Revelation

Chapter 17

12345678910111213141516171819202122
Revelation 17:1 Isopsephy: 19512
και ηλθεν εις εκ των επτα αγγελων των εχοντων τας επτα φιαλας και ελαλησεν μετ εμου λεγων δευρο δειξω σοι το κριμα της πορνης της μεγαλης της καθημενης επι των υδατων των πολλων
and came into from/out of of the [επτα] [αγγελων] of the [εχοντων] the [επτα] [φιαλας] and [ελαλησεν] with of me saying [δευρο] [δειξω] to you the [κριμα] of the [πορνης] of the [μεγαλης] of the [καθημενης] upon/on of the [υδατων] of the of many

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:2 Isopsephy: 8711
μεθ ης επορνευσαν οι βασιλεις της γης και εμεθυσθησαν οι κατοικουντες την γην εκ του οινου της πορνειας αυτης
[μεθ] [ης] [επορνευσαν] the [βασιλεις] of the of earth and [εμεθυσθησαν] the [κατοικουντες] the earth from/out of of the [οινου] of the [πορνειας] her/of it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:3 Isopsephy: 7875
και απηνεγκεν με εις ερημον εν πνευματι και ειδον γυναικα καθημενην επι θηριον κοκκινον γεμοντα ονοματα βλασφημιας εχοντα κεφαλας επτα και κερατα δεκα
and [απηνεγκεν] me into [ερημον] in in spirit and [ειδον] [γυναικα] [καθημενην] upon/on [θηριον] [κοκκινον] [γεμοντα] [ονοματα] [βλασφημιας] [εχοντα] [κεφαλας] [επτα] and [κερατα] [δεκα]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:4 Isopsephy: 21222
και η γυνη ην περιβεβλημενη πορφυρουν και κοκκινον και κεχρυσωμενη χρυσω και λιθω τιμιω και μαργαριταις εχουσα ποτηριον χρυσουν εν τη χειρι αυτης γεμων βδελυγματων και τα ακαθαρτα της πορνειας αυτης
and the/or woman/wife was [περιβεβλημενη] [πορφυρουν] and [κοκκινον] and [κεχρυσωμενη] [χρυσω] and [λιθω] [τιμιω] and [μαργαριταις] [εχουσα] [ποτηριον] [χρυσουν] in to the [χειρι] her/of it [γεμων] [βδελυγματων] and the [ακαθαρτα] of the [πορνειας] her/of it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:5 Isopsephy: 12205
και επι το μετωπον αυτης ονομα γεγραμμενον μυστηριον βαβυλων η μεγαλη η μητηρ των πορνων και των βδελυγματων της γης
and upon/on the [μετωπον] her/of it name [γεγραμμενον] [μυστηριον] [βαβυλων] the/or [μεγαλη] the/or [μητηρ] of the [πορνων] and of the [βδελυγματων] of the of earth

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:6 Isopsephy: 13388
και ειδα την γυναικα μεθυουσαν εκ του αιματος των αγιων και εκ του αιματος των μαρτυρων ιησου και εθαυμασα ιδων αυτην θαυμα μεγα
and [ειδα] the [γυναικα] [μεθυουσαν] from/out of of the [αιματος] of the [αγιων] and from/out of of the [αιματος] of the [μαρτυρων] of Jesus and [εθαυμασα] seeing her [θαυμα] [μεγα]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:7 Isopsephy: 15294
και ειπεν μοι ο αγγελος διατι εθαυμασας εγω σοι ερω το μυστηριον της γυναικος και του θηριου του βασταζοντος αυτην του εχοντος τας επτα κεφαλας και τα δεκα κερατα
and said to me the (definite article) angel, messenger [διατι] [εθαυμασας] I to you [ερω] the [μυστηριον] of the [γυναικος] and of the [θηριου] of the [βασταζοντος] her of the [εχοντος] the [επτα] [κεφαλας] and the [δεκα] [κερατα]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:8 Isopsephy: 19792
το θηριον ο ειδες ην και ουκ εστιν και μελλει αναβαινειν εκ της αβυσσου και εις απωλειαν υπαγει και θαυμασονται οι κατοικουντες επι της γης ων ου γεγραπται το ονομα επι το βιβλιον της ζωης απο καταβολης κοσμου βλεποντων το θηριον οτι ην και ουκ εστιν και παρεσται
the [θηριον] the (definite article) [ειδες] was and not is and [μελλει] [αναβαινειν] from/out of of the [αβυσσου] and into [απωλειαν] [υπαγει] and [θαυμασονται] the [κατοικουντες] upon/on of the of earth being not [γεγραπται] the name upon/on the [βιβλιον] of the [ζωης] from [καταβολης] [κοσμου] [βλεποντων] the [θηριον] that/because was and not is and [παρεσται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:9 Isopsephy: 8832
ωδε ο νους ο εχων σοφιαν αι επτα κεφαλαι επτα ορη εισιν οπου η γυνη καθηται επ αυτων
[ωδε] the (definite article) [νους] the (definite article) having [σοφιαν] the [επτα] [κεφαλαι] [επτα] [ορη] are where the/or woman/wife [καθηται] upon their/of them

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:10 Isopsephy: 6407
και βασιλεις επτα εισιν οι πεντε επεσαν ο εις εστιν ο αλλος ουπω ηλθεν και οταν ελθη ολιγον αυτον δει μειναι
and [βασιλεις] [επτα] are the [πεντε] [επεσαν] the (definite article) into is the (definite article) [αλλος] [ουπω] came and when [ελθη] [ολιγον] him it is necessary [μειναι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:11 Isopsephy: 7725
και το θηριον ο ην και ουκ εστιν και αυτος ογδοος εστιν και εκ των επτα εστιν και εις απωλειαν υπαγει
and the [θηριον] the (definite article) was and not is and he/self [ογδοος] is and from/out of of the [επτα] is and into [απωλειαν] [υπαγει]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:12 Isopsephy: 10174
και τα δεκα κερατα α ειδες δεκα βασιλεις εισιν οιτινες βασιλειαν ουπω ελαβον αλλα εξουσιαν ως βασιλεις μιαν ωραν λαμβανουσιν μετα του θηριου
and the [δεκα] [κερατα] Alpha (first) [ειδες] [δεκα] [βασιλεις] are [οιτινες] [βασιλειαν] [ουπω] [ελαβον] but [εξουσιαν] as/like [βασιλεις] [μιαν] [ωραν] [λαμβανουσιν] with/after of the [θηριου]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:13 Isopsephy: 9293
ουτοι μιαν γνωμην εχουσιν και την δυναμιν και την εξουσιαν αυτων τω θηριω διδοασιν
[ουτοι] [μιαν] [γνωμην] [εχουσιν] and the [δυναμιν] and the [εξουσιαν] their/of them to the [θηριω] [διδοασιν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:14 Isopsephy: 14475
ουτοι μετα του αρνιου πολεμησουσιν και το αρνιον νικησει αυτους οτι κυριος κυριων εστιν και βασιλευς βασιλεων και οι μετ αυτου κλητοι και εκλεκτοι και πιστοι
[ουτοι] with/after of the [αρνιου] [πολεμησουσιν] and the [αρνιον] [νικησει] them that/because Lord [κυριων] is and king [βασιλεων] and the with his/of him [κλητοι] and [εκλεκτοι] and [πιστοι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:15 Isopsephy: 5146
και λεγει μοι τα υδατα α ειδες ου η πορνη καθηται λαοι και οχλοι εισιν και εθνη και γλωσσαι
and says to me the [υδατα] Alpha (first) [ειδες] not the/or [πορνη] [καθηται] [λαοι] and [οχλοι] are and [εθνη] and [γλωσσαι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:16 Isopsephy: 13946
και τα δεκα κερατα α ειδες και το θηριον ουτοι μισησουσιν την πορνην και ηρημωμενην ποιησουσιν αυτην και γυμνην και τας σαρκας αυτης φαγονται και αυτην κατακαυσουσιν πυρι
and the [δεκα] [κερατα] Alpha (first) [ειδες] and the [θηριον] [ουτοι] [μισησουσιν] the [πορνην] and [ηρημωμενην] [ποιησουσιν] her and [γυμνην] and the [σαρκας] her/of it [φαγονται] and her [κατακαυσουσιν] [πυρι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:17 Isopsephy: 16493
ο γαρ θεος εδωκεν εις τας καρδιας αυτων ποιησαι την γνωμην αυτου και ποιησαι μιαν γνωμην και δουναι την βασιλειαν αυτων τω θηριω αχρι τελεσθησονται οι λογοι του θεου
the (definite article) for God [εδωκεν] into the [καρδιας] their/of them to do the [γνωμην] his/of him and to do [μιαν] [γνωμην] and [δουναι] the [βασιλειαν] their/of them to the [θηριω] [αχρι] [τελεσθησονται] the [λογοι] of the of God

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 17:18 Isopsephy: 6495
και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης
and the/or woman/wife was [ειδες] is the/or city the/or [μεγαλη] the/or [εχουσα] [βασιλειαν] upon/on of the [βασιλεων] of the of earth

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.