Numbers

Chapter 9

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Numbers 9:1 Gematria: 4543
וידבר יהוה אלמשה במדברסיני בשנה השנית לצאתם מארץ מצרים בחדש הראשון לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) in speak sinay year land egypt saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH in~WILDERNESS FROM.SINAY in~the~YEAR the~SECOND to~GO.OUT(V)~them from~LAND AND.EGYPT in~the~NEW.MOON the~BEGINNING to~SAY(V)יהוה spoke to Moses in the wilderness of Sinai, on the first new moon of the second year following the exodus from the land of Egypt, saying:
Numbers 9:2 Gematria: 1677
ויעשו בניישראל אתהפסח במועדו
And he made the.and~they~will~DO(V) SON~s YISRA'EL AT the~THE.PASEAH in~APPOINTMENT~himLet the Israelite people offer the passover sacrifice at its set time:
Numbers 9:3 Gematria: 5229
בארבעה עשריום בחדש הזה בין הערבים תעשו אתו במעדו ככלחקתיו וככלמשפטיו תעשו אתו
In ten day this between the i him (object) like to fence and like judgment him (object).in~FOUR TEN DAY in~the~NEW.MOON the~THIS BETWEEN the~EVENING~s2 you(mp)~will~DO(V) AT~him in~APPOINTMENT~him like~ALL CUSTOM~s~him and~like~ALL JUDGMENT~s~him you(mp)~will~DO(V) AT~himyou shall offer it on the fourteenth day of this month, at twilight, at its set time; you shall offer it in accordance with all its rules and rites.
Numbers 9:4 Gematria: 2154
וידבר משה אלבני ישראל לעשת הפסח
And he spoke moses - drawing out (of water) he the.and~he~will~much~SPEAK(V) MOSHEH TOWARD SON~s YISRA'EL to~DO(V) the~THE.PASEAHMoses instructed the Israelites to offer the passover sacrifice;
Numbers 9:5 Gematria: 6013
ויעשו אתהפסח בראשון בארבעה עשר יום לחדש בין הערבים במדבר סיני ככל אשר צוה יהוה אתמשה כן עשו בני ישראל
And he made the in ten day between the i in speak sinay all which command the proper name of the god of israel; the tetragrammaton moses - drawing out (of water) so he.and~they~will~DO(V) AT the~THE.PASEAH in~the~BEGINNING in~FOUR TEN DAY to~the~NEW.MOON BETWEEN the~EVENING~s2 in~WILDERNESS FROM.SINAY like~ALL WHICH much~COMMAND(V) YHWH AT MOSHEH SO they~did~DO(V) SON~s YISRA'ELand they offered the passover sacrifice in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai. Just as יהוה had commanded Moses, so the Israelites did.
Numbers 9:6 Gematria: 4036
ויהי אנשים אשר היו טמאים לנפש אדם ולאיכלו לעשתהפסח ביום ההוא ויקרבו לפני משה ולפני אהרן ביום ההוא
And existed which unclean to being man in day that (m.) and they called to face of moses - drawing out (of water) and to aharon in day that (m.).and~he~will~EXIST(V) MAN~s WHICH they~did~EXIST(V) UNCLEAN to~BEING MAN and~NOT they~did~ABLE(V) to~DO(V) the~THE.PASEAH in~the~DAY the~HE and~they~will~APPROACH(V) to~FACE~s MOSHEH and~to~FACE~s AHARON in~the~DAY the~HEBut there were some householders ” Presumably the annual paschal offering, like nearly all activity in ancient Israel, was organized by households. Cf. Exod. 12.3–4, 21; see the Dictionary under ’ish. who were impure by reason of a corpse and could not offer the passover sacrifice on that day. Appearing that same day before Moses and Aaron,

Translation Notes

* householdersLit. “[salient] participants whose involvement defines the depicted situation.
Numbers 9:7 Gematria: 4610
ויאמרו האנשים ההמה אליו אנחנו טמאים לנפש אדם למה נגרע לבלתי הקריב אתקרבן יהוה במעדו בתוך בני ישראל
And they said the the i these we unclean to being man what the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in the midst of he.and~they~will~SAY(V) the~MAN~s the~THEY TOWARD~him I UNCLEAN to~BEING MAN to~WATER we~will~DIMINISH(V) to~EXCEPT APPROACH(V) AT OFFERING YHWH in~APPOINTMENT~him in~IN.THE.MIDST.OF SON~s YISRA'EL ? ?those householders householders See note at v. 6. said to them, ” “Impure though we are by reason of a corpse, why must we be debarred from presenting יהוה’s offering at its set time with the rest of the Israelites?”

Translation Notes

* themLit. “him.
Numbers 9:8 Gematria: 1572
ויאמר אלהם משה עמדו ואשמעה מהיצוה יהוה לכםפ
And said these moses - drawing out (of water) from the the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~he~will~SAY(V) TOWARD~them MOSHEH STAND(V)~you(mp) and~I~will~HEAR(V) WATER he~will~much~COMMAND(V) YHWH TO.YOU~you(mp)Moses said to them, “Stand by, and let me hear what instructions יהוה gives about you.”
Numbers 9:9 Gematria: 895
וידבר יהוה אלמשה לאמר
And he spoke the proper name of the god of israel; the tetragrammaton these moses - drawing out (of water) saying.and~he~will~much~SPEAK(V) YHWH TOWARD MOSHEH to~SAY(V)And יהוה spoke to Moses, saying:
Numbers 9:10 Gematria: 4235
דבר אלבני ישראל לאמר איש איש כייהיהטמאלנפש או בדרך רחקה לכם או לדרתיכם ועשה פסח ליהוה
Word he saying man man or road to you (m.pl.) or and made to, for lord, yahweh.much~SPEAK(V) TOWARD SON~s YISRA'EL to~SAY(V) MAN MAN GIVEN.THAT he~will~EXIST(V) UNCLEAN to~BEING OR in~ROAD FAR TO.YOU~you(mp) OR to~BALL~s~you(mp) and~he~will~DO(V) THE.PASEAH to~YHWHSpeak to the Israelite people, saying: When any party—whether you or your posterity—who is defiled by a corpse or is on a long journey would offer a passover sacrifice to יהוה,
Numbers 9:11 Gematria: 3971
בחדש השני בארבעה עשר יום בין הערבים יעשו אתו עלמצות ומררים יאכלהו
The second in ten day between the i they will made him (object) and from they will ate.in~the~NEW.MOON the~SECOND in~FOUR TEN DAY BETWEEN the~EVENING~s2 they~will~DO(V) AT~him UPON UNLEAVENED~s and~BITTER~s they~will~EAT(V)~himthey shall offer it in the second month, on the fourteenth day of the month, at twilight. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs,
Numbers 9:12 Gematria: 3357
לאישאירו ממנו עדבקר ועצם לא ישברובו ככלחקת הפסח יעשו אתו
From him/it witness morning abundant if they will swore like to fence the they will made him (object).NOT they~will~REMAIN(V) FROM~us UNTIL MORNING and~BONE NOT they~will~BURST(V) ? like~ALL CUSTOM the~THE.PASEAH they~will~DO(V) AT~himand they shall not leave any of it over until morning. They shall not break a bone of it. They shall offer it in strict accord with the law of the passover sacrifice.
Numbers 9:13 Gematria: 5189
והאיש אשרהוא טהור ובדרך לאהיה וחדל לעשות הפסח ונכרתה הנפש ההוא מעמיה כי קרבן יהוה לא הקריב במעדו חטאו ישא האיש ההוא
And the man which he and in road to and to the the being that (m.) given that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton if man that (m.).and~the~MAN WHICH HE CLEAN and~in~ROAD NOT EXIST(V) and~he~will~CEASE(V) to~DO(V) the~THE.PASEAH and~she~will~CUT.OFF(V) the~BEING the~HE from~PEOPLE~s~her GIVEN.THAT OFFERING YHWH NOT APPROACH(V) in~APPOINTMENT~him SIN~him he~will~LIFT(V) the~MAN the~HEBut if any party who is pure and not on a journey refrains from offering the passover sacrifice, that person shall be cut off from kin, for יהוה’s offering was not presented at its set time; that party shall bear the guilt.
Numbers 9:14 Gematria: 4590
וכייגור אתכם גר ועשה פסח ליהוה כחקת הפסח וכמשפטו כן יעשה חקה אחת יהיה לכם ולגר ולאזרח הארץס
Plow-point and made to, for lord, yahweh like the so he will made he will exist to you (m.pl.) and to and to.and~GIVEN.THAT he~will~SOJOURN(V) AT~you(mp) STRANGER and~he~will~DO(V) THE.PASEAH to~YHWH like~CUSTOM the~THE.PASEAH and~like~JUDGMENT~him SO he~will~DO(V) CUSTOM UNIT he~will~EXIST(V) TO.YOU~you(mp) and~to~the~STRANGER and~to~NATIVE the~LANDAnd when a stranger who resides with you would offer a passover sacrifice to יהוה, it must be offered in accordance with the rules and rites of the passover sacrifice. There shall be one law for you, whether stranger or citizen of the country.
Numbers 9:15 Gematria: 4424
וביום הקים אתהמשכן כסה הענן אתהמשכן לאהל העדת ובערב יהיה עלהמשכן כמראהאש עדבקר
And in day the dwell cloud the dwell tent and in i he will exist above the dwell appearance fire witness morning.and~in~DAY RAISE(V) AT the~DWELLING much~COVER(V) the~CLOUD AT the~DWELLING to~TENT the~WITNESS and~in~the~EVENING he~will~EXIST(V) UPON the~DWELLING like~APPEARANCE FIRE UNTIL MORNINGOn the day that the Tabernacle was set up, the cloud covered the Tabernacle, the Tent of the Pact; and in the evening it rested over the Tabernacle in the likeness of fire until morning.
Numbers 9:16 Gematria: 1503
כן יהיה תמיד הענן יכסנו ומראהאש לילה
So he will exist cloud appearance fire night.SO he~will~EXIST(V) CONTINUALLY the~CLOUD he~will~much~COVER(V)~him and~APPEARANCE FIRE NIGHTIt was always so: the cloud covered it, appearing as fire by night.
Numbers 9:17 Gematria: 4644
ולפי העלות הענן מעל האהל ואחרי כן יסעו בני ישראל ובמקום אשר ישכןשם הענן שם יחנו בני ישראל
And to the i cloud above tent and after/behind so he and in place which there is so breath cloud breath they will camp he.and~to~MOUTH GO.UP(V) the~CLOUD from~UPON the~TENT and~AFTER SO they~will~JOURNEY(V) SON~s YISRA'EL and~in~PLACE WHICH he~will~DWELL(V) THERE the~CLOUD THERE they~will~CAMP(V) SON~s YISRA'EL ? ? ? ? ? ? ?And whenever the cloud lifted from the Tent, the Israelites would set out accordingly; and at the spot where the cloud settled, there the Israelites would make camp.
Numbers 9:18 Gematria: 3016
עלפי יהוה יסעו בני ישראל ועלפי יהוה יחנו כלימי אשר ישכן הענן עלהמשכן יחנו
The proper name of the god of israel; the tetragrammaton he and the proper name of the god of israel; the tetragrammaton they will camp all of who which there is so cloud above the dwell they will camp.UPON MOUTH YHWH they~will~JOURNEY(V) SON~s YISRA'EL and~UPON MOUTH YHWH they~will~CAMP(V) ALL DAY~s WHICH he~will~DWELL(V) the~CLOUD UPON the~DWELLING they~will~CAMP(V)At a command of יהוה the Israelites broke camp, and at a command of יהוה they made camp: they remained encamped as long as the cloud stayed over the Tabernacle.
Numbers 9:19 Gematria: 4031
ובהאריך הענן עלהמשכן ימים רבים ושמרו בניישראל אתמשמרת יהוה ולא יסעו
And in the cloud above the dwell seas head, top, beginning house, family, insides from the proper name of the god of israel; the tetragrammaton if.and~in~PROLONG(V) the~CLOUD UPON the~DWELLING DAY~s MASTER and~they~will~GUARD(V) SON~s YISRA'EL AT CHARGE YHWH and~NOT they~will~JOURNEY(V)When the cloud lingered over the Tabernacle many days, the Israelites observed יהוה’s mandate and did not journey on.
Numbers 9:20 Gematria: 2675
ויש אשר יהיה הענן ימים מספר עלהמשכן עלפי יהוה יחנו ועלפי יהוה יסעו
There is which he will exist cloud seas number above the dwell the proper name of the god of israel; the tetragrammaton they will camp and the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~THERE.IS WHICH he~will~EXIST(V) the~CLOUD DAY~s NUMBER UPON the~DWELLING UPON MOUTH YHWH they~will~CAMP(V) and~UPON MOUTH YHWH they~will~JOURNEY(V)At such times as the cloud rested over the Tabernacle for but a few days, they remained encamped at a command of יהוה, and broke camp at a command of יהוה.
Numbers 9:21 Gematria: 3254
ויש אשריהיה הענן מערב עדבקר ונעלה הענן בבקר ונסעו או יומם ולילה ונעלה הענן ונסעו
There is which he will exist cloud from evening witness morning cloud in morning and or and night cloud and.and~THERE.IS WHICH he~will~EXIST(V) the~CLOUD from~EVENING UNTIL MORNING and~he~will~GO.UP(V) the~CLOUD in~the~MORNING and~they~will~JOURNEY(V) OR DAY and~NIGHT and~he~will~GO.UP(V) the~CLOUD and~they~will~JOURNEY(V)And at such times as the cloud stayed from evening until morning, they broke camp as soon as the cloud lifted in the morning. Day or night, whenever the cloud lifted, they would break camp.
Numbers 9:22 Gematria: 3502
אוימים אוחדש אוימים בהאריך הענן עלהמשכן לשכן עליו יחנו בניישראל ולא יסעו ובהעלתו יסעו
Or seas or seas in the cloud above the dwell dwell above they will camp if and in.OR DAY~s2 OR NEW.MOON OR DAY~s in~PROLONG(V) the~CLOUD UPON the~DWELLING to~DWELL(V) UPON~him they~will~CAMP(V) SON~s YISRA'EL and~NOT they~will~JOURNEY(V) and~in~GO.UP(V)~him they~will~JOURNEY(V)Whether it was two days or a month or a year—however long the cloud lingered over the Tabernacle—the Israelites remained encamped and did not set out; only when it lifted did they break camp.
Numbers 9:23 Gematria: 3268
עלפי יהוה יחנו ועלפי יהוה יסעו אתמשמרת יהוה שמרו עלפי יהוה בידמשהפ
The proper name of the god of israel; the tetragrammaton they will camp and the proper name of the god of israel; the tetragrammaton from the proper name of the god of israel; the tetragrammaton that from the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.UPON MOUTH YHWH they~will~CAMP(V) and~UPON MOUTH YHWH they~will~JOURNEY(V) AT CHARGE YHWH they~did~GUARD(V) UPON MOUTH YHWH in~HAND MOSHEHOn a sign from יהוה they made camp and on a sign from יהוה they broke camp; they observed יהוה’s mandate at יהוה’s bidding through Moses.