with this I~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) FOUR~s MESSENGER~s have~STAND(V)~ed~s upon the FOUR~s CORNER~s the~of EARTH:.PLANET~of GRASP(V)~ing~s the FOUR~s WIND~s the~of EARTH:.PLANET~of so.that not he~might~BLOW(V) WIND upon the~of EARTH:.PLANET~of neither upon the~of SEA~of neither upon ALL TREE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and I~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) ANOTHER MESSENGER ASCEND(V)~ing away.from EAST~of SUN~of HAVE(V)~ing SEAL GOD~of LIVE(V)~ing~of and he~did~CRY(V) VOICE~to GREAT~to the~to FOUR~s~to MESSENGER~s~to which~to he~was~GIVE(V)~ed he/she/it~to HARM(V) the EARTH:.PLANET and the SEA
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SAY(V)~ing not you~all~might~HARM(V) the EARTH:.PLANET neither the SEA neither the TREE~s until we~might~SEAL(V) the SLAVE~s the~of GOD~of us~of upon the~of FOREHEAD~s~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
with this~s I~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) and look! CROWD MUCH which NUMBER(V) he/she/it NONE he~was~BE.ABLE(V)~ing from ALL~of GENTILES~of and TRIBE~s~of and A.PEOPLE~s~of and TONGUE~s~of have~STAND(V)~ed~s before the~of THRONE~of and before the~of LAMB~of have~CLOTHE(V)~ed~s ROBE~s WHITE~s and PALM~s in the~to HAND~s~to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and ALL~s the MESSENGER~s they~had~STAND(V)~ed surrounding the~of THRONE~of and the~of ELDER:.ELDER~s~of and the~of FOUR~s~of LIVING.THING~s~of and they~COLLAPSE(V) before the~of THRONE~of upon the FACE~s he/she/it~of and they~did~WORSHIP(V) the~to GOD~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SAY(V)~ing~s amen the PRAISE and the WEIGHT and the WISDOM and the THANKFULNESS and the HONOR and the POWER and the STRENGTH the~to GOD~to us~of into the AN.AGE:.AGE~s the~of AN.AGE:.AGE~s~of amen
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~did~ANSWER(V)~self ONE from the~of ELDER:.ELDER~s~of SAY(V)~ing me~to this~s the have~CLOTHE(V)~ed~s the ROBE~s the WHITE~s which? they~EXIST(V) and whence they~COME(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and I~has~SAY(V)~ed he/she/it~to MASTER! me~of you you~has~KNOW(V)~ed and he~SAY(V) me~to this~s they~EXIST(V) the COME(V)~ing~s from the~of PRESSURE~of the~of GREAT~of and they~did~WASH(V) the ROBE~s he/she/it~of and they~did~BLEACH(V) he/she/it in the~to BLOOD~to the~of LAMB~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
through this they~EXIST(V) before the~of THRONE~of the~of GOD~of and they~MINISTER(V) he/she/it~to DAY~of and NIGHT~of in the~to TEMPLE~to he/she/it~of and the SIT(V)~ing upon the~of THRONE~of he~will~DWELL(V) upon he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that the LAMB the each MIDST the~of THRONE~of he~will~SHEPHERD(V) he/she/it and he~will~GUIDE(V) he/she/it upon LIFE~of FLOW~s WATER~s~of and he~will~BLOT.OUT(V) the GOD ALL TEARDROP from the~of EYE~s~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.