and [ιδον] [αλλο] sign in to the [ουρανω] [μεγα] and [θαυμαστον] [αγγελους] [επτα] [εχοντας] [πληγας] [επτα] the [εσχατας] that/because in [αυταις] [ετελεσθη] the (definite article) [θυμος] of the of God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [ιδον] as/like [θαλασσαν] [υαλινην] [μεμιγμενην] [πυρι] and the [νικωντας] from/out of of the [θηριου] and from/out of of the [εικονος] his/of him and from/out of of the [αριθμου] of the [ονοματος] his/of him [εστωτας] upon/on the [θαλασσαν] the [υαλινην] [εχοντας] [κιθαρας] of the of God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [αδουσιν] the [ωδην] [μωυσεως] of the [δουλου] of the of God and the [ωδην] of the [αρνιου] saying [μεγαλα] and [θαυμαστα] the [εργα] your Lord the (definite article) God the (definite article) [παντοκρατωρ] [δικαιαι] and [αληθιναι] the [οδοι] your the (definite article) king of the [εθνων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
who/what not not [φοβηθη] Lord and [δοξασει] the name your that/because only/alone [οσιος] that/because all things the [εθνη] [ηξουσιν] and [προσκυνησουσιν] before/in presence of your that/because the [δικαιωματα] your [εφανερωθησαν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [εξηλθον] the [επτα] [αγγελοι] the [εχοντες] the [επτα] [πληγας] from/out of of the [ναου] [ενδεδυμενοι] [λινον] [καθαρον] [λαμπρον] and [περιεζωσμενοι] about/concerning the [στηθη] [ζωνας] [χρυσας]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and in from/out of of the [τεσσαρων] [ζωων] [εδωκεν] to the [επτα] [αγγελοις] [επτα] [φιαλας] [χρυσας] [γεμουσας] of the [θυμου] of the of God of the [ζωντος] into the [αιωνας] of the [αιωνων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [εγεμισθη] the (definite article) [ναος] [καπνου] from/out of of the [δοξης] of the of God and from/out of of the [δυναμεως] his/of him and no one [εδυνατο] [εισελθειν] into the [ναον] [αχρι] [τελεσθωσιν] the [επτα] [πληγαι] of the [επτα] [αγγελων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.