Numbers

Chapter 15

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Numbers 15:1 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)יהוה spoke to Moses, saying:
Numbers 15:2 Gematria: 4294
דבר אלבני ישראל ואמרת אלהם כי תבאו אלארץ מושבתיכם אשר אני נתן לכם
Word he and these given that these land from which i give to you (m.pl.).much~SPEAK(V) TOWARD SON~s YISRA'EL and~you~will~SAY(V) TOWARD~them GIVEN.THAT you(mp)~will~COME(V) TOWARD LAND DWELLING~s~you(mp) WHICH I GIVE(V)~ing TO.YOU~you(mp)Speak to the Israelite people and say to them: When you enter the land that I am giving you to settle in,
Numbers 15:3 Gematria: 3771
ועשיתם אשה ליהוה עלה אוזבח לפלאנדר או בנדבה או במעדיכם לעשות ריח ניחח ליהוה מןהבקר או מןהצאן
And woman to, for lord, yahweh rise or weapon, or in or to to, for lord, yahweh kind the morning or kind the.and~you(mp)~will~DO(V) FIRE to~YHWH CAPTIVITY OR SACRIFICE to~much~PERFORM(V) VOW OR in~OFFERING OR in~APPOINTMENT~s~you(mp) to~DO(V) AROMA SWEET to~YHWH FROM the~CATTLE OR FROM the~FLOCKand would present an offering by fire to יהוה from the herd or from the flock, be it burnt offering or sacrifice, in fulfillment of a vow explicitly uttered, explicitly uttered See note at Lev. 22.21. or as a freewill offering, or at your fixed occasions, producing an odor pleasing to יהוה:
Numbers 15:4 Gematria: 3525
והקריב המקריב קרבנו ליהוה מנחה סלת עשרון בלול ברבעית ההין שמן
And the the from window approach to, for lord, yahweh gift oil.and~he~will~APPROACH(V) the~APPROACH(V)~ing OFFERING~him to~YHWH GIFT FLOUR TENTH MIX(V)~ed in~FOURTH the~HIYN OILThe person who presents the offering to יהוה shall bring as a meal offering: a tenth of a measure of choice flour with a quarter of a hin of oil mixed in.
Numbers 15:5 Gematria: 2407
ויין לנסך רביעית ההין תעשה עלהעלה או לזבח לכבש האחד
To above rise or to weapon to the one.and~WINE to~the~POURING FOURTH the~HIYN you~will~DO(V) UPON the~CAPTIVITY OR to~the~SACRIFICE to~the~SHEEP the~UNITYou shall also offer, with the burnt offering or the sacrifice, a quarter of a hin of wine as a libation for each sheep.
Numbers 15:6 Gematria: 4051
או לאיל תעשה מנחה סלת שני עשרנים בלולה בשמן שלשית ההין
Or to gift second in and staff oil that to sit.OR to~the~STRONG.ONE you~will~DO(V) GIFT FLOUR TWO TENTH~s MIX(V)~ed(fs) in~the~OIL THIRD the~HIYNIn the case of a ram, you shall present as a meal offering: two-tenths of a measure of choice flour with a third of a hin of oil mixed in;
Numbers 15:7 Gematria: 2408
ויין לנסך שלשית ההין תקריב ריחניחח ליהוה
To that to sit to, for lord, yahweh.and~WINE to~the~POURING THIRD the~HIYN you~will~APPROACH(V) AROMA SWEET to~YHWHand a third of a hin of wine as a libation—as an offering of pleasing odor to יהוה.
Numbers 15:8 Gematria: 2172
וכיתעשה בןבקר עלה אוזבח לפלאנדר אושלמים ליהוה
Son morning rise or weapon, or that to i to, for lord, yahweh.and~GIVEN.THAT you~will~DO(V) SON CATTLE CAPTIVITY OR SACRIFICE to~much~PERFORM(V) VOW OR SHELAM~s to~YHWHAnd if it is an animal from the herd that you offer to יהוה as a burnt offering or as a sacrifice, in fulfillment of a vow explicitly uttered or as an offering of well-being,
Numbers 15:9 Gematria: 3318
והקריב עלבןהבקר מנחה סלת שלשה עשרנים בלול בשמן חצי ההין
And the above son the morning gift three oil.and~he~will~APPROACH(V) UPON SON the~CATTLE GIFT FLOUR THREE TENTH~s MIX(V)~ed in~the~OIL IN.DIVIDE the~HIYNthere shall be offered a meal offering along with the animal: three-tenths of a measure of choice flour with half a hin of oil mixed in;
Numbers 15:10 Gematria: 1782
ויין תקריב לנסך חצי ההין אשה ריחניחח ליהוה
To woman to, for lord, yahweh.and~WINE you~will~APPROACH(V) to~the~POURING IN.DIVIDE the~HIYN FIRE AROMA SWEET to~YHWHand as libation you shall offer half a hin of wine—these being offerings by fire of pleasing odor to יהוה.
Numbers 15:11 Gematria: 1932
ככה יעשה לשור האחד או לאיל האחד אולשה בכבשים או בעזים
Like thus/so he will made to the one or to the one or to in like that window or in eye, see, watch weapon, sword, plows.SO he~will~DO(V) to~the~OX the~UNIT OR to~the~STRONG.ONE the~UNIT OR to~the~SHEEP in~the~SHEEP~s OR in~the~GOAT~sThus shall be done with each ox, with each ram, and with any sheep or goat,
Numbers 15:12 Gematria: 2981
כמספר אשר תעשו ככה תעשו לאחד כמספרם
Number which like thus/so to one.like~the~NUMBER WHICH you(mp)~will~DO(V) SO you(mp)~will~DO(V) to~the~UNIT like~NUMBER~themas many as you offer; you shall do thus with each one, as many as there are.
Numbers 15:13 Gematria: 2141
כלהאזרח יעשהככה אתאלה להקריב אשה ריחניחח ליהוה
Like he will made these to the woman to, for lord, yahweh.ALL the~NATIVE he~will~DO(V) SO AT THESE to~APPROACH(V) FIRE AROMA SWEET to~YHWHEvery citizen, when presenting an offering by fire of pleasing odor to יהוה, shall do so with them.
Numbers 15:14 Gematria: 5408
וכייגור אתכם גר או אשרבתוככם לדרתיכם ועשה אשה ריחניחח ליהוה כאשר תעשו כן יעשה
Plow-point or and made woman to, for lord, yahweh like i so he will made.and~GIVEN.THAT he~will~SOJOURN(V) AT~you(mp) STRANGER OR WHICH in~IN.THE.MIDST.OF~you(mp) to~BALL~s~you(mp) and~he~will~DO(V) FIRE AROMA SWEET to~YHWH like~WHICH you(mp)~will~DO(V) SO he~will~DO(V)And when, throughout the ages, a stranger who has taken up residence with you, or one who lives among you, would present an offering by fire of pleasing odor to יהוה —as you do, so shall it be done by
Numbers 15:15 Gematria: 3086
הקהל חקה אחת לכם ולגר הגר חקת עולם לדרתיכם ככם כגר יהיה לפני יהוה
The to you (m.pl.) and to ancient like he will exist to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.the~FLOCK CUSTOM UNIT TO.YOU~you(mp) and~to~the~STRANGER the~SOJOURN(V)~ing CUSTOM ANCIENT to~BALL~s~you(mp) LIKE.THUS/SO~you(mp) like~the~STRANGER he~will~EXIST(V) to~FACE~s YHWHthe rest of the congregation. shall it be done by the rest of the congregation Precise force of Heb. ya‘aseh ha-qahal uncertain. There shall be one law for you and for the resident stranger; it shall be a law for all time throughout the ages. You and the stranger shall be alike before יהוה;
Numbers 15:16 Gematria: 2576
תורה אחת ומשפט אחד יהיה לכם ולגר הגר אתכםפ
Teaching judgment one he will exist to you (m.pl.) and to.TEACHING UNIT and~JUDGMENT UNIT he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) and~to~the~STRANGER the~SOJOURN(V)~ing AT~you(mp)the same ritual and the same rule shall apply to you and to the stranger who resides among you.
Numbers 15:17 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)יהוה spoke to Moses, saying:
Numbers 15:18 Gematria: 3376
דבר אלבני ישראל ואמרת אלהם בבאכם אלהארץ אשר אני מביא אתכם שמה
Word he and these in come these the land which i from plow-point that i.much~SPEAK(V) TOWARD SON~s YISRA'EL and~you~will~SAY(V) TOWARD~them in~COME(V)~you(mp) TOWARD the~LAND WHICH I COME(V)~ing AT~you(mp) THERESpeak to the Israelite people and say to them: When you enter the land to which I am taking you
Numbers 15:19 Gematria: 1916
והיה באכלכם מלחם הארץ תרימו תרומה ליהוה
And existed in eat eat the land heights to, for lord, yahweh.and~he~will~EXIST(V) in~EAT(V)~you(mp) from~BREAD the~LAND you(mp)~will~LIFT(V) OFFERING to~YHWHand you eat of the bread of the land, you shall set some aside as a gift to יהוה:
Numbers 15:20 Gematria: 5502
ראשית ערסתכם חלה תרימו תרומה כתרומת גרן כן תרימו אתה
Beginning heights like camel, so you (m.sg.).SUMMIT DOUGH~s~you(mp) CAKE you(mp)~will~LIFT(V) OFFERING like~OFFERING FLOOR SO you(mp)~will~LIFT(V) AT~heras the first yield of your baking, baking Meaning of Heb. ‘arisah uncertain. you shall set aside a loaf as a gift; you shall set it aside as a gift like the gift from the threshing floor.
Numbers 15:21 Gematria: 4078
מראשית ערסתיכם תתנו ליהוה תרומה לדרתיכםס
Beginning to, for lord, yahweh heights.from~SUMMIT DOUGH~s~you(mp) you(mp)~will~GIVE(V) to~YHWH OFFERING to~BALL~s~you(mp)You shall make a gift to יהוה from the first yield of your baking, throughout the ages.
Numbers 15:22 Gematria: 3700
וכי תשגו ולא תעשו את כלהמצות האלה אשרדבר יהוה אלמשה
And given that if like these which word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water).and~GIVEN.THAT you(mp)~will~ERR(V) and~NOT you(mp)~will~DO(V) AT ALL the~COMMAND~s the~THESE WHICH much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEHIf you unwittingly fail to observe any one of the commandments that יהוה has declared to Moses—
Numbers 15:23 Gematria: 3071
את כלאשר צוה יהוה אליכם בידמשה מןהיום אשר צוה יהוה והלאה לדרתיכם
All which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton moses - drawing out (of water) kind the day which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and the.AT ALL WHICH much~COMMAND(V) YHWH TOWARD~you(mp) in~HAND MOSHEH FROM the~DAY WHICH much~COMMAND(V) YHWH and~DISTANT to~BALL~s~you(mp)anything that יהוה has enjoined upon you through Moses—from the day that יהוה gave the commandment and on through the ages:
Numbers 15:24 Gematria: 5449
והיה אם מעיני העדה נעשתה לשגגה ועשו כלהעדה פר בןבקר אחד לעלה לריח ניחח ליהוה ומנחתו ונסכו כמשפט ושעירעזים אחד לחטת
And existed mother from heap of ruins; a canaanite city near bethel company to that and like i son morning one rise to to, for lord, yahweh judgment and one.and~he~will~EXIST(V) IF from~EYE~s2 the~COMPANY she~did~DO(V) to~ERROR and~they~will~DO(V) ALL the~COMPANY BULL SON CATTLE UNIT to~CAPTIVITY to~AROMA SWEET to~YHWH and~GIFT~him and~POURING~him like~the~JUDGMENT and~GOAT GOAT~s UNIT to~SINIf this was done unwittingly, through the inadvertence of the community, the community leaders community leaders Cf. note at 8.9. shall present one bull of the herd as a burnt offering of pleasing odor to יהוה, with its proper meal offering and libation, and one he-goat as a sin offering.
Numbers 15:25 Gematria: 4931
וכפר הכהן עלכלעדת בני ישראל ונסלח להם כישגגה הוא והם הביאו אתקרבנם אשה ליהוה וחטאתם לפני יהוה עלשגגתם
Cover the priest above he to them (m.) given that that he and they (m.) the or woman to, for lord, yahweh to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~much~COVER(V) the~PRIEST UPON ALL COMPANY SON~s YISRA'EL and~FORGIVE(V) TO.THEY~them GIVEN.THAT ERROR HE and~THEY they~did~COME(V) AT OFFERING~them FIRE to~YHWH and~SIN~them to~FACE~s YHWH UPON ERROR~themThe priest shall make expiation for the whole Israelite community and they shall be forgiven; for it was an error, and for their error they have brought their offering, an offering by fire to יהוה and their sin offering before יהוה.
Numbers 15:26 Gematria: 2824
ונסלח לכלעדת בני ישראל ולגר הגר בתוכם כי לכלהעם בשגגהס
To he and to in given that to like people.and~FORGIVE(V) to~ALL COMPANY SON~s YISRA'EL and~to~the~STRANGER the~SOJOURN(V)~ing in~IN.THE.MIDST.OF~them GIVEN.THAT to~ALL the~PEOPLE in~ERRORThe whole Israelite community and the stranger residing among them shall be forgiven, for it happened to the entire people through error.
Numbers 15:27 Gematria: 3627
ואםנפש אחת תחטא בשגגה והקריבה עז בתשנתה לחטאת
Mother being in that and the sun, horizon, circle head, top, beginning of in her/it sin.and~IF BEING UNIT she~will~MISS(V) in~ERROR and~she~will~APPROACH(V) GOAT DAUGHTER YEAR~her to~SINIn case it is an individual who has sinned unwittingly, that person shall offer a she-goat in its first year as a sin offering.
Numbers 15:28 Gematria: 2802
וכפר הכהן עלהנפש השגגת בחטאה בשגגה לפני יהוה לכפר עליו ונסלח לו
Cover the priest above the being in in that to face of the proper name of the god of israel; the tetragrammaton cover above to him.and~he~will~much~COVER(V) the~PRIEST UPON the~BEING the~ERROR(V)~ing(fs) in~MISS in~ERR to~FACE~s YHWH to~much~COVER(V) UPON~him and~FORGIVE(V) ASK~himThe priest shall make expiation before יהוה on behalf of the person who erred, for having sinned unwittingly, making such expiation that the person may be forgiven.
Numbers 15:29 Gematria: 3599
האזרח בבני ישראל ולגר הגר בתוכם תורה אחת יהיה לכם לעשה בשגגה
In he and to in teaching he will exist to you (m.pl.) to made in that.the~NATIVE in~SON~s YISRA'EL and~to~the~STRANGER the~SOJOURN(V)~ing in~IN.THE.MIDST.OF~them TEACHING UNIT he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) to~the~DO(V)~ing in~ERRORFor the citizen among the Israelites and for the stranger who resides among them—you shall have one ritual for anyone who acts in error.
Numbers 15:30 Gematria: 4749
והנפש אשרתעשה ביד רמה מןהאזרח ומןהגר אתיהוה הוא מגדף ונכרתה הנפש ההוא מקרב עמה
And the being the proper name of the god of israel; the tetragrammaton he the being that (m.) approach.and~the~BEING WHICH she~will~DO(V) in~HAND THROW(V)~ing(fs) FROM the~NATIVE and~FROM the~STRANGER AT YHWH HE much~TAUNT(V)~ing and~she~will~CUT.OFF(V) the~BEING the~HE from~INSIDE PEOPLE~herBut the person, whether citizen or stranger, who acts defiantly ” reviles יהוה; that person shall be cut off from among the people.

Translation Notes

* defiantlyLit. “with upraised hand.
Numbers 15:31 Gematria: 3825
כי דבריהוה בזה ואתמצותו הפר הכרתתכרת הנפש ההוא עונה בהפ
Given that word the proper name of the god of israel; the tetragrammaton this and from the the being that (m.).GIVEN.THAT WORD YHWH DESPISE(V) and~AT COMMAND~him BREAK(V) CUT.OFF(V) she~will~CUT.OFF(V) the~BEING the~HE GUILT~her CRUSH~herBecause it was the word of יהוה that was spurned and [God’s] commandment that was violated, that person shall be cut off—and bears the guilt.
Numbers 15:32 Gematria: 3067
ויהיו בניישראל במדבר וימצאו איש מקשש עצים ביום השבת
And will exist in speak and they found man in day ceasing.and~they~will~EXIST(V) SON~s YISRA'EL in~the~WILDERNESS and~they~will~FIND(V) MAN GATHER(V)~ing TREE~s in~DAY the~CEASINGOnce, when the Israelites were in the wilderness, they came upon a man gathering wood on the sabbath day.
Numbers 15:33 Gematria: 3124
ויקריבו אתו המצאים אתו מקשש עצים אלמשה ואלאהרן ואל כלהעדה
And they called him (object) the find him (object) these moses - drawing out (of water) and these like i.and~they~will~APPROACH(V) AT~him the~FIND(V)~ing(p) AT~him GATHER(V)~ing TREE~s TOWARD MOSHEH and~TOWARD AHARON and~TOWARD ALL the~COMPANYThose who found him as he was gathering wood brought him before Moses, Aaron, and the community leadership.
Numbers 15:34 Gematria: 2246
ויניחו אתו במשמר כי לא פרש מהיעשה לוס
Him (object) in guard given that if split from the.and~they~will~SIT(V) AT~him in~the~CUSTODY GIVEN.THAT NOT much~SPREAD.OUT(V) WATER he~will~DO(V) ASK~himHe was placed in custody, for it had not been specified what should be done to him.
Numbers 15:35 Gematria: 3049
ויאמר יהוה אלמשה מות יומת האיש רגום אתו באבנים כלהעדה מחוץ למחנה
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) die man him (object) in like i camp.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH DIE(V) he~will~DIE(V) the~MAN STONE(V) AT~him in~the~STONE~s ALL the~COMPANY from~OUTSIDE to~the~CAMPThen יהוה said to Moses, “The party in question shall be put to death: the community leadership shall pelt him with stones outside the camp.”
Numbers 15:36 Gematria: 3679
ויציאו אתו כלהעדה אלמחוץ למחנה וירגמו אתו באבנים וימת כאשר צוה יהוה אתמשהפ
Him (object) like i camp and him (object) in like i command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~they~will~GO.OUT(V) AT~him ALL the~COMPANY TOWARD from~OUTSIDE to~the~CAMP and~they~will~STONE(V) AT~him in~the~STONE~s and~he~will~DIE(V) like~WHICH much~COMMAND(V) YHWH AT MOSHEHSo the community leadership took him outside the camp and stoned him to death—as יהוה had commanded Moses.
Numbers 15:37 Gematria: 930
ויאמר יהוה אלמשה לאמר
And said the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~SAY(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)יהוה said to Moses as follows:
Numbers 15:38 Gematria: 6335
דבר אלבני ישראל ואמרת אלהם ועשו להם ציצת עלכנפי בגדיהם לדרתם ונתנו עלציצת הכנף פתיל תכלת
Word he and these and to them (m.) in and the.much~SPEAK(V) TOWARD SON~s YISRA'EL and~you~will~SAY(V) TOWARD~them and~they~will~DO(V) TO.THEY~them BLOSSOM UPON WING~s2 CLOTHING~s~them to~BALL~s~them and~they~will~GIVE(V) UPON BLOSSOM the~WING CORD BLUESpeak to the Israelite people Israelite people Heb. bene yisra’el; whether women are in view is uncertain. and instruct them to make for themselves fringes on the corners of their garments throughout the ages; let them attach a cord of blue to the fringe at each corner.
Numbers 15:39 Gematria: 7853
והיה לכם לציצת וראיתם אתו וזכרתם אתכלמצות יהוה ועשיתם אתם ולאתתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם אשראתם זנים אחריהם
And existed to you (m.pl.) to and him (object) and weapon, like the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and them after/behind to heart and after/behind which them weapon, after.and~he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) to~BLOSSOM and~you(mp)~will~SEE(V) AT~him and~you(mp)~will~REMEMBER(V) AT ALL COMMAND~s YHWH and~you(mp)~will~DO(V) AT~them and~NOT you(mp)~will~TOUR(V) AFTER HEART~you(mp) and~AFTER EYE~s2~you(mp) WHICH YOU WHORE(V)~ing(p) AFTER~them ? ?That shall be your fringe; look at it and recall all the commandments of יהוה and observe them, so that you do not follow your heart and eyes in your lustful urge.
Numbers 15:40 Gematria: 3707
למען תזכרו ועשיתם אתכלמצותי והייתם קדשים לאלהיכם
For the sake of and to set apart to.THAT you(mp)~will~REMEMBER(V) and~you(mp)~will~DO(V) AT ALL COMMAND~s~me and~you(mp)~will~EXIST(V) SPECIAL to~POWER~s~you(mp)Thus you shall be reminded to observe all My commandments and to be holy to your God.
Numbers 15:41 Gematria: 3308
אני יהוה אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים להיות לכם לאלהים אני יהוה אלהיכםפ
I the proper name of the god of israel; the tetragrammaton which the side, hunt, catch strength, power, leader mark, sign, cross of plow-point land egypt to the to you (m.pl.) power i the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.I YHWH POWER~s~you(mp) WHICH I~GO.OUT(V) AT~you(mp) from~LAND AND.EGYPT to~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) to~POWER~s I YHWH POWER~s~you(mp)I יהוה am your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I, your God יהוה.