and [ιδον] [αγγελον] [καταβαινοντα] from/out of of the of heaven [εχοντα] the [κλειν] of the [αβυσσου] and [αλυσιν] [μεγαλην] upon/on the [χειρα] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [εκρατησεν] the [δρακοντα] the (definite article) [οφις] the (definite article) [αρχαιος] who/which is devil, slanderer and the (definite article) [σατανας] and [εδησεν] him [χιλια] years
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [εβαλεν] him into the [αβυσσον] and [εκλεισεν] and [εσφραγισεν] [επανω] his/of him in order that not [πλανηση] still/yet the [εθνη] [αχρι] [τελεσθη] the [χιλια] years with/after these things it is necessary him [λυθηναι] [μικρον] [χρονον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [ιδον] [θρονους] and [εκαθισαν] upon them and [κριμα] [εδοθη] to them and the [ψυχας] of the [πεπελεκισμενων] through the [μαρτυριαν] of Jesus and through the word of the of God and [οιτινες] not [προσεκυνησαν] the [θηριον] neither/nor the [εικονα] his/of him and not [ελαβον] the [χαραγμα] upon/on the [μετωπον] and upon/on the [χειρα] their/of them and [εζησαν] and [εβασιλευσαν] with/after of the of Christ [χιλια] years
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[μακαριος] and Holy, sacred the (definite article) having [μερος] in to the [αναστασει] to the [πρωτη] upon/on [τουτων] the (definite article) [δευτερος] death not has [εξουσιαν] but [εσονται] [ιερεις] of the of God and of the of Christ and [βασιλευσουσιν] with his/of him the [χιλια] years
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [εξελευσεται] [πλανησαι] the [εθνη] the in to the [τεσσαρσιν] [γωνιαις] of the of earth the [γωγ] and [μαγωγ] [συναγαγειν] them into the [πολεμον] being the (definite article) [αριθμος] their/of them as/like the/or [αμμος] of the [θαλασσης]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [ανεβησαν] upon/on the [πλατος] of the of earth and [εκυκλευσαν] the [παρεμβολην] of the [αγιων] and the [πολιν] the [ηγαπημενην] and [κατεβη] fire from/out of of the of heaven and [κατεφαγεν] them
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the (definite article) devil, slanderer the (definite article) [πλανων] them [εβληθη] into the [λιμνην] of the [πυρος] and of the [θειου] where and the [θηριον] and the (definite article) [ψευδοπροφητης] and [βασανισθησονται] of day and [νυκτος] into the [αιωνας] of the [αιωνων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [ειδον] [θρονον] [μεγαν] [λευκον] and the [καθημενον] upon him not from of the [προσωπου] [εφυγεν] the/or earth and the (definite article) heaven and place not [ευρεθη] to them
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [ειδον] the [νεκρους] the [μεγαλους] and the [μικρους] [εστωτας] before/in presence of of the [θρονου] and [βιβλια] [ηνοιχθησαν] and [αλλο] [βιβλιον] [ηνοιχθη] the (definite article) is of the [ζωης] and [εκριθησαν] the [νεκροι] from/out of of the [γεγραμμενων] in to the [βιβλιοις] according to the [εργα] their/of them
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [εδωκεν] the/or [θαλασσα] the [νεκρους] the in she/this and the (definite article) death and the (definite article) Hades, realm of the dead [εδωκαν] the [νεκρους] the in to them and [εκριθησαν] [εκαστος] according to the [εργα] their/of them
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the (definite article) death and the (definite article) Hades, realm of the dead [εβληθησαν] into the [λιμνην] of the [πυρος] this the (definite article) death the (definite article) [δευτερος] is the/or [λιμνη] of the [πυρος]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.