Now Balaam, seeing that it pleased יהוה to bless Israel, did not, as on previous occasions, go in search of omens, but turned his face toward the wilderness.
As Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the spirit of God came upon him.
Word-by-Word Analysis
וישא
317
בלעם
142
אתעיניו
547
וירא
217
אתישראל
942
שכן
370
לשבטיו
357
ותהי
421
עליו
116
רוח
214
אלהים
86
Numbers 24:3
Gematria: 2695
וישאמשלוויאמרנאםבלעםבנובערונאםהגברשתםהעין
Taking up his theme, he said: Some of the poetic portions of this chapter are unclear. Word of Balaam son of Beor,Word of the man man Heb. gever; more precisely, a man who makes his presence felt. whose eye is true, . uncertain.
Translation Notes
*whose eye is true — Others “whose eye is (or, eyes are) open”; meaning of Heb
Word-by-Word Analysis
וישא
317
משלו
376
ויאמר
257
נאם
91
בלעם
142
בנו
58
בער
272
ונאם
97
הגבר
210
שתם
740
העין
135
Numbers 24:4
Gematria: 2083
נאםשמעאמריאלאשרמחזהשדייחזהנפלוגלויעינים
Word of one who hears God’s speech,Who beholds visions from the Almighty,Prostrate, but with eyes unveiled:
Word-by-Word Analysis
נאם
91
שמע
410
אמריאל
282
אשר
501
מחזה
60
שדי
314
יחזה
30
נפל
160
וגלוי
55
עינים
180
Numbers 24:5
Gematria: 1691
מהטבואהליךיעקבמשכנתיךישראל
How fair are your tents, O Jacob,Your dwellings, O Israel!
Word-by-Word Analysis
מהטבו
62
אהליך
66
יעקב
182
משכנתיך
840
ישראל
541
Numbers 24:6
Gematria: 1810
כנחליםנטיוכגנתעלינהרכאהליםנטעיהוהכארזיםעלימים
Like palm-groves that stretch out,Like gardens beside a river,Like aloes planted by יהוה,Like cedars beside the water;
Word-by-Word Analysis
כנחלים
158
נטיו
75
כגנת
473
עלי
110
נהר
255
כאהלים
106
נטע
129
יהוה
26
כארזים
278
עלימים
200
Numbers 24:7
Gematria: 2512
יזלמיםמדליווזרעובמיםרביםוירםמאגגמלכוותנשאמלכתו
Their boughs drip with moisture,Their roots ” have abundant water.Their ruler shall rise above Agag,Their sovereignty shall be exalted.
God who freed them from EgyptIs for them like the horns horns See note at 23.22. of the wild ox.They shall devour enemy nations,Crush their bones,And smash their arrows.
Word-by-Word Analysis
אל
31
מוציאו
153
ממצרים
420
כתועפת
976
ראם
241
לו
36
יאכל
61
גוים
59
צריו
306
ועצמתיהם
661
יגרם
253
וחציו
120
ימחץ
148
Numbers 24:9
Gematria: 2542
כרעשכבכאריוכלביאמייקימנומברכיךברוךוארריךארור
They crouch, they lie down like a lion,Like a lioness; lioness Heb. lavi’; NJPS “king of beasts.” See the first note at 23.24. who dares rouse them?Blessed are they who bless you,Accursed they who curse you!
Enraged at Balaam, Balak struck his hands together. “I called you,” Balak said to Balaam, “to damn my enemies, and instead you have blessed them these three times!
Word-by-Word Analysis
ויחראף
305
בלק
132
אלבלעם
173
ויספק
256
אתכפיו
517
ויאמר
257
בלק
132
אלבלעם
173
לקב
132
איבי
23
קראתיך
731
והנה
66
ברכת
622
ברך
222
זה
12
שלש
630
פעמים
240
Numbers 24:11
Gematria: 2046
ועתהברחלךאלמקומךאמרתיכבדאכבדךוהנהמנעךיהוהמכבוד
Back with you at once to your own place! I was going to reward you richly, but יהוה has denied you the reward.”
Word-by-Word Analysis
ועתה
481
ברחלך
260
אלמקומך
237
אמרתי
651
כבד
26
אכבדך
47
והנה
66
מנעך
180
יהוה
26
מכבוד
72
Numbers 24:12
Gematria: 2960
ויאמרבלעםאלבלקהלאגםאלמלאכיךאשרשלחתאלידברתילאמר
Balaam replied to Balak, “But I even told the messengers you sent to me,
‘Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not of my own accord do anything good or bad contrary to יהוה’s command. What יהוה says, that I must say.’
What I see for them is not yet,What I behold will not be soon:A star rises from Jacob,A scepter comes forth from Israel;It smashes the brow of Moab,The foundation of The foundation of Samaritan “the pate of,” cf. Jer. 48.45; others “breaks down.” all children of Seth.
Word-by-Word Analysis
אראנו
258
ולא
37
עתה
475
אשורנו
563
ולא
37
קרוב
308
דרך
224
כוכב
48
מיעקב
222
וקם
146
שבט
311
מישראל
581
ומחץ
144
פאתי
491
מואב
49
וקרקר
606
כלבנישת
812
Numbers 24:18
Gematria: 2712
והיהאדוםירשהוהיהירשהשעיראיביווישראלעשהחיל
Edom becomes a possession,Yea, Seir a possession of its enemies;But Israel is triumphant.
Word-by-Word Analysis
והיה
26
אדום
51
ירשה
515
והיה
26
ירשה
515
שעיר
580
איביו
29
וישראל
547
עשה
375
חיל
48
Numbers 24:19
Gematria: 1304
וירדמיעקבוהאבידשרידמעיר
A victor issues from JacobTo wipe out what is left of Ir.
Word-by-Word Analysis
וירד
220
מיעקב
222
והאביד
28
שריד
514
מעיר
320
Numbers 24:20
Gematria: 3740
ויראאתעמלקוישאמשלוויאמרראשיתגויםעמלקואחריתועדיאבד
He saw Amalek and, taking up his theme, he said:A leading nation is Amalek;But its fate is to perish forever.
Word-by-Word Analysis
וירא
217
אתעמלק
641
וישא
317
משלו
376
ויאמר
257
ראשית
911
גוים
59
עמלק
240
ואחריתו
631
עדי
84
אבד
7
Numbers 24:21
Gematria: 3260
ויראאתהקיניוישאמשלוויאמראיתןמושבךושיםבסלעקנך
He saw the Kenites and, taking up his theme, he said:Though your abode be secure,And your nest be set among cliffs,
Word-by-Word Analysis
וירא
217
אתהקיני
576
וישא
317
משלו
376
ויאמר
257
איתן
461
מושבך
368
ושים
356
בסלע
162
קנך
170
Numbers 24:22
Gematria: 1911
כיאםיהיהלבערקיןעדמהאשורתשבך
Yet shall Kain Kain I.e., the Kenites mentioned in v. 21. be consumed,When Asshur takes you captive.
Word-by-Word Analysis
כי
30
אםיהיה
71
לבער
302
קין
160
עדמה
119
אשור
507
תשבך
722
Numbers 24:23
Gematria: 1467
וישאמשלוויאמראוימייחיהמשמואל
He took up his theme and said:Alas, who can survive except God has willed it!
Word-by-Word Analysis
וישא
317
משלו
376
ויאמר
257
אוי
17
מי
50
יחיה
33
משמו
386
אל
31
Numbers 24:24
Gematria: 1865
וציםמידכתיםוענואשורוענועברוגםהואעדיאבד
Ships come from the quarter of Kittim;They subject Asshur, subject Eber.They, too, shall perish forever.
Word-by-Word Analysis
וצים
146
מיד
54
כתים
470
וענו
132
אשור
507
וענועבר
404
וגםהוא
61
עדי
84
אבד
7
Numbers 24:25
Gematria: 1474
ויקםבלעםוילךוישבלמקמווגםבלקהלךלדרכופ
Then Balaam set out on his journey back home; and Balak also went his way.