and they offered the passover sacrifice in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai. Just as יהוה had commanded Moses, so the Israelites did.
But there were some householders ” Presumably the annual paschal offering, like nearly all activity in ancient Israel, was organized by households. Cf. Exod. 12.3–4, 21; see the Dictionary under ’ish. who were impure by reason of a corpse and could not offer the passover sacrifice on that day. Appearing that same day before Moses and Aaron,
those householders householders See note at v. 6. said to them, ” “Impure though we are by reason of a corpse, why must we be debarred from presenting יהוה’s offering at its set time with the rest of the Israelites?”
Translation Notes
*them — Lit. “him.
Word-by-Word Analysis
ויאמרו
263
האנשים
406
ההמה
55
אליו
47
אנחנו
115
טמאים
100
לנפש
460
אדם
45
למה
75
נגרע
323
לבלתי
472
הקריב
317
אתקרבן
753
יהוה
26
במעדו
122
בתוך
428
בני
62
ישראל
541
Numbers 9:8
Gematria: 1572
ויאמראלהםמשהעמדוואשמעהמהיצוהיהוהלכםפ
Moses said to them, “Stand by, and let me hear what instructions יהוה gives about you.”
Speak to the Israelite people, saying: When any party—whether you or your posterity—who is defiled by a corpse or is on a long journey would offer a passover sacrifice to יהוה,
they shall offer it in the second month, on the fourteenth day of the month, at twilight. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs,
Word-by-Word Analysis
בחדש
314
השני
365
בארבעה
280
עשר
570
יום
56
בין
62
הערבים
327
יעשו
386
אתו
407
עלמצות
636
ומררים
496
יאכלהו
72
Numbers 9:12
Gematria: 3357
לאישאירוממנועדבקרועצםלאישברובוככלחקתהפסחיעשואתו
and they shall not leave any of it over until morning. They shall not break a bone of it. They shall offer it in strict accord with the law of the passover sacrifice.
But if any party who is pure and not on a journey refrains from offering the passover sacrifice, that person shall be cut off from kin, for יהוה’s offering was not presented at its set time; that party shall bear the guilt.
And when a stranger who resides with you would offer a passover sacrifice to יהוה, it must be offered in accordance with the rules and rites of the passover sacrifice. There shall be one law for you, whether stranger or citizen of the country.
On the day that the Tabernacle was set up, the cloud covered the Tabernacle, the Tent of the Pact; and in the evening it rested over the Tabernacle in the likeness of fire until morning.
Word-by-Word Analysis
וביום
64
הקים
155
אתהמשכן
816
כסה
85
הענן
175
אתהמשכן
816
לאהל
66
העדת
479
ובערב
280
יהיה
30
עלהמשכן
515
כמראהאש
567
עדבקר
376
Numbers 9:16
Gematria: 1503
כןיהיהתמידהענןיכסנוומראהאשלילה
It was always so: the cloud covered it, appearing as fire by night.
And whenever the cloud lifted from the Tent, the Israelites would set out accordingly; and at the spot where the cloud settled, there the Israelites would make camp.
At a command of יהוה the Israelites broke camp, and at a command of יהוה they made camp: they remained encamped as long as the cloud stayed over the Tabernacle.
At such times as the cloud rested over the Tabernacle for but a few days, they remained encamped at a command of יהוה, and broke camp at a command of יהוה.
And at such times as the cloud stayed from evening until morning, they broke camp as soon as the cloud lifted in the morning. Day or night, whenever the cloud lifted, they would break camp.
Whether it was two days or a month or a year—however long the cloud lingered over the Tabernacle—the Israelites remained encamped and did not set out; only when it lifted did they break camp.