[αποκαλυψις] of Jesus of Christ was [εδωκεν] to him the (definite article) God [δειξαι] to the [δουλοις] his/of him Alpha (first) it is necessary [γενεσθαι] in [ταχει] and [εσημανεν] [αποστειλας] through of the [αγγελου] his/of him to the [δουλω] his/of him [ιωαννη]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[μακαριος] the (definite article) [αναγινωσκων] and the [ακουοντες] the word of the [προφητειας] and [τηρουντες] the in she/this [γεγραμμενα] the (definite article) for time/season [εγγυς]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
John to the [επτα] [εκκλησιαις] to the in to the [ασια] grace to you and peace from the (definite article) being and the (definite article) was and the (definite article) [ερχομενος] and from of the [επτα] [πνευματων] Alpha (first) before/in presence of of the [θρονου] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and from of Jesus of Christ the (definite article) [μαρτυς] the (definite article) [πιστος] the (definite article) [πρωτοτοκος] of the of the dead and the (definite article) [αρχων] of the [βασιλεων] of the of earth to the [αγαπωντι] us and [λυσαντι] us from/out of of the [αμαρτιων] our/of us in to the [αιματι] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [εποιησεν] us [βασιλειαν] [ιερεις] to the to God and [πατρι] his/of him to him the/or glory and the [κρατος] into the [αιωνας] of the [αιωνων] amen/truly
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
behold comes with/after of the [νεφελων] and [οψεται] him every/all eye and [οιτινες] him [εξεκεντησαν] and [κοψονται] upon him [πασαι] the [φυλαι] of the of earth [ναι] amen/truly
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
I I am the [αλφα] and the O says Lord the (definite article) God the (definite article) being and the (definite article) was and the (definite article) [ερχομενος] the (definite article) [παντοκρατωρ]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
I John the (definite article) brother your and [συνκοινωνος] in to the [θλιψει] and kingdom and [υπομονη] in of Jesus [εγενομην] in to the [νησω] to the [καλουμενη] [πατμω] through the word of the of God and through the [μαρτυριαν] of Jesus
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[λεγουσης] the (definite article) [βλεπεις] [γραψον] into [βιβλιον] and [πεμψον] to the [επτα] [εκκλησιαις] into [εφεσον] and into [σμυρναν] and into [περγαμον] and into [θυατειρα] and into [σαρδεις] and into [φιλαδελφιαν] and into [λαοδικιαν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the/or but/and [κεφαλη] his/of him and the [τριχες] [λευκαι] as/like [εριον] [λευκον] as/like [χιων] and the [οφθαλμοι] his/of him as/like [φλοξ] [πυρος]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the [ποδες] his/of him [ομοιοι] [χαλκολιβανω] as/like in [καμινω] [πεπυρωμενης] and the/or voice, sound his/of him as/like voice, sound [υδατων] of many
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and having in to the [δεξια] [χειρι] his/of him [αστερας] [επτα] and from/out of of the [στοματος] his/of him [ρομφαια] [διστομος] [οξεια] [εκπορευομενη] and the/or [οψις] his/of him as/like the (definite article) [ηλιος] [φαινει] in to the [δυναμει] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and when [ειδον] him [επεσα] to/toward the [ποδας] his/of him as/like dead and [εθηκεν] the [δεξιαν] his/of him upon me saying not [φοβου] I I am the (definite article) first and the (definite article) [εσχατος]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the (definite article) [ζων] and [εγενομην] dead and behold [ζων] I am into the [αιωνας] of the [αιωνων] and I have the [κλεις] of the [θανατου] and of the [αδου]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the [μυστηριον] of the [επτα] [αστερων] [ους] [ειδες] upon/on of the [δεξιας] my and the [επτα] [λυχνιας] the [χρυσας] the [επτα] [αστερες] [αγγελοι] of the [επτα] [εκκλησιων] are and the [λυχνιαι] the [επτα] [επτα] [εκκλησιαι] are
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.