and I~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) ANOTHER MESSENGER STRONG COME(V)~ing from the~of HEAVEN~of have~CLOTHE(V)~ed CLOUD and the RAINBOW upon the~of HEAD~of he/she/it~of and the FACE he/she/it~of as the SUN and the FOOT~s he/she/it~of as PILLAR~s FIRE~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and HAVE(V)~ing in the~to HAND~to he/she/it~of LITTLE.SCROLL be~OPEN(V)~ed and he~did~PLACE(V) the FOOT he/she/it~of the RIGHT upon the~of SEA~of the but LEFT upon the~of EARTH:.PLANET~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and when they~did~SPEAK(V) the SEVEN THUNDER~s the VOICE~s themself~of I~was~ENSUE(V)~ing WRITE(V)~ing and I~did~HEAR(V) VOICE from the~of HEAVEN~of SAY(V)~ing me~to SEAL(V)! which they~did~SPEAK(V) the SEVEN THUNDER~s and not he/she/it you~might~WRITE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the MESSENGER which I~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) have~STAND(V)~ed upon the~of SEA~of and upon the~of EARTH:.PLANET~of he~did~TAKE.UP(V) the HAND he/she/it~of the RIGHT into the HEAVEN
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~did~SWEAR(V) in the~to LIVE(V)~ing~to into the AN.AGE:.AGE~s the~of AN.AGE:.AGE~s~of which he~did~CREATE(V) the HEAVEN and the in he/she/it~to and the EARTH:.PLANET and the in he/she/it~to and the SEA and the in he/she/it~to that TIME not he~will~EXIST(V)~self
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but in the~to DAY~s~to the~of VOICE~of the~of SEVENTH~of MESSENGER~of when(-ever) he~might~ENSUE(V) SOUND.A.TRUMPET(V)~ing and he~was~FINISH(V)~ed the MYSTERY the~of GOD~of as he~did~SPEAK.GOOD.NEWS(V) the themself~of SLAVE~s the PROPHET~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the VOICE which I~did~HEAR(V) from the~of HEAVEN~of again SPEAK(V)~ing with i and SAY(V)~ing GO(V)! you~TAKE(V) the SCROLL the be~OPEN(V)~ed in the~to HAND~to the~of MESSENGER~of the~of have~STAND(V)~ed~of upon the~of SEA~of and upon the~of EARTH:.PLANET~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and I~GO.AWAY(V) toward the MESSENGER SAY(V)~ing he/she/it~to GIVE(V) me~to the LITTLE.SCROLL and he~SAY(V)~s me~to you~TAKE(V) and you~DEVOUR(V) he/she/it and he~will~EMBITTER(V) you~of the BELLY but in the~to MOUTH~to you~of he~will~EXIST(V)~self SWEET as HONEY
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and I~TAKE(V) the LITTLE.SCROLL from the~of HAND~of the~of MESSENGER~of and I~DEVOUR(V) he/she/it and he~was~EXIST(V)~ing in the~to MOUTH~to me~of as HONEY SWEET and when I~did~EAT(V) he/she/it he~was~EMBITTER(V)~ed the BELLY me~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.