and I~did~HEAR(V) GREAT~of VOICE~of from the~of TEMPLE~of SAY(V)~ing~of the~to SEVEN MESSENGER~s~to GO(V)! and POUR.OUT(V)! the SEVEN BOWL~s the~of WRATH~of the~of GOD~of into the EARTH:.PLANET
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~GO.AWAY(V) the FIRST and he~did~POUR.OUT(V) the BOWL he/she/it~of into the EARTH:.PLANET and he~BE(V) SORE EVIL and EVIL upon the HUMAN~s the HAVE(V)~ing~s the IMAGE the~of WILD.ANIMAL~of and the WORSHIP(V)~ing~s the~to IMAGE~to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the SECONDLY MESSENGER he~did~POUR.OUT(V) the BOWL he/she/it~of into the SEA and he~BE(V) BLOOD as DEAD~of and ALL SOUL LIFE~of he~DIE(V) in the~to SEA~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and I~did~HEAR(V) the~of MESSENGER~of the~of WATER~s~of SAY(V)~ing~of JUST MASTER! you~EXIST(V) the! EXIST(V)~ing! and the! he~was~EXIST(V)~ing the! SACRED! that this~s you~did~JUDGE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~was~SCORCH(V)~ed the HUMAN~s HEAT GREAT and they~did~BLASPHEME(V) the NAME the~of GOD~of the~of HAVE(V)~ing~of AUTHORITY upon the PLAGUE~s this~s and not they~did~REPENT(V) GIVE(V) he/she/it~to WEIGHT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the FIFTH MESSENGER he~did~POUR.OUT(V) the BOWL he/she/it~of upon the THRONE the~of WILD.ANIMAL~of and he~BE(V) the KINGDOM he/she/it~of be~DARKEN(V)~ed and they~was~GNAW(V)~ing the TONGUE~s he/she/it~of from the~of TRAVAIL~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~did~BLASPHEME(V) the GOD the~of HEAVEN~of from the~of TRAVAIL~s~of he/she/it~of and from the~of SORE~s~of he/she/it~of and not they~did~REPENT(V) from the~of WORK~s~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the SIXTH MESSENGER he~did~POUR.OUT(V) the BOWL he/she/it~of upon the RIVER the GREAT the EUPHRATES and he~was~DRY(V)~ed the WATER he/she/it~of so.that he~might~be~MAKE.READY(V)~ed the ROAD the~of KING~s~of the~of away.from EAST~of SUN~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and I~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) from the~of MOUTH~of the~of DRAGON~of and from the~of MOUTH~of the~of WILD.ANIMAL~of and from the~of MOUTH~of the~of FALSE.PROPHET~of SPIRIT~s THREE~s UNCLEAN~s as FROG~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~EXIST(V) for SPIRIT~s DEMON~s~of DO(V)~ing~s SIGN~s which he~DEPART(V)~s upon the KING~s the~of EARTH:.PLANET~of and the~of WORLD~of ALL~of ASSEMBLE(V) he/she/it into the WAR the~of DAY~of the~of GREAT~of the~of GOD~of the~of ALMIGHTY~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the SEVENTH MESSENGER he~did~POUR.OUT(V) the BOWL he/she/it~of upon the AIR and he~GO.OUT(V) VOICE GREAT from the~of TEMPLE~of the~of HEAVEN~of away.from the~of THRONE~of SAY(V)~ing he~BE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~BE(V) LIGHTNING~s and VOICE~s and THUNDER~s and EARTHQUAKE he~BE(V) GREAT such.as not he~BE(V) away.from which~of HUMAN he~BE(V) upon the~of EARTH:.PLANET~of so.great EARTHQUAKE thus GREAT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~BE(V) the CITY the GREAT into THREE~s PART~s and the CITY~s the~of GENTILES~s~of they~COLLAPSE(V) and BABYLON the GREAT he~was~REMEMBER(V)~ed before the~of GOD~of GIVE(V) he/she/it~to the CUP the~of WINE~of the~of WRATH~of the~of WRATH~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Revelation 16:20
Isopsephy: 3861
καιπασανησοςεφυγενκαιορηουχευρεθησαν
and ALL ISLAND he~FLEE(V) and MOUNTAIN~s not FIND(V)~ing~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and HAIL GREAT as WEIGHING.A.TALENT he~COME(V)~s from the~of HEAVEN~of upon the HUMAN~s and they~did~BLASPHEME(V) the HUMAN~s the GOD from the~of PLAGUE~of the~of HAIL~of that GREAT he~EXIST(V)~s the PLAGUE he/she/it~of very
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.