and to the [αγγελω] of the in [σαρδεσιν] [εκκλησιας] [γραψον] [ταδε] says the (definite article) having the [επτα] [πνευματα] of the of God and the [επτα] [αστερας] [οιδα] your the [εργα] that/because name [εχεις] that/because [ζης] and dead if
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[γινου] [γρηγορων] and [στηρισον] the [λοιπα] Alpha (first) [εμελλον] [αποθανειν] not for [ευρηκα] your the [εργα] [πεπληρωμενα] before/in presence of of the of God my
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[μνημονευε] therefore how [ειληφας] and [ηκουσας] and [τηρει] and [μετανοησον] if therefore not [γρηγορησης] [ηξω] as/like [κλεπτης] and not not [γνωση] [ποιαν] [ωραν] [ηξω] upon/on you
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but [ολιγα] [εχεις] [ονοματα] in [σαρδεσιν] Alpha (first) not [εμολυναν] the [ιματια] their/of them and [περιπατησουσιν] with of me in [λευκοις] that/because [αξιοι] are
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) [νικων] thus [περιβαλειται] in [ιματιοις] [λευκοις] and not not [εξαλειψω] the name his/of him from/out of of the [βιβλου] of the [ζωης] and [ομολογησω] the name his/of him before/in presence of of the of father my and before/in presence of of the [αγγελων] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 3:6
Isopsephy: 6311
οεχωνουςακουσατωτιτοπνευμαλεγειταιςεκκλησιαις
the (definite article) having [ους] [ακουσατω] what the spirit says to the [εκκλησιαις]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and to the [αγγελω] of the in [φιλαδελφια] [εκκλησιας] [γραψον] [ταδε] says the (definite article) Holy, sacred the (definite article) [αληθινος] the (definite article) having the [κλειν] [δαυειδ] the (definite article) [ανοιγων] and no one [κλεισει] and [κλειων] and no one [ανοιξει]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[οιδα] your the [εργα] behold [δεδωκα] before/in presence of your [θυραν] [ηνεωγμενην] was no one [δυναται] [κλεισαι] her that/because [μικραν] [εχεις] [δυναμιν] and [ετηρησας] my the word and not [ηρνησω] the name my
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
behold [διδω] from/out of of the [συναγωγης] of the [σατανα] of the [λεγοντων] [εαυτους] [ιουδαιους] to be and not are but [ψευδονται] behold [ποιησω] them in order that [ηξουσιν] and [προσκυνησουσιν] before/in presence of of the [ποδων] your and [γνωσιν] that/because I [ηγαπησα] you
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that/because [ετηρησας] the word of the [υπομονης] my and I you [τηρησω] from/out of of the [ωρας] of the [πειρασμου] of the [μελλουσης] [ερχεσθαι] upon/on of the [οικουμενης] [ολης] [πειρασαι] the [κατοικουντας] upon/on of the of earth
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) [νικων] [ποιησω] him [στυλον] in to the [ναω] of the of God my and [εξω] not not [εξελθη] still/yet and [γραψω] upon him the name of the of God my and the name of the [πολεως] of the of God my of the [καινης] Jerusalem the/or [καταβαινουσα] from/out of of the of heaven from of the of God my and the name my the [καινον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 3:13
Isopsephy: 6311
οεχωνουςακουσατωτιτοπνευμαλεγειταιςεκκλησιαις
the (definite article) having [ους] [ακουσατω] what the spirit says [ταιςεκκλησιαις]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and to the [αγγελω] of the in [λαοδικια] [εκκλησιας] [γραψον] [ταδε] says the (definite article) amen/truly the (definite article) [μαρτυς] the (definite article) [πιστος] and [αληθινος] the/or beginning of the [κτισεως] of the of God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that/because [λεγεις] that/because [πλουσιος] I am and [πεπλουτηκα] and nothing [χρειαν] I have and not [οιδας] that/because you if the (definite article) [ταλαιπωρος] and [ελεεινος] and [πτωχος] and [τυφλος] and [γυμνος]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[συμβουλευω] to you [αγορασαι] [παρ] of me [χρυσιον] [πεπυρωμενον] from/out of [πυρος] in order that [πλουτησης] and [ιματια] [λευκα] in order that [περιβαλη] and not [φανερωθη] the/or [αισχυνη] of the [γυμνοτητος] your and [κολλυριον] [εγχρισαι] the [οφθαλμους] your in order that [βλεπης]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
behold [εστηκα] upon/on the [θυραν] and [κρουω] if who/what [ακουση] of the [φωνης] my and [ανοιξη] the [θυραν] and [εισελευσομαι] to/toward him and [δειπνησω] with his/of him and he/self with of me
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Cross-ReferencesChrist Knocking
Song of Songs 5:2— Open to me, my sister, my love
John 14:23— We will come unto him, and make our abode
the (definite article) [νικων] [δωσω] to him [καθισαι] with of me in to the [θρονω] my as/like and I [ενικησα] and [εκαθισα] with/after of the of father my in to the [θρονω] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 3:22
Isopsephy: 6311
οεχωνουςακουσατωτιτοπνευμαλεγειταιςεκκλησιαις
the (definite article) having [ους] [ακουσατω] what the spirit says to the [εκκλησιαις]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.