he~was~EXIST(V)~ing but MARY the ANOINT(V)~ed the MASTER OINTMENT~to and WIPE.OFF(V)~ed the FOOT~s he/she/it~of the~to HAIR~s~to he/she/it~of which~of the BROTHER LAZARUS he~was~BE.WEAK:.WEAK(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the therefore MARTHA as he~did~HEAR(V) that YESHUA he~COME(V)~s he~did~GO.MEET(V) he/she/it~to MARY but in the~to HOUSE:.HOME~to he~was~SIT.DOWN(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the therefore JEW~s the EXIST(V)~ing~s with he/she/it~of in the~to HOME~to and ENCOURAGE(V)~ing~s he/she/it PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the MARY that soon he~ARISE(V) and he~GO.OUT(V) they~did~FOLLOW(V) he/she/it~to THINK(V)~ed~s that he~GO(V)~s into the GRAVE so.that he~might~WEEP(V) there
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the therefore MARY as he~COME(V) where(-ever) he~was~EXIST(V)~ing YESHUA PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) he/she/it he~COLLAPSE(V) he/she/it~of toward the FOOT~s SAY(V)~ing he/she/it~to MASTER! IF you~was~EXIST(V)~ing here not if me~of he~DIE(V) the BROTHER
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
YESHUA therefore as he~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) he/she/it WEEP(V)~ing and the ASSEMBLE(V) he/she/it~to JEW~s WEEP(V)~ing~s he~did~BE.AGITATED(V)~self the~to SPIRIT~to and he~did~TROUBLE(V) themself
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
YESHUA therefore again BE.AGITATED(V)~ing in themself~to he~COME(V)~s into the GRAVE he~was~EXIST(V)~ing but CAVE and STONE he~was~LAY.ON(V)~ing upon he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~GO.OUT(V) the have~DIE(V)~ed be~BIND(V)~ed the FOOT~s and the HAND~s GRAVECLOTHES~s~to and the FACE he/she/it~of HANDKERCHIEF~to he~had~WRAP.AROUND(V)~ed he~SAY(V)~s he/she/it~to the YESHUA LOOSE(V)! he/she/it and you~all~RELEASE:.LEAVE(V) he/she/it GO(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~ASSEMBLE(V) therefore the HIGH-PRIEST~s and the PHARISEE~s COUNCIL and they~was~SAY(V)~ing which? we~DO(V) that this the HUMAN MUCH~s he~DO(V)~s SIGN~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF we~RELEASE:.LEAVE(V) he/she/it thus ALL~s they~will~TRUST(V) into he/she/it and they~will~COME(V)~self the ROMAN~s and they~will~TAKE.UP(V) us~of and the PLACE and the GENTILES
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this but away.from themself~of not he~SAY(V) but HIGH-PRIEST EXIST(V)~ing the~of YEAR~of that~of he~did~PROPHESY(V) that he~was~ENSUE(V)~ing YESHUA DIE(V)~ing above the~of GENTILES~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
therefore YESHUA not BOLDNESS~to he~was~WALK(V)~ing in the~to JEW~s~to but he~GO.AWAY(V) from.there into the COUNTRY near the~of DESERTED~of into EPHRAIM be~SAY(V)~ed CITY AND he~did~STAY(V) with the~of DISCIPLE~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~EXIST(V)~ing but near the PASSOVER.LAMB the~of JEW~s~of and they~ASCEND(V) MUCH~s into JERUSALEM~s from the~of COUNTRY~of before the~of PASSOVER.LAMB~of so.that they~might~PURIFY(V) themself
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~was~SEEK(V)~ing therefore the YESHUA and they~was~SAY(V)~ing with one.another~of in the~to TEMPLE~to have~STAND(V)~ed~s which? he~THINK(V)~s you~all~to that not not he~COME(V) into the FESTIVAL
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~had~GIVE(V)~ed but the HIGH-PRIEST~s and the PHARISEE~s COMMANDMENT~s so.that IF one? he~KNOW(V) where? he~EXIST(V)~s he~might~DISCLOSE(V) that they~might~ARREST(V) he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.