he~GO.OUT(V) therefore again out the PILATE and he~SAY(V)~s he/she/it~to look! I~BRING(V) you~all~to he/she/it out so.that you~all~KNOW(V) that NONE CAUSE I~FIND(V) in he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
when therefore they~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) he/she/it the HIGH-PRIEST~s and the SERVANT~s they~did~SHOUT(V) SAY(V)~ing~s CRUCIFY(V)! CRUCIFY(V)! he~SAY(V)~s he/she/it~to the PILATE you~all~TAKE(V) he/she/it you~all and CRUCIFY(V)! I for not I~FIND(V) in he/she/it~to CAUSE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~ENTER(V) into the PRAETORIUM again and he~SAY(V)~s the~to YESHUA~to whence you~EXIST(V) you the but YESHUA ANSWER not he~did~GIVE(V) he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~SAY(V)~s therefore he/she/it~to the PILATE me~to not you~SPEAK(V) not you~has~KNOW(V)~ed that AUTHORITY I~HAVE(V) RELEASE:.RELEASE(V) you and AUTHORITY I~HAVE(V) CRUCIFY(V) you
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
from this~of the PILATE he~was~SEEK(V)~ing RELEASE:.RELEASE(V) he/she/it the but JEW~s they~did~SHOUT(V) SAY(V)~ing~s IF this you~might~RELEASE:.RELEASE(V) not you~EXIST(V) FRIENDLY the~of CAESAR~of ALL the KING themself DO(V)~ing he~DISPUTE(V)~s the~to CAESAR~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the therefore PILATE HEAR(V)~ed the~of WORD~s~of this~s~of he~BRING(V) out the YESHUA and he~did~SEAT(V) upon JUDGEMENT.SEAT~of into PLACE be~SAY(V)~ed THE.STONE.PAVEMENT hebrew but GABBATHA
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~EXIST(V)~ing but PREPARATION the~of PASSOVER.LAMB~of HOUR he~was~EXIST(V)~ing as SIXTH and he~SAY(V)~s the~to JEW~s~to look! the KING you~all~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~did~SHOUT(V) therefore TAKE.UP(V)! TAKE.UP(V)! CRUCIFY(V)! he/she/it he~SAY(V)~s he/she/it~to the PILATE the KING you~all~of I~might~CRUCIFY(V) they~did~ANSWER(V)~self the HIGH-PRIEST~s not we~HAVE(V) KING IF not CAESAR
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~WRITE(V) but and TITLE the PILATE and he~did~PLACE(V) upon the~of CROSS~of he~was~EXIST(V)~ing but be~WRITE(V)~ed YESHUA the NAZARETH the KING the~of JEW~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this therefore the TITLE MUCH~s they~READ(V) the~of JEW~s~of that near he~was~EXIST(V)~ing the PLACE the~of CITY~of where(-ever) he~was~CRUCIFY(V)~ed the YESHUA and he~was~EXIST(V)~ing be~WRITE(V)~ed hebrew in.latin greek
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~was~SAY(V)~ing therefore the~to PILATE~to the HIGH-PRIEST~s the~of JEW~s~of not WRITE(V)! the KING the~of JEW~s~of but that that he~SAY(V) KING I~EXIST(V) the~of JEW~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John 19:22
Isopsephy: 2295
απεκριθηοπειλατοςογεγραφαγεγραφα
he~did~ANSWER(V)~self the PILATE which I~WRITE(V) I~WRITE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the therefore SOLDIER~s when they~did~CRUCIFY(V) the YESHUA they~TAKE(V) the CLOTHING~s he/she/it~of and they~did~DO(V) FOUR~s PART~s EACH~to SOLDIER~to PART and the TUNIC he~was~EXIST(V)~ing but the TUNIC SEAMLESS from the~of from.above WOVEN through ALL~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~SAY(V) therefore toward one.another not we~might~SPLIT(V) he/she/it but we~CHOOSE.BY.LOT(V) about he/she/it~of which?~of he~will~EXIST(V)~self so.that the A.WRITING he~might~be~FULFILL(V)~ed the SAY(V)~ing they~did~DIVIDE(V)~self the CLOTHING~s me~of themself~to and upon the CLOTHING me~of they~THROW:.THROW(V) LOT the on.the.other.hand therefore SOLDIER~s this~s they~did~DO(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~had~STAND(V)~ed but beside the~to CROSS~to the~of YESHUA~of the MOTHER he/she/it~of and the SISTER the~of MOTHER~of he/she/it~of MARY the the~of CLOPAS~of and MARY the MAGDALENE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the therefore JEW~s since PREPARATION he~was~EXIST(V)~ing so.that not he~might~STAY(V) upon the~of CROSS~of the BODY~s in the~to SABBATH~to he~was~EXIST(V)~ing for GREAT the DAY that~of the~of SABBATH~of they~did~ASK(V) the PILATE so.that BREAK(V)~ing~s he/she/it~of the LEG~s and they~might~be~TAKE.UP(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~COME(V) therefore the SOLDIER~s and the~of on.the.other.hand FIRST~of they~BREAK(V) the LEG~s and the~of ANOTHER~of the~of CRUCIFY.WITH(V)~ed~of he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the have~SEE:.SEE(V)~ed he~has~TESTIFY(V)~ed and TRUE he/she/it~of he~EXIST(V)~s the TESTIMONY and that he~has~KNOW(V)~ed that TRUE~s he~SAY(V)~s so.that you~all you~all~might~TRUST(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
with but this~s he~did~ASK(V) the PILATE JOSEPH the away.from ARIMATHEA~of EXIST(V)~ing DISCIPLE the~of YESHUA~of be~HIDE(V)~ed but through the FEAR the~of JEW~s~of so.that he~might~TAKE.UP(V) the BODY the~of YESHUA~of and he~did~PERMIT(V) the PILATE he~COME(V) therefore and he~did~TAKE.UP(V) the BODY he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~TAKE(V) therefore the BODY the~of YESHUA~of and they~did~BIND(V) he/she/it BANDAGES~s~to with the~of SPICES~s~of as CUSTOM he~EXIST(V)~s the~to JEW~s~to PREPARE.BURIAL(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~EXIST(V)~ing but in the~to PLACE~to where(-ever) he~was~CRUCIFY(V)~ed GARDEN and in the~to GARDEN~to GRAVE NEW in which~to not.yet NONE be~PLACE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.