Numbers

Chapter 11

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Numbers 11:1 Gematria: 3695
ויהי העם כמתאננים רע באזני יהוה וישמע יהוה ויחר אפו ותבערבם אש יהוה ותאכל בקצה המחנה
And existed people bad in the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and he heard the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and in them fire the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and she ate camp.and~he~will~EXIST(V) the~PEOPLE like~self~COMPLAIN(V)~ing(p) BAD in~EAR~s2 YHWH and~he~will~HEAR(V) YHWH and~he~will~BURN(V) MOREOVER~him and~she~will~BURN(V) ? FIRE YHWH and~she~will~EAT(V) in~END the~CAMPThe people took to complaining bitterly before יהוה. יהוה heard and was incensed: a fire of יהוה broke out against them, ravaging the outskirts of the camp.
Numbers 11:2 Gematria: 2907
ויצעק העם אלמשה ויתפלל משה אליהוה ותשקע האש
People these moses - drawing out (of water) moses - drawing out (of water) these the proper name of the god of israel; the tetragrammaton fire.and~he~will~CRY.OUT(V) the~PEOPLE TOWARD MOSHEH and~he~will~self~PLEAD(V) MOSHEH TOWARD YHWH and~she~will~SINK(V) the~FIREThe people cried out to Moses. Moses prayed to יהוה, and the fire died down.
Numbers 11:3 Gematria: 2218
ויקרא שםהמקום ההוא תבערה כיבערה בם אש יהוה
And called out breath place that (m.) given that in in them fire the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~CALL.OUT(V) TITLE the~PLACE the~HE TABERAH GIVEN.THAT she~did~BURN(V) IN.THEM~them FIRE YHWHThat place was named Taberah, Taberah From the root b-‘-r, “to burn.” because a fire of יהוה had broken out against them.
Numbers 11:4 Gematria: 3879
והאספסף אשר בקרבו התאוו תאוה וישבו ויבכו גם בני ישראל ויאמרו מי יאכלנו בשר
Which morning in him/it and he swore also he and they said who they will ate flesh.and~the~ASSEMBLY WHICH in~INSIDE~him they~did~self~DESIRE(V) DESIRE and~they~will~TURN.BACK(V) and~they~will~WEEP(V) ALSO SON~s YISRA'EL and~they~will~SAY(V) WHO he~will~EAT(V)~us FLESHThe riffraff in their midst felt a gluttonous craving; and then the Israelites wept and said, “If only we had meat to eat!
Numbers 11:5 Gematria: 5234
זכרנו אתהדגה אשרנאכל במצרים חנם את הקשאים ואת האבטחים ואתהחציר ואתהבצלים ואתהשומים
Remember in, with, by egypt and you (m.sg.) and waters.we~REMEMBER(V) AT the~FISH WHICH we~will~EAT(V) in~AND.EGYPT FREELY AT the~CUCUMBER~s and~AT the~MELON~s and~AT the~GRASS and~AT the~ONION~s and~AT the~GARLIC~sWe remember the fish that we used to eat free in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.
Numbers 11:6 Gematria: 2159
ועתה נפשנו יבשה אין כל בלתי אלהמן עינינו
Now soul dry ground without every these kind heap.and~NOW BEING~us DRY WITHOUT ALL EXCEPT TOWARD the~WHAT EYE~s2~usNow our gullets are shriveled. There is nothing at all! Nothing but this manna to look to!”
Numbers 11:7 Gematria: 758
והמן כזרעגד הוא ועינו כעין הבדלח
And the i like seed camel, he and heap of ruins; a canaanite city near bethel.and~the~WHAT like~SEED CORIANDER HE and~EYE~him like~EYE the~AMBERNow the manna was like coriander seed, and in color it was like bdellium.
Numbers 11:8 Gematria: 4147
שטו העם ולקטו וטחנו ברחים או דכו במדכה ובשלו בפרור ועשו אתו עגות והיה טעמו כטעם לשד השמן
People and house, family, inside head, top, beginning fence, wall, enclosures or and in the staff and him (object) and existed oil.they~did~GO(V) the~PEOPLE and~they~will~GATHER(V) and~they~will~GRIND(V) in~the~MILLSTONE~s2 OR they~did~BEAT(V) in~the~MORTAR and~they~will~much~BOIL(V) in~the~SKILLET and~they~will~DO(V) AT~him CAKE~s and~he~will~EXIST(V) TASTE~him like~TASTE FRESH the~OILThe people would go about and gather it, grind it between millstones or pound it in a mortar, boil it in a pot, and make it into cakes. It tasted like rich cream. ”

Translation Notes

* rich creamLit. “cream of oil (or, fat).
Numbers 11:9 Gematria: 1364
וברדת הטל עלהמחנה לילה ירד המן עליו
Above camp night he will pursu kind above.and~in~GO.DOWN(V) the~DEW UPON the~CAMP NIGHT he~will~GO.DOWN(V) the~WHAT UPON~himWhen the dew fell on the camp at night, the manna would fall upon it.
Numbers 11:10 Gematria: 4198
וישמע משה אתהעם בכה למשפחתיו איש לפתח אהלו ויחראף יהוה מאד ובעיני משה רע
And he heard moses - drawing out (of water) people weep to man open the proper name of the god of israel; the tetragrammaton very and in heap of ruins; a canaanite city near bethel moses - drawing out (of water) bad.and~he~will~HEAR(V) MOSHEH AT the~PEOPLE WEEP(V)~ing to~FAMILY~s~him MAN to~DOOR TENT~him and~he~will~BURN(V) MOREOVER YHWH MANY and~in~EYE~s2 MOSHEH BADMoses heard the people weeping, every clan apart, at the entrance of each tent. יהוה was very angry, and Moses was distressed.
Numbers 11:11 Gematria: 3817
ויאמר משה אליהוה למה הרעת לעבדך ולמה לאמצתי חן בעיניך לשום אתמשא כלהעם הזה עלי
And said moses - drawing out (of water) these the proper name of the god of israel; the tetragrammaton what the to and to i beauty in place burden like people this upon me.and~he~will~SAY(V) MOSHEH TOWARD YHWH to~WATER you~BAD(V) to~SERVANT~you and~to~WATER NOT I~FIND(V) BEAUTY in~EYE~s2~you to~PLACE(V) AT BURDEN ALL the~PEOPLE the~THIS UPON~meAnd Moses said to יהוה, “Why have You dealt ill with Your servant, and why have I not enjoyed Your favor, that You have laid the burden of all this people upon me?
Numbers 11:12 Gematria: 6466
האנכי הריתי את כלהעם הזה אםאנכי ילדתיהו כיתאמר אלי שאהו בחיקך כאשר ישא האמן אתהינק על האדמה אשר נשבעת לאבתיו
The i like people this mother i to me like i firm above ground which to.I I~PREGNANT(V) AT ALL the~PEOPLE the~THIS IF I I~BEAR(V)~him GIVEN.THAT you~will~SAY(V) TOWARD~me LIFT(V)~him in~BOSOM~you like~WHICH he~will~LIFT(V) the~FIRM(V)~ing AT the~SUCKLE(V)~ing UPON the~GROUND WHICH you~SWEAR(V) to~FATHER~s~himDid I produce all these people, did I engender them, that You should say to me, ‘Carry them in your bosom as a caregiver carries an infant,’ to the land that You have promised on oath to their fathers?
Numbers 11:13 Gematria: 3289
מאין לי בשר לתת לכלהעם הזה כייבכו עלי לאמר תנהלנו בשר ונאכלה
Without to me flesh to like people this upon me saying flesh and like.from~WHERE TO.ME~me FLESH to~GIVE(V) to~ALL the~PEOPLE the~THIS GIVEN.THAT they~will~WEEP(V) UPON~me to~SAY(V) GIVE(V) ? FLESH and~we~will~EAT(V)Where am I to get meat to give to all this people, when they whine before me and say, ‘Give us meat to eat!’
Numbers 11:14 Gematria: 1725
לאאוכל אנכי לבדי לשאת אתכלהעם הזה כי כבד ממני
If or every i to to that i like people this given that heavy from me.NOT I~will~ABLE(V) I to~SEPARATED~me to~LIFT(V) AT ALL the~PEOPLE the~THIS GIVEN.THAT LIVER FROM~meI cannot carry all this people by myself, for it is too much for me.
Numbers 11:15 Gematria: 3243
ואםככה אתעשה לי הרגני נא הרג אםמצאתי חן בעיניך ואלאראה ברעתיפ
Mother like thus/so he had made to me the kill kill mother from side, hunt, catch strength, power, leader mark, sign, cross of beauty in and.and~IF SO YOU DO(V)~ing TO.ME~me KILL(V)~me PLEASE KILL(V) IF I~FIND(V) BEAUTY in~EYE~s2~you and~NOTHING SEE(V) in~BAD~meIf You would deal thus with me, kill me rather, I beg You, and let me see no more of my wretchedness!”
Numbers 11:16 Gematria: 6360
ויאמר יהוה אלמשה אספהלי שבעים איש מזקני ישראל אשר ידעת כיהם זקני העם ושטריו ולקחת אתם אלאהל מועד והתיצבו שם עמך
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) that in swear man from weapon he which time like i weapon, people them these tent appointed time and the breath with you.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH GATHER(V) ? SEVENTY MAN from~BEARD YISRA'EL WHICH you~KNOW(V) GIVEN.THAT THEY BEARD the~PEOPLE and~RULE~s~him and~you~will~TAKE(V) AT~them TOWARD TENT APPOINTMENT and~they~will~self~STAND(V) THERE WITH~you(f)Then יהוה said to Moses, “Gather for Me seventy of Israel’s elders of whom you have experience as elders and officers of the people, and bring them to the Tent of Meeting and let them take their place there with you.
Numbers 11:17 Gematria: 6552
וירדתי ודברתי עמך שם ואצלתי מןהרוח אשר עליך ושמתי עליהם ונשאו אתך במשא העם ולאתשא אתה לבדך
And he pursued and door, pathway, entrance house, family, inside head, top, beginning mark, sign, cross of with you breath kind the wind which above and water, sea, waves mark, sign, cross of above you (object) burden people you (m.sg.).and~I~will~GO.DOWN(V) and~I~will~much~SPEAK(V) WITH~you THERE and~I~will~SET-ASIDE(V) FROM the~WIND WHICH UPON~you and~I~will~PLACE(V) UPON~them and~they~will~LIFT(V) AT~you in~BURDEN the~PEOPLE and~NOT you~will~LIFT(V) YOU to~SEPARATED~youI will come down and speak with you there, and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.
Numbers 11:18 Gematria: 6559
ואלהעם תאמר התקדשו למחר ואכלתם בשר כי בכיתם באזני יהוה לאמר מי יאכלנו בשר כיטוב לנו במצרים ונתן יהוה לכם בשר ואכלתם
And to flesh given that in the proper name of the god of israel; the tetragrammaton saying who they will ate flesh that it was functional to us in, with, by egypt give the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to you (m.pl.) flesh.and~TOWARD the~PEOPLE you~will~SAY(V) self~SET.APART(V)~you(mp) to~LATER and~you(mp)~will~EAT(V) FLESH GIVEN.THAT you(mp)~WEEP(V) in~EAR~s2 YHWH to~SAY(V) WHO he~will~EAT(V)~us FLESH GIVEN.THAT GOOD(V) STAY~us in~AND.EGYPT and~he~will~GIVE(V) YHWH TO.YOU~you(mp) FLESH and~you(mp)~will~EAT(V)And say to the people: Purify yourselves Purify yourselves I.e., as for a sacrificial meal. for tomorrow and you shall eat meat, for you have kept whining before יהוה and saying, ‘If only we had meat to eat! Indeed, we were better off in Egypt!’ יהוה will give you meat and you shall eat.
Numbers 11:19 Gematria: 2665
לא יום אחד תאכלון ולא יומים ולא חמשה ימים ולא עשרה ימים ולא עשרים יום
If day one if if five seas if ten seas if tithe day.NOT DAY UNIT you(mp)~will~EAT(V) and~NOT DAY~s2 and~NOT FIVE DAY~s and~NOT TEN DAY~s and~NOT TWENTY DAYYou shall eat not one day, not two, not even five days or ten or twenty,
Numbers 11:20 Gematria: 5235
עד חדש ימים עד אשריצא מאפכם והיה לכם לזרא יען כימאסתם אתיהוה אשר בקרבכם ותבכו לפניו לאמר למה זה יצאנו ממצרים
Witness seas witness which go out and existed to you (m.pl.) the proper name of the god of israel; the tetragrammaton which in approach to saying what this go out from egypt.UNTIL NEW.MOON DAY~s UNTIL WHICH he~will~GO.OUT(V) from~MOREOVER~you(mp) and~he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) to~VOMIT BECAUSE GIVEN.THAT you(mp)~DISSOLVE(V) AT YHWH WHICH in~INSIDE~you(mp) and~you(mp)~will~WEEP(V) to~FACE~s~him to~SAY(V) to~WATER THIS we~GO.OUT(V) from~AND.EGYPTbut a whole month, until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you. For you have rejected יהוה who is among you, by whining before [God] and saying, ‘Oh, why did we ever leave Egypt!’”
Numbers 11:21 Gematria: 5566
ויאמר משה ששמאות אלף רגלי העם אשר אנכי בקרבו ואתה אמרת בשר אתן להם ואכלו חדש ימים
And said moses - drawing out (of water) that thousand foot of people which i morning in him/it and you (m.sg.) flesh you (f.pl.) to them (m.) and seas.and~he~will~SAY(V) MOSHEH SIX HUNDRED THOUSAND FOOTMAN the~PEOPLE WHICH I in~INSIDE~him and~YOU you~SAY(V) FLESH I~will~GIVE(V) TO.THEY~them and~we~will~EAT(V) NEW.MOON DAY~sBut Moses said, “The people who are with me ” number six hundred thousand foot soldiers; yet You say, ‘I will give them enough meat to eat for a whole month.’

Translation Notes

* who are with meLit. “in whose midst I am.
Numbers 11:22 Gematria: 2150
הצאן ובקר ישחט להם ומצא להם אם אתכלדגי הים יאסף להם ומצא להםפ
The and morning to them (m.) find to them (m.) mother every door, pathway, entrance camel, walking, lifting of he will gather to them (m.) find.FLOCK and~CATTLE he~will~STRIKE(V) TO.THEY~them and~he~will~FIND(V) TO.THEY~them IF AT ALL FISH~s the~SEA he~will~GATHER(V) TO.THEY~them and~he~will~FIND(V) TO.THEY~themCould enough flocks and herds be slaughtered to suffice them? Or could all the fish of the sea be gathered for them to suffice them?”
Numbers 11:23 Gematria: 3198
ויאמר יהוה אלמשה היד יהוה תקצר עתה תראה היקרך דברי אםלא
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) the proper name of the god of israel; the tetragrammaton now word of mother if.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH HAND YHWH she~will~SEVER(V) NOW you~will~SEE(V) MEET~you WORD~me IF NOTAnd יהוה answered Moses, “Is there a limit to יהוה’s power?

Translation Notes

* Is there a limit to יהוה’s power?Lit. “Is יהוה’s hand too short?” You shall soon see whether what I have said happens to you or not!”.
Numbers 11:24 Gematria: 3761
ויצא משה וידבר אלהעם את דברי יהוה ויאסף שבעים איש מזקני העם ויעמד אתם סביבת האהל
Go out moses - drawing out (of water) and he spoke these people word of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and he gathered that in swear man from weapon people and he stood them thorn, prop, support house, family, inside of daughter tent.and~he~will~GO.OUT(V) MOSHEH and~he~will~much~SPEAK(V) TOWARD the~PEOPLE AT WORD~s YHWH and~he~will~GATHER(V) SEVENTY MAN from~BEARD the~PEOPLE and~he~will~STAND(V) AT~them AROUND~s the~TENTMoses went out and reported the words of יהוה to the people. He gathered seventy of the people’s elders and stationed them around the Tent.
Numbers 11:25 Gematria: 4418
וירד יהוהבענן וידבר אליו ויאצל מןהרוח אשר עליו ויתן עלשבעים איש הזקנים ויהי כנוח עליהם הרוח ויתנבאו ולא יספו
And he pursued the proper name of the god of israel; the tetragrammaton cloud and he spoke these kind the wind which above and gave above that in swear man the weapon and existed rest above the wind if.and~he~will~GO.DOWN(V) YHWH in~the~CLOUD and~he~will~much~SPEAK(V) TOWARD~him and~he~will~SET-ASIDE(V) FROM the~WIND WHICH UPON~him and~he~will~GIVE(V) UPON SEVENTY MAN the~BEARD and~he~will~EXIST(V) like~REST(V) UPON~them the~WIND and~they~will~self~PROPHECY(V) and~NOT they~did~ADD(V)Then, after coming down in a cloud and speaking to him, יהוה drew upon the spirit that was on him and put it upon the seventy participating elders. And when the spirit rested upon them, they spoke in ecstasy, .” but did not continue.

Translation Notes

* spoke in ecstasyOthers “prophesied
Numbers 11:26 Gematria: 4683
וישארו שניאנשיםבמחנה שם האחדאלדד ושם השני מידד ותנח עלהם הרוח והמה בכתבים ולא יצאו האהלה ויתנבאו במחנה
Breath breath the second above the wind and the i in like write if the camp.and~they~will~REMAIN(V) TWO MAN~s in~the~CAMP TITLE the~UNIT ELDAD and~TITLE the~SECOND MEDAD and~she~will~REST(V) UPON~them the~WIND and~THEY in~the~WRITE(V)~ed(p) and~NOT they~did~GO.OUT(V) the~TENT and~they~will~self~PROPHECY(V) in~the~CAMPTwo of the participants, one named Eldad and the other Medad, had remained in camp; yet the spirit rested upon them—they were among those recorded, but they had not gone out to the Tent—and they spoke in ecstasy .” in the camp.

Translation Notes

* spoke in ecstasyOthers “prophesied
Numbers 11:27 Gematria: 2037
וירץ הנער ויגד למשה ויאמר אלדד ומידד מתנבאים במחנה
To, for moses and said from mark, sign, cross seed, fish, sprouting house, family, inside strength, power, leaders camp.and~he~will~RUN(V) the~YOUNG and~he~will~TELL(V) to~MOSHEH and~he~will~SAY(V) ELDAD and~MEDAD self~PROPHECY(V)~ing(p) in~the~CAMPAn assistant assistant NJPS “youth,” trad. “young man.” See the Dictionary under na‘ar. ran out and told Moses, saying, “Eldad and Medad are acting the prophet in the camp!”
Numbers 11:28 Gematria: 2994
ויען יהושע בןנון משרת משה מבחריו ויאמר אדני משה כלאם
Joshua serve moses - drawing out (of water) from choose and said lord moses - drawing out (of water) like mother.and~he~will~ANSWER(V) JOSHUA SON NON much~SERVE(V)~ing MOSHEH from~YOUTH~s~him and~he~will~SAY(V) LORD~me MOSHEH RESTRAIN(V)~themAnd Joshua son of Nun, Moses’ attendant from his youth, spoke up and said, “My lord Moses, restrain them!”
Numbers 11:29 Gematria: 3387
ויאמר לו משה המקנא אתה לי ומי יתן כלעם יהוה נביאים כייתן יהוה אתרוחו עליהם
And said to him moses - drawing out (of water) the zealous you (m.sg.) to me who like people the proper name of the god of israel; the tetragrammaton prophet the proper name of the god of israel; the tetragrammaton above.and~he~will~SAY(V) ASK~him MOSHEH ZEALOUS YOU TO.ME~me and~WHO he~will~GIVE(V) ALL PEOPLE YHWH PROPHET~s GIVEN.THAT he~will~GIVE(V) YHWH AT WIND~him UPON~themBut Moses said to him, “Are you wrought up on my account? Would that all יהוה’s people were prophets, that יהוה put [the divine] spirit upon them!”
Numbers 11:30 Gematria: 1367
ויאסף משה אלהמחנה הוא וזקני ישראל
And he gathered moses - drawing out (of water) these camp he and weapon he.and~he~will~GATHER(V) MOSHEH TOWARD the~CAMP HE and~BEARD YISRA'ELMoses then reentered the camp together with the elders of Israel.
Numbers 11:31 Gematria: 4254
ורוח נסע מאת יהוה ויגז שלוים מןהים ויטש עלהמחנה כדרך יום כה וכדרך יום כה סביבות המחנה וכאמתים עלפני הארץ
And wind journey from ~ the proper name of the god of israel; the tetragrammaton that to window above camp road day thus/so and like road day thus/so around camp and like truth upon the face of the land.and~WIND JOURNEY(V) from~AT YHWH and~he~will~SWEEP(V) QUAIL~s FROM the~SEA and~he~will~SPREAD(V) UPON the~CAMP like~ROAD DAY SO and~like~ROAD DAY SO AROUND~s the~CAMP and~like~BONDWOMAN~s2 UPON FACE~s the~LANDA wind from יהוה started up, swept quail from the sea and strewed them over the camp, about a day’s journey on this side and about a day’s journey on that side, all around the camp, and some two cubits deep on the ground.
Numbers 11:32 Gematria: 4718
ויקם העם כלהיום ההוא וכלהלילה וכל יום המחרת ויאספו אתהשלו הממעיט אסף עשרה חמרים וישטחו להם שטוח סביבות המחנה
People like day that (m.) and like staff all day and they gathered the gather ten fence, wall, enclosure water, sea, waves head, top, beginnings to them (m.) that around camp.and~he~will~RAISE(V) the~PEOPLE ALL the~DAY the~HE and~ALL the~NIGHT and~ALL DAY the~TOMORROW and~they~will~GATHER(V) AT the~QUAIL the~LESS(V)~ing GATHER(V) TEN CLAY~s and~they~will~SPREAD(V) TO.THEY~them SPREAD(V) AROUND~s the~CAMPThe people set to gathering quail all that day and night and all the next day—even the one who gathered least had ten ḥomers—and they spread them out all around the camp.
Numbers 11:33 Gematria: 2918
הבשר עודנו בין שניהם טרם יכרת ואף יהוה חרה בעם ויך יהוה בעם מכה רבה מאד
Flesh again between second they (m.) he will cut nose the proper name of the god of israel; the tetragrammaton burn people the proper name of the god of israel; the tetragrammaton people from thus/so increase very.the~FLESH AGAIN~him BETWEEN TEETH~s2~them BEFORE he~will~CUT.OFF(V) and~MOREOVER YHWH BURN(V) in~the~PEOPLE and~he~will~CRUSH(V) YHWH in~the~PEOPLE CRUSHED MASTER MANYThe meat was still between their teeth, not yet chewed, chewed Meaning of Heb. yikkareth uncertain. when the anger of יהוה blazed forth against the people and יהוה struck the people with a very severe plague.
Numbers 11:34 Gematria: 4087
ויקרא אתשםהמקום ההוא קברות התאוה כישם קברו אתהעם המתאוים
And called out breath place that (m.) bury the given that breath people.and~he~will~CALL.OUT(V) AT TITLE the~PLACE the~HE ROOM ROOM GIVEN.THAT THERE they~did~BURY(V) AT the~PEOPLE the~self~DESIRE(V)~ing(p)That place was named Kibroth-hattaavah, Kibroth-hattaavah I.e., “the graves of craving.” because the people who had the craving were buried there.
Numbers 11:35 Gematria: 2993
מקברות התאוה נסעו העם חצרות ויהיו בחצרותפ
From bury the people and will exist.from~ROOM ROOM they~did~JOURNEY(V) the~PEOPLE FROM.YARD and~they~will~EXIST(V) in~FROM.YARDThen the people set out from Kibroth-hattaavah for Hazeroth. When they were in Hazeroth,