and I~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) HEAVEN NEW and EARTH:.PLANET NEW the for FIRST HEAVEN and the FIRST EARTH:.PLANET they~GO.AWAY(V) and the SEA not he~EXIST(V)~s still
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and I JOHN the CITY the HOLY JERUSALEM NEW I~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) COME(V)~ing from the~of HEAVEN~of away.from the~of GOD~of be~MAKE.READY(V)~ed as BRIDE be~ARRANGE(V)~ed the~to MAN~to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and I~did~HEAR(V) VOICE~of GREAT~of from the~of THRONE~of SAY(V)~ing~of look! the TENT the~of GOD~of with the~of HUMAN~s~of and he~will~DWELL(V) with he/she/it~of and he/she/it A.PEOPLE~s he/she/it~of they~will~EXIST(V)~self and he/she/it the GOD with he/she/it~of he~will~EXIST(V)~self he/she/it~of GOD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~will~BLOT.OUT(V) the GOD ALL TEARDROP from the~of EYE~s~of he/she/it~of and the DEATH not he~will~EXIST(V)~self still neither GRIEF neither SHOUTING neither TRAVAIL not he~will~EXIST(V)~self still that the FIRST~s they~GO.AWAY(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~SAY(V) the SIT(V)~ing upon the~to THRONE~to look! NEW~s I~DO(V) ALL~s and he~SAY(V)~s me~to WRITE(V)! that this~s the WORD~s FAITHFUL~s and TRUE~s they~EXIST(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~SAY(V) me~to they~BE(V) I I~EXIST(V) the ALPHA and the OMEGA the BEGINNING and the GOAL I the~to THIRST(V)~ing~to I~will~GIVE(V) from the~of FLOW~of the~of WATER~of the~of LIFE~of freely
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but TIMID~s~to and UNBELIEVING~s~to and have~ABHOR(V)~ed~s~to and MURDERER~s~to and SEXUAL.SINNER~s~to and SORCERER~s~to and IDOLATER~s~to and ALL~s~to the~to FALSE~s~to the PART he/she/it~of in the~to LAKE~to the~to be~KINDLE(V)~ed~to FIRE~to and SULFUR~to which he~EXIST(V)~s the DEATH the SECONDLY
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~COME(V) toward me ONE from the~of SEVEN MESSENGER~s~of the~of HAVE(V)~ing~s~of the SEVEN BOWL~s the~of BE.FULL(V)~ing~s~of the~of SEVEN PLAGUE~s~of the~of LAST~s~of and he~did~SPEAK(V) with i SAY(V)~ing come I~will~SHOW(V) you~to the BRIDE the WOMAN the~of LAMB~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~did~CARRY.OFF(V) me in SPIRIT~to upon MOUNTAIN GREAT and HIGH and he~did~SHOW(V) me~to the CITY the GREAT the HOLY JERUSALEM COME(V)~ing from the~of HEAVEN~of away.from the~of GOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
HAVE(V)~ing WALL GREAT and HIGH HAVE(V)~ing GATE~s TWELVE and upon the~to GATE~s~to MESSENGER~s TWELVE and NAME~s be~WRITE.ON(V)~ed~s which he~EXIST(V)~s the NAME~s the~of TWELVE TRIBE~s~of SON~s~of ISRAEL~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the SPEAK(V)~ing with i he~was~HAVE(V)~ing MEASURE REED GOLDEN so.that he~might~MEASURE(V) the CITY and the GATE~s he/she/it~of and the WALL he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the CITY SQUARE he~LAY(V)~s and the LENGTH he/she/it~of so.great he~EXIST(V)~s just.as and the WIDTH and he~did~MEASURE(V) the CITY the~to REED~to upon STADIUM~s~of TWELVE THOUSAND~s~of the LENGTH and the WIDTH and the HEIGHT he/she/it~of EQUAL~s he~EXIST(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the FOUNDATION~s the~of WALL~of the~of CITY~of ALL~to STONE~to PRECIOUS~to be~ARRANGE(V)~ed~s the FOUNDATION the FIRST JASPER the SECONDLY SAPPHIRE the THIRD CHALCEDONY the FOURTH EMERALD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the FIFTH SARDONYX the SIXTH GEM the SEVENTH CHRYSOLITE the EIGHTH BERYL the NINTH.(HOUR) TOPAZ the TENTH CHRYSOPRASE the ELEVENTH HYACINTH the TWELFTH AMETHYST
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the TWELVE GATE~s TWELVE PEARL~s each ONE EACH the~of GATE~s~of he~was~EXIST(V)~ing from ONE~of PEARL~of and the STREET the~of CITY~of GOLD CLEAN as GLASS TRANSLUCENT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the CITY not NEED he~HAVE(V)~s the~of SUN~of nor the~of MOON~of so.that they~might~SHINE(V) he/she/it~to the for WEIGHT the~of GOD~of he~did~ILLUMINATE(V) he/she/it and the LAMP he/she/it~of the LAMB
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~will~WALK(V) the GENTILES~s the~of be~SAVE(V)~ed~s~of through the~of LIGHT~of he/she/it~of and the KING~s the~of EARTH:.PLANET~of they~BEAR(V) the WEIGHT and the HONOR he/she/it~of into he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and not not he~ENTER(V) into he/she/it ALL COMMON:.UNSANCTIFIED and DO(V)~ing ABOMINATION and LIE IF not the be~WRITE(V)~ed~s in the~to SCROLL~to the~of LIFE~of the~of LAMB~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.