~SAY(V)~ing not this he~EXIST(V)~s the SIT(V)~ing and BEG(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ANOTHER~s they~was~SAY(V)~ing that this he~EXIST(V)~s ANOTHER~s they~was~SAY(V)~ing but LIKE he/she/it~to he~EXIST(V)~s that he~was~SAY(V)~ing that I I~EXIST(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 9:10
Isopsephy: 6995
ελεγονουναυτωπωςουνηνεωχθησανσουοιοφθαλμοι
they~was~SAY(V)~ing therefore he/she/it~to how?! therefore they~was~OPEN(V)~ed you~of the EYE~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~did~ANSWER(V)~self that HUMAN be~SAY(V)~ed YESHUA CLAY he~did~DO(V) and he~did~RUB.ON(V) me~of the EYE~s and he~SAY(V) me~to GO(V)! into the SILOAM and WASH(V)~self! GO.AWAY(V) therefore and WASH(V)~ed~self I~did~LOOK.UP(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 9:12
Isopsephy: 3750
ειπαναυτωπουεστινεκεινοςλεγειουκοιδα
and they~SAY(V) he/she/it~to where? he~EXIST(V)~s that he~SAY(V)~s not I~has~KNOW(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 9:13
Isopsephy: 6692
αγουσιναυτονπροςτουςφαρισαιουςτονποτετυφλον
they~BRING(V) he/she/it toward the PHARISEE~s the once BLIND
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
again therefore they~was~ASK(V)~ing he/she/it and the PHARISEE~s how?! he~did~LOOK.UP(V) the but he~SAY(V) he/she/it~to CLAY he~did~PUT(V) me~of upon the EYE~s and I~did~WASH(V)~self and I~SEE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~was~SAY(V)~ing therefore from the~of PHARISEE~s~of one? not he~EXIST(V)~s this beside GOD~of the HUMAN that the SABBATH not he~KEEP:.OBSERVE(V)~s ANOTHER~s they~was~SAY(V)~ing how?! he~BE.ABLE(V)~s HUMAN SINFUL such.as.this~s SIGN~s DO(V)~ing and SPLIT he~was~EXIST(V)~ing in he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~SAY(V) therefore the~to BLIND~to again which? you you~SAY(V) about he/she/it~of that he~did~OPEN(V) you~of the EYE~s the but he~SAY(V) that PROPHET he~EXIST(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not they~did~TRUST(V) therefore the JEW~s about he/she/it~of that he~was~EXIST(V)~ing BLIND and he~did~LOOK.UP(V) until who~of they~did~CALL(V) the PARENT~s he/she/it~of the~of LOOK.UP(V)~ed~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~did~ASK(V) he/she/it SAY(V)~ing~s this he~EXIST(V)~s the SON you~all~of which you~all you~all~SAY(V) that BLIND he~was~BEGET(V)~ed how?! therefore he~SEE(V)~s now
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~did~ANSWER(V)~self therefore the PARENT~s he/she/it~of and they~SAY(V) we~has~KNOW(V)~ed that this he~EXIST(V)~s the SON us~of and that BLIND he~was~BEGET(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
how?! but now he~SEE(V)~s not we~KNOW(V) or which? he~OPEN(V) he/she/it~of the EYE~s we not we~KNOW(V) he/she/it ASK(V)! AGE he~HAVE(V)~s he/she/it about themself~of he~will~SPEAK(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this~s they~SAY(V) the PARENT~s he/she/it~of that they~was~FEAR(V)~ing the JEW~s already for they~had~AGREE(V)~ed the JEW~s so.that IF one? he/she/it he~might~CONFESS(V) ANOINTED EXCOMMUNICATED he~BE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~did~CALL(V) therefore the HUMAN from SECONDLY~of which he~was~EXIST(V)~ing BLIND and they~SAY(V) he/she/it~to you~GIVE(V) WEIGHT the~to GOD~to we we~has~KNOW(V)~ed that this the HUMAN SINFUL he~EXIST(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~did~ANSWER(V)~self he/she/it~to I~SAY(V) you~all~to already and not you~all~did~HEAR(V) which? again you~all~WILL(V) HEAR(V)~ing not and you~all you~all~WILL(V) he/she/it~of DISCIPLE~s BE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~did~ANSWER(V)~self the HUMAN and he~SAY(V) he/she/it~to in this~to for MARVELLOUS he~EXIST(V)~s that you~all not you~all~has~KNOW(V)~ed whence he~EXIST(V)~s and he~OPEN(V) me~of the EYE~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
we~has~KNOW(V)~ed that SINFUL~s~of the GOD not he~HEAR(V)~s but IF one? GODLY he~might~EXIST(V) and the WILL he/she/it~of he~might~DO(V) this~of he~HEAR(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~did~ANSWER(V)~self and they~SAY(V) he/she/it~to in MISS.THE.MARK~s~to you you~was~BEGET(V)~ed ALL and you you~TEACH(V) us and they~EXPEL(V) he/she/it out
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.