Numbers

Chapter 30

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Numbers 30:1 Gematria: 2760
ויאמר משה אלבני ישראל ככל אשרצוה יהוה אתמשהפ
And said moses - drawing out (of water) he all which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~SAY(V) MOSHEH TOWARD SON~s YISRA'EL like~ALL WHICH much~COMMAND(V) YHWH AT MOSHEHThis verse constitutes 29.40 in some editions. So Moses spoke to the Israelites just as יהוה had commanded Moses.
Numbers 30:2 Gematria: 3324
וידבר משה אלראשי המטות לבני ישראל לאמר זה הדבר אשר צוה יהוה
And he spoke moses - drawing out (of water) these head of the to he saying this speak which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~much~SPEAK(V) MOSHEH TOWARD HEAD~s the~STAFF~s to~SON~s YISRA'EL to~SAY(V) THIS the~WORD WHICH much~COMMAND(V) YHWHMoses spoke to the heads of the Israelite tribes, saying: This is what יהוה has commanded:
Numbers 30:3 Gematria: 3702
איש כיידר נדר ליהוה אוהשבע שבעה לאסר אסר עלנפשו לא יחל דברו ככלהיצא מפיו יעשה
Man to, for lord, yahweh or swear seven if all go out he will made.MAN GIVEN.THAT he~will~VOW(V) VOW to~YHWH OR SWEAR(V) OATH to~BIND(V) BOND UPON BEING~him NOT he~will~PIERCE(V) WORD~him like~ALL the~GO.OUT(V)~ing from~MOUTH~him he~will~DO(V)If a householder householder I.e., an individual whose vows are not subject to another’s review—unlike the vows made by dependent men within his household, and unlike those made by his wife or daughter. Or more vaguely, “anyone.” See the Dictionary under ’ish. makes a vow to יהוה or takes an oath imposing an obligation an obligation Or “a prohibition.” on himself, he shall not break his pledge; he must carry out all that has crossed his lips. ”

Translation Notes

* crossed his lipsLit. “come out of his mouth.
Numbers 30:4 Gematria: 2558
ואשה כיתדר נדר ליהוה ואסרה אסר בבית אביה בנעריה
Woman to, for lord, yahweh abijah (yahweh is father).and~WOMAN GIVEN.THAT she~will~VOW(V) VOW to~YHWH and~she~will~BIND(V) BOND in~HOUSE FATHER~her in~YOUTH~s~herIf a woman ” Unlike “woman” in contemporary English, Heb. ’ishshah can denote girls within its scope, as here and in 31.18, 35; Judg. 21.14. makes a vow to יהוה or assumes an obligation while still in her father’s household by reason of her youth,

Translation Notes

* womanLit. “(female) participant whose involvement defines the depicted situation.
Numbers 30:5 Gematria: 5496
ושמע אביה אתנדרה ואסרה אשר אסרה עלנפשה והחריש לה אביה וקמו כלנדריה וכלאסר אשראסרה עלנפשה יקום
Hear abijah (yahweh is father) which to her abijah (yahweh is father) like to and like staff he will rose.and~he~will~HEAR(V) FATHER~her AT VOW~her and~BOND~her WHICH she~did~BIND(V) UPON BEING~her and~he~will~PLOW(V) NOTHING~her FATHER~her and~they~will~RAISE(V) ALL VOW~s~her and~ALL BOND WHICH she~did~BIND(V) UPON BEING~her he~will~RAISE(V)and her father learns of her vow or her self-imposed obligation and offers no objection, all her vows shall stand and every self-imposed obligation shall stand.
Numbers 30:6 Gematria: 3796
ואםהניא אביה אתה ביום שמעו כלנדריה ואסריה אשראסרה עלנפשה לא יקום ויהוה יסלחלה כיהניא אביה אתה
Abijah (yahweh is father) you (m.sg.) in day like to if he will rose and lord, yahweh abijah (yahweh is father) you (m.sg.).and~IF FORBID(V) FATHER~her AT~her in~DAY HEAR(V)~him ALL VOW~s~her and~BOND~s~her WHICH she~did~BIND(V) UPON BEING~her NOT he~will~RAISE(V) and~YHWH he~will~FORGIVE(V) ? GIVEN.THAT FORBID(V) FATHER~her AT~herBut if her father restrains her on the day he finds out, none of her vows or self-imposed obligations shall stand; and יהוה will forgive her, since her father restrained her.
Numbers 30:7 Gematria: 3375
ואםהיו תהיה לאיש ונדריה עליה או מבטא שפתיה אשר אסרה עלנפשה
Man upon her or which.and~IF EXIST(V) she~will~EXIST(V) to~MAN and~VOW~s~her UPON~her OR UTTERANCE LIP~s2~her WHICH she~did~BIND(V) UPON BEING~herIf she should become someone’s [wife] while her vow or the commitment ” to which she bound herself is still in force,

Translation Notes

* commitmentLit. “utterance of her lips.
Numbers 30:8 Gematria: 3921
ושמע אישה ביום שמעו והחריש לה וקמו נדריה ואסרה אשראסרה עלנפשה יקמו
Hear in day to her.and~he~will~HEAR(V) MAN~her in~DAY HEAR(V)~him and~he~will~PLOW(V) NOTHING~her and~they~will~RAISE(V) VOW~s~her and~BOND~s~her WHICH she~did~BIND(V) UPON BEING~her they~will~RAISE(V)and her husband learns of it and offers no objection on the day he finds out, her vows shall stand and her self-imposed obligations shall stand.
Numbers 30:9 Gematria: 5612
ואם ביום שמע אישה יניא אותה והפר אתנדרה אשר עליה ואת מבטא שפתיה אשר אסרה עלנפשה ויהוה יסלחלה
Mother in day hear and the which upon her and which and lord, yahweh.and~IF in~DAY HEAR(V) MAN~her he~will~FORBID(V) AT~her and~he~will~BREAK(V) AT VOW~her WHICH UPON~her and~AT UTTERANCE LIP~s2~her WHICH she~did~BIND(V) UPON BEING~her and~YHWH he~will~FORGIVE(V) ?But if her husband restrains her on the day that he learns of it, he thereby annuls her vow which was in force or the commitment ” to which she bound herself; and יהוה will forgive her.—

Translation Notes

* commitmentLit. “utterance of her lips.
Numbers 30:10 Gematria: 2529
ונדר אלמנה וגרושה כל אשראסרה עלנפשה יקום עליה
And these from behold and camel every he will rose upon her.and~VOW WIDOW and~CAST.OUT(V)~ed(fs) ALL WHICH she~did~BIND(V) UPON BEING~her he~will~RAISE(V) UPON~herThe vow of a widow or of a divorced woman, however, whatever she has imposed on herself, shall be binding upon her.—
Numbers 30:11 Gematria: 2482
ואםבית אישה נדרה אואסרה אסר עלנפשה בשבעה
And in.and~IF HOUSE MAN~her she~did~VOW(V) OR she~did~BIND(V) BOND UPON BEING~her in~OATHSo, too, if, while in her husband’s household, she makes a vow or imposes an obligation on herself by oath,
Numbers 30:12 Gematria: 4035
ושמע אישה והחרש לה לא הניא אתה וקמו כלנדריה וכלאסר אשראסרה עלנפשה יקום
Hear and the to her if you (m.sg.) like to and like staff he will rose.and~he~will~HEAR(V) MAN~her and~he~will~PLOW(V) NOTHING~her NOT FORBID(V) AT~her and~they~will~RAISE(V) ALL VOW~s~her and~ALL BOND WHICH she~did~BIND(V) UPON BEING~her he~will~RAISE(V)and her husband learns of it, yet offers no objection—thus failing to restrain her—all her vows shall stand and all her self-imposed obligations shall stand.
Numbers 30:13 Gematria: 4869
ואםהפר יפר אתםאישה ביום שמעו כלמוצא שפתיה לנדריה ולאסר נפשה לא יקום אישה הפרם ויהוה יסלחלה
Mother the in day every from and side to and to if he will rose and lord, yahweh.and~IF BREAK(V) he~will~BREAK(V) AT~them MAN~her in~DAY HEAR(V)~him ALL GOING-OUT LIP~s2~her to~VOW~s~her and~to~BOND BEING~her NOT he~will~RAISE(V) MAN~her BREAK(V)~them and~YHWH he~will~FORGIVE(V) ?But if her husband does annul them on the day he finds out, then nothing that has crossed her lips shall stand, whether vows or self-imposed obligations. Her husband has annulled them, and יהוה will forgive her.
Numbers 30:14 Gematria: 3573
כלנדר וכלשבעת אסר לענת נפש אישה יקימנו ואישה יפרנו
Like to seed and like to time being and.ALL VOW and~ALL OATH BOND to~much~AFFLICT(V) BEING MAN~her he~will~RAISE(V)~him and~MAN~her he~will~BREAK(V)~himEvery vow and every sworn obligation of self-denial may be upheld by her husband or annulled by her husband.
Numbers 30:15 Gematria: 5501
ואםהחרש יחריש לה אישה מיום אליום והקים אתכלנדריה או אתכלאסריה אשר עליה הקים אתם כיהחרש לה ביום שמעו
Mother the to her from day these day and the or which upon her them given that the to her in day.and~IF PLOW(V) he~will~PLOW(V) NOTHING~her MAN~her from~DAY TOWARD DAY and~he~will~RAISE(V) AT ALL VOW~s~her OR AT ALL BOND~s~her WHICH UPON~her RAISE(V) AT~them GIVEN.THAT PLOW(V) NOTHING~her in~DAY HEAR(V)~himIf her husband offers no objection from that day to the next, he has upheld all the vows or obligations she has assumed: he has upheld them by offering no objection on the day he found out.
Numbers 30:16 Gematria: 2587
ואםהפר יפר אתם אחרי שמעו ונשא אתעונה
Mother the them after/behind lift.and~IF BREAK(V) he~will~BREAK(V) AT~them AFTER HEAR(V)~him and~he~will~LIFT(V) AT GUILT~herBut if he annuls them after [the day] he finds out, he shall bear her guilt.
Numbers 30:17 Gematria: 4033
אלה החקים אשר צוה יהוה אתמשה בין איש לאשתו ביןאב לבתו בנעריה בית אביהפ
These the which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton moses - drawing out (of water) between man to between fruit to.THESE the~CUSTOM~s WHICH much~COMMAND(V) YHWH AT MOSHEH BETWEEN MAN to~WOMAN~him BETWEEN FATHER to~DAUGHTER~him in~YOUTH~s~her HOUSE FATHER~herThose are the laws that יהוה enjoined upon Moses between a husband and his wife, and as between a father and his daughter while in her father’s household by reason of her youth.