and [εδειξεν] to me [ποταμον] [υδατος] [ζωης] [λαμπρον] as/like [κρυσταλλον] [εκπορευομενον] from/out of of the [θρονου] of the of God and of the [αρνιου]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in [μεσω] of the [πλατειας] her/of it and of the [ποταμου] [εντευθεν] and [εκειθεν] [ξυλον] [ζωης] [ποιων] [καρπους] [δωδεκα] according to [μηνα] [εκαστον] [αποδιδους] the [καρπον] his/of him and the [φυλλα] of the [ξυλου] into [θεραπειαν] of the [εθνων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and every [καταθεμα] not will be still/yet and the (definite article) [θρονος] of the of God and of the [αρνιου] in she/this will be and the [δουλοι] his/of him [λατρευσουσιν] to him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [νυξ] not will be still/yet and not [εχουσιν] [χρειαν] [φωτος] [λυχνου] and [φωτος] [ηλιου] that/because Lord the (definite article) God [φωτιει] upon them and [βασιλευσουσιν] into the [αιωνας] of the [αιωνων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and said to me [ουτοι] the [λογοι] [πιστοι] and [αληθινοι] and the (definite article) Lord the (definite article) God of the [πνευματων] of the [προφητων] [απεστειλεν] the [αγγελον] his/of him [δειξαι] to the [δουλοις] his/of him Alpha (first) it is necessary [γενεσθαι] in [ταχει]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and I John the (definite article) [βλεπων] and [ακουων] these things and when [ηκουσα] and [εβλεψα] [επεσα] [προσκυνησαι] [εμπροσθεν] of the [ποδων] of the [αγγελου] of the [δεικνυοντος] to me these things
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and says to me [ορα] not [συνδουλος] your I am and of the [αδελφων] your of the [προφητων] and of the [τηρουντων] the [λογους] of the [βιβλιου] of this to the to God [προσκυνησον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) [αδικων] [αδικησατω] still/yet and the (definite article) [ρυπαρος] [ρυπανθητω] still/yet and the (definite article) righteous [δικαιοσυνην] [ποιησατω] still/yet and the (definite article) Holy, sacred [αγιασθητω] still/yet
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[μακαριοι] the [πλυνοντες] the [στολας] their/of them in order that will be the/or authority, power their/of them upon/on the [ξυλον] of the [ζωης] and to the [πυλωσιν] [εισελθωσιν] into the [πολιν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
I Jesus [επεμψα] the [αγγελον] my [μαρτυρησαι] to you these things upon/on to the [εκκλησιαις] I I am the/or [ριζα] and the [γενος] [δαυειδ] the (definite article) [αστηρ] the (definite article) [λαμπρος] the (definite article) [πρωινος]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the spirit and the/or [νυμφη] they say [ερχου] and the (definite article) [ακουων] [ειπατω] [ερχου] and the (definite article) [διψων] [ερχεσθω] the (definite article) [θελων] [λαβετω] water [ζωης] [δωρεαν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[μαρτυρω] I [παντι] to the [ακουοντι] the [λογους] of the [προφητειας] of the [βιβλιου] of this if who/what [επιθη] upon [αυτα] [επιθησει] upon him the (definite article) God the [πληγας] the [γεγραμμενας] in to the [βιβλιω] to this
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and if who/what [αφελη] from of the [λογων] of the [βιβλιου] of the [προφητειας] [ταυτης] [αφελει] the (definite article) God the [μερος] his/of him from of the [ξυλου] of the [ζωης] and from/out of of the [πολεως] of the [αγιας] of the [γεγραμμενων] in to the [βιβλιω] to this
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.