[λυσιτελει] to him if [λιθος] [μυλικος] [περικειται] about/concerning the [τραχηλον] his/of him and [ερριπται] into the [θαλασσαν] the/or in order that [σκανδαλιση] of the [μικρων] [τουτων] [ενα]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
said but/and the (definite article) Lord if you have [πιστιν] as/like [κοκκον] [σιναπεως] [ελεγετε] if/would to the [συκαμινω] [ταυτη] [εκριζωθητι] and [φυτευθητι] in to the [θαλασση] and [υπηκουσεν] if/would to you
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
who/what but/and [εξ] your [δουλον] having [αροτριωντα] the/or [ποιμαινοντα] who/which [εισελθοντι] from/out of of the [αγρου] [ερει] to him [ευθεως] [παρελθων] [αναπεσε]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but [ουχι] [ερει] to him [ετοιμασον] what [δειπνησω] and [περιζωσαμενος] [διακονει] to me until [φαγω] and [πιω] and with/after these things [φαγεσαι] and [πιεσαι] you
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 17:9
Isopsephy: 6223
μηεχειχαριντωδουλωοτιεποιησενταδιαταχθεντα
not has [χαριν] to the [δουλω] that/because [εποιησεν] the [διαταχθεντα]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
thus and you when [ποιησητε] all things the [διαταχθεντα] to you [λεγετε] that/because [δουλοι] [αχρειοι] [εσμεν] the (definite article) [ωφειλομεν] to do [πεποιηκαμεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[επερωτηθεις] but/and by/under of the [φαρισαιων] when/ever comes the/or kingdom of the of God answered to them and said not comes the/or kingdom of the of God with/after [παρατηρησεως]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
said but/and to/toward the [μαθητας] [ελευσονται] [ημεραι] when [επιθυμησετε] [μιαν] of the [ημερων] of the [υιου] of the of man [ιδειν] and not [οψεσθε]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[ωσπερ] for the/or [αστραπη] [αστραπτουσα] from/out of of the by/under the [ουρανον] into the [υπ] [ουρανον] [λαμπει] thus will be the (definite article) son of the of man in to the day his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[ησθιον] [επινον] [εγαμουν] [εγαμιζοντο] [αχρι] [ης] of day [εισηλθεν] [νωε] into the [κιβωτον] and came the (definite article) [κατακλυσμος] and [απωλεσεν] [απαντας]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in that to the day who/which will be upon/on of the [δωματος] and the [σκευη] his/of him in to the [οικια] not [καταβατω] [αραι] [αυτα] and the (definite article) in [αγρω] [ομοιως] not [επιστρεψατω] into the [οπισω]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 17:32
Isopsephy: 3365
μνημονευετετηςγυναικοςλωτ
[μνημονευετε] of the [γυναικος] [λωτ]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.