Luke
Chapter 22
Home
Chapters
Interlinear View
Parallel View
Grammar View
Search
Luke 22:1
Isopsephy: 4135
ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα
he~was~COME.NEAR(V)~ing but the FESTIVAL the~of UNLEAVENED~s~of the be~SAY(V)~ed PASSOVER.LAMB
Luke 22:2
Isopsephy: 8352
και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις το πως ανελωσιν αυτον εφοβουντο γαρ τον λαον
and they~was~SEEK(V)~ing the HIGH-PRIEST~s and the SCRIBE~s the how?! they~KILL(V) he/she/it they~was~FEAR(V)~ing for the A.PEOPLE
Luke 22:3
Isopsephy: 8314
εισηλθεν δε σατανας εις ιουδαν τον καλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα
he~ENTER(V) but SATAN into JUDAS the be~CALL:.CALL(V)~ed ISCARIOT EXIST(V)~ing from the~of NUMBER~of the~of TWELVE
Luke 22:4
Isopsephy: 9507
και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και στρατηγοις το πως αυτοις παραδω αυτον
and GO.AWAY(V) he~did~TALK.WITH(V) the~to HIGH-PRIEST~s~to and OFFICER~s~to the how?! he/she/it~to he~DELIVER(V) he/she/it
Luke 22:5
Isopsephy: 4886
και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι
and they~may~REJOICE(V) and AGREE(V)! he/she/it~to MONEY GIVE(V)
Luke 22:6
Isopsephy: 7200
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον ατερ οχλου αυτοις
and he~did~AGREE(V) and he~was~SEEK(V)~ing OPPORTUNITY the~of DELIVER(V) he/she/it without CROWD~of he/she/it~to
Luke 22:7
Isopsephy: 4694
ηλθεν δε η ημερα των αζυμων εν η εδει θυεσθαι το πασχα
he~COME(V) but the DAY the~of UNLEAVENED~s~of in which~to he~was~BE.NECESSARY(V)~ing SACRIFICE(V)~ing the PASSOVER.LAMB
Luke 22:8
Isopsephy: 8243
και απεστειλεν πετρον και ιωαννην ειπων πορευθεντες ετοιμασατε ημιν το πασχα ινα φαγωμεν
and he~did~SEND(V) PETER and JOHN SAY(V) TRAVEL(V)~ed~s MAKE.READY(V)! us~to the PASSOVER.LAMB so.that we~might~EAT(V)
Luke 22:9
Isopsephy: 4066
οι δε ειπαν αυτω που θελεις ετοιμασωμεν
the but they~SAY(V) he/she/it~to where? you~WILL(V) we~might~MAKE.READY(V)
Luke 22:10
Isopsephy: 15800
ο δε ειπεν αυτοις ιδου εισελθοντων υμων εις την πολιν συναντησει υμιν ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω εις την οικιαν εις ην εισπορευεται
Luke 22:11
Isopsephy: 12823
και ερειτε τω οικοδεσποτη της οικιας λεγει σοι ο διδασκαλος που εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω
Luke 22:12
Isopsephy: 3797
κακεινος υμιν δειξει αναγαιον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασατε
Luke 22:13
Isopsephy: 5516
απελθοντες δε ευρον καθως ειρηκει αυτοις και ητοιμασαν το πασχα
GO.AWAY(V) but they~FIND(V) as he~had~SAY(V)~ed he/she/it~to and they~did~MAKE.READY(V) the PASSOVER.LAMB
Luke 22:14
Isopsephy: 5242
και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι αποστολοι συν αυτω
and when he~BE(V) the HOUR he~RECLINE(V) and the TWELVE APOSTLE~s with he/she/it~to
Luke 22:15
Isopsephy: 8830
και ειπεν προς αυτους επιθυμια επεθυμησα τουτο το πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειν
Luke 22:16
Isopsephy: 9976
λεγω γαρ υμιν οτι ουκετι ου μη φαγω αυτο εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του θεου
Luke 22:17
Isopsephy: 7110
και δεξαμενος ποτηριον ευχαριστησας ειπεν λαβετε τουτο και διαμερισατε εις εαυτους
Luke 22:18
Isopsephy: 10801
λεγω γαρ υμιν οτι ου μη πιω απο του νυν απο του γενηματος της αμπελου εως οτου η βασιλεια του θεου ελθη
Luke 22:19
Isopsephy: 15077
και λαβων αρτον ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις λεγων τουτο εστιν το σωμα μου το υπερ υμων διδομενον τουτο ποιειτε εις εμην αναμνησιν
Luke 22:20
Isopsephy: 13799
και το ποτηριον ωσαυτως μετα το δειπνησαι λεγων τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εν τω αιματι μου το υπερ υμων εκχυννομενον
Luke 22:21
Isopsephy: 5244
πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με μετ εμου επι της τραπεζης
Luke 22:22
Isopsephy: 12037
οτι ο υιος μεν του ανθρωπου κατα το ωρισμενον πορευεται πλην ουαι τω ανθρωπω εκεινω δι ου παραδιδοται
Luke 22:23
Isopsephy: 9639
και αυτοι ηρξαντο συζητειν προς εαυτους το τις αρα ειη εξ αυτων ο τουτο μελλων πρασσειν
and he/she/it they~did~BE.FIRST(V)~self DEBATE(V)~ing toward themself the which? therefore he~may~EXIST(V) from he/she/it~of the this ENSUE(V)~ing DO(V)~ing
Luke 22:24
Isopsephy: 5748
εγενετο δε και φιλονεικια εν αυτοις το τις αυτων δοκει ειναι μειζων
he~BE(V) but and LOVE.OF.DISPUTE in he/she/it~to the which? he/she/it~of he~THINK(V)~s EXIST(V)~ing GREAT
Luke 22:25
Isopsephy: 11779
ο δε ειπεν αυτοις οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτων και οι εξουσιαζοντες αυτων ευεργεται καλουνται
Luke 22:26
Isopsephy: 11801
υμεις δε ουχ ουτως αλλ ο μειζων εν υμιν γινεσθω ως ο νεωτερος και ο ηγουμενος ως ο διακονων
Luke 22:27
Isopsephy: 10080
τις γαρ μειζων ο ανακειμενος η ο διακονων ουχι ο ανακειμενος εγω δε εν μεσω υμων ειμι ως ο διακονων
Luke 22:28
Isopsephy: 4733
υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου
Luke 22:29
Isopsephy: 4645
καγω διατιθεμαι υμιν καθως διεθετο μοι ο πατηρ μου βασιλειαν
Luke 22:30
Isopsephy: 10070
ινα εσθητε και πινητε επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθησεσθε επι θρονων κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ
Luke 22:31
Isopsephy: 8402
σιμων σιμων ιδου ο σατανας εξητησατο υμας του σινιασαι ως τον σιτον
Luke 22:32
Isopsephy: 9986
εγω δε εδεηθην περι σου ινα μη εκλιπη η πιστις σου και συ ποτε επιστρεψας στηρισον τους αδελφους σου
Luke 22:33
Isopsephy: 6903
ο δε ειπεν αυτω κυριε μετα σου ετοιμος ειμι και εις φυλακην και εις θανατον πορευεσθαι
the but he~SAY(V) he/she/it~to MASTER! with you~of READY I~EXIST(V) and into PRISON and into DEATH TRAVEL(V)~ing
Luke 22:34
Isopsephy: 7850
ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου φωνησει σημερον αλεκτωρ εως τρις απαρνηση μη ειδεναι με
Luke 22:35
Isopsephy: 9550
και ειπεν αυτοις οτε απεστειλα υμας ατερ βαλλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε οι δε ειπαν ουθενος
Luke 22:36
Isopsephy: 14658
ο δε ειπεν αυτοις αλλα νυν ο εχων βαλλαντιον αρατω ομοιως και πηραν και ο μη εχων πωλησατω το ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραν
Luke 22:37
Isopsephy: 8659
λεγω γαρ υμιν οτι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ το περι εμοι τελος εχει
Luke 22:38
Isopsephy: 5276
οι δε ειπαν κυριε ιδου μαχαιραι ωδε δυο ο δε ειπεν αυτοις ικανον εστιν
Luke 22:39
Isopsephy: 8570
και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος των ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται
and GO.OUT(V) he~did~TRAVEL(V) according.to the CUSTOM into the MOUNTAIN the~of OLIVET~s~of they~did~FOLLOW(V) but he/she/it~to and the DISCIPLE~s
Luke 22:40
Isopsephy: 6235
γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον
Luke 22:41
Isopsephy: 7726
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
and he/she/it he~was~DRAW.AWAY(V)~ed away.from he/she/it~of like STONE~of THROWING and PLACE(V) the A.KNEE~s he~was~PRAY(V)~ing
Luke 22:42
Isopsephy: 7993
λεγων πατερ ει βουλει παρενεγκαι τουτο το ποτηριον απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γινεσθω
Luke 22:43
Isopsephy: 7247
ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον
he~was~APPEAR(V)~ed but he/she/it~to MESSENGER away.from HEAVEN~of STRENGTHEN(V)~ing he/she/it
Luke 22:44
Isopsephy: 10738
και γενομενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο και εγενετο ο ιδρως αυτου ωσει θρομβοι αιματος καταβαινοντος επι την γην
and BE(V) in A.STRUGGLE~to EARNESTLY he~was~PRAY(V)~ing he~BE(V) the SWEAT he/she/it~of like DROP~s BLOOD~of COME(V)~ing~s upon the EARTH:.PLANET
Luke 22:45
Isopsephy: 10992
και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας ευρεν κοιμωμενους αυτους απο της λυπης
and ARISE(V) away.from the~of PRAYER~of COME(V) toward the DISCIPLE~s he~FIND(V) SLEEP(V)~ing~self~s he/she/it away.from the~of GRIEF~of
Luke 22:46
Isopsephy: 6455
και ειπεν αυτοις τι καθευδετε ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον
Luke 22:47
Isopsephy: 13931
ετι αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτους και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον
still he/she/it~of SPEAK(V)~ing~of look! CROWD and the be~SAY(V)~ed JUDAS ONE the~of TWELVE he~was~GO.BEFORE(V)~ing he/she/it and he~did~COME.NEAR(V) the~to YESHUA~to LOVE(V) he/she/it
Luke 22:48
Isopsephy: 8362
ιησους δε ειπεν αυτω ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως
Luke 22:49
Isopsephy: 4722
ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπαν κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρη
PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) but the about he/she/it the EXIST(V)~ing they~SAY(V) MASTER! IF we~will~STRIKE(V) in SWORD~to
Luke 22:50
Isopsephy: 9921
και επαταξεν εις τις εξ αυτων του αρχιερεως τον δουλον και αφειλεν το ους αυτου το δεξιον
and he~did~STRIKE(V) ONE one? from he/she/it~of the~of HIGH-PRIEST~of the SLAVE and he~REMOVE(V) the EAR he/she/it~of the RIGHT
Luke 22:51
Isopsephy: 9329
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν εατε εως τουτου και αψαμενος του ωτιου ιασατο αυτον
Luke 22:52
Isopsephy: 16568
ειπεν δε ιησους προς τους παραγενομενους προς αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων
Luke 22:53
Isopsephy: 13980
καθ ημεραν οντος μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας χειρας επ εμε αλλ αυτη εστιν υμων η ωρα και η εξουσια του σκοτους
Luke 22:54
Isopsephy: 7710
συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον εις την οικιαν του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν
SEIZE(V) but he/she/it they~BRING(V) and they~BRING.IN(V) into the HOME the~of HIGH-PRIEST~of the but PETER he~was~FOLLOW(V)~ing from.afar
Luke 22:55
Isopsephy: 10359
περιαψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συνκαθισαντων εκαθητο ο πετρος μεσος αυτων
TOUCH(V)~ed~s~of but FIRE in MIDST~to the~of PALACE~of and SIT.DOWN.WITH(V)~ed~s~of he~was~SIT(V)~ing the PETER MIDST he/she/it~of
Luke 22:56
Isopsephy: 10661
ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην
PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) but he/she/it MAIDSERVANT one? SIT(V)~ing toward the LIGHT and GAZE(V)~ed he/she/it~to he~SAY(V) and this with he/she/it~to he~was~EXIST(V)~ing
Luke 22:57
Isopsephy: 4385
ο δε ηρνησατο αυτον λεγων ουκ οιδα αυτον γυναι
the but he~did~DENY(V)~self he/she/it SAY(V)~ing not I~has~KNOW(V)~ed he/she/it WOMAN!
Luke 22:58
Isopsephy: 9567
και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον εφη και συ εξ αυτων ει ο δε πετρος εφη ανθρωπε ουκ ειμι
and with LITTLE OTHER PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) he/she/it he~was~ASSERT(V)~ing and you from he/she/it~of you~EXIST(V) the but PETER he~was~ASSERT(V)~ing HUMAN! not I~EXIST(V)
Luke 22:59
Isopsephy: 10816
και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ γαλιλαιος εστιν
and PASS(V) like HOUR~of ONE~of ANOTHER one? he~was~INSIST(V)~ing SAY(V)~ing upon TRUTH~of and this with he/she/it~of he~was~EXIST(V)~ing and for GALILEAN he~EXIST(V)~s
Luke 22:60
Isopsephy: 9400
ειπεν δε ο πετρος ανθρωπε ουκ οιδα ο λεγεις και παραχρημα ετι λαλουντος αυτου εφωνησεν αλεκτωρ
he~SAY(V) but the PETER HUMAN! not I~has~KNOW(V)~ed which you~SAY(V) and instantly still SPEAK(V)~ing~of he/she/it~of he~did~CALL(V) ROOSTER
Luke 22:61
Isopsephy: 17166
και στραφεις ο κυριος ενεβλεψεν τω πετρω και υπεμνησθη ο πετρος του λογου του κυριου ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι σημερον απαρνηση με τρις
Luke 22:62
Isopsephy: 3776
και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
and GO.OUT(V) out he~did~WEEP(V) bitterly
Luke 22:63
Isopsephy: 5765
και οι ανδρες οι συνεχοντες αυτον ενεπαιζον αυτω δεροντες
and the MAN~s the HOLD(V)~ing~s he/she/it they~was~MOCK(V)~ing he/she/it~to BEAT.UP(V)~ing~s
Luke 22:64
Isopsephy: 9185
και περικαλυψαντες αυτον επηρωτων λεγοντες προφητευσον τις εστιν ο παισας σε
and COVER(V)~ed~s he/she/it they~was~STRIKE(V)~ing he/she/it~of the FACE and they~was~QUESTION(V)~ing SAY(V)~ing~s PROPHESY(V)! which? he~EXIST(V)~s the STRIKE(V)~ed you
Luke 22:65
Isopsephy: 3658
και ετερα πολλα βλασφημουντες ελεγον εις αυτον
and OTHER~s MUCH~s BLASPHEME(V)~ing~s they~was~SAY(V)~ing into he/she/it
Luke 22:66
Isopsephy: 15187
και ως εγενετο ημερα συνηχθη το πρεσβυτεριον του λαου αρχιερεις τε και γραμματεις και απηγαγον αυτον εις το συνεδριον αυτων λεγοντες ει συ ει ο χριστος ειπον ημιν
and as he~BE(V) DAY he~was~ASSEMBLE(V)~ed the COUNCIL.OF.ELDERS the~of A.PEOPLE~of HIGH-PRIEST~s and and SCRIBE~s and they~LEAD.AWAY(V) he/she/it into the COUNCIL he/she/it~of
Luke 22:67
Isopsephy: 4617
ειπεν δε αυτοις εαν υμιν ειπω ου μη πιστευσητε
Luke 22:68
Isopsephy: 3399
εαν δε ερωτησω ου μη αποκριθητε
Luke 22:69
Isopsephy: 9595
απο του νυν δε εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου
Luke 22:70
Isopsephy: 8599
ειπαν δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμι
Luke 22:71
Isopsephy: 8500
οι δε ειπαν τι ετι εχομεν μαρτυριας χρειαν αυτοι γαρ ηκουσαμεν απο του στοματος αυτου
the but they~SAY(V) which? still we~HAVE(V) TESTIMONY~of NEED he/she/it for we~did~HEAR(V) away.from the~of MOUTH~of he/she/it~of