CALL.TOGETHER(V)~ed~self but the TWELVE DISCIPLE~s he/she/it~of he~did~GIVE(V) he/she/it~to POWER and AUTHORITY upon ALL~s the DEMON~s and ILLNESS~s SERVE(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~did~HEAR(V) but HEROD the TETRARCH the BE(V)~ing~s under he/she/it~of ALL~s and he~was~BE.PERPLEXED(V)~ing through the SAY(V)~ing under one?~of that JOHN he~was~ARISE(V)~ed from DEAD~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~SAY(V) HEROD JOHN I I~did~BEHEAD(V) which? but he~EXIST(V)~s this about which~of I~HEAR(V) such.as.this~s and he~was~SEEK(V)~ing PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and RETURN(V)~ed~s the APOSTLE~s they~did~RELATE.FULLY(V)~self he/she/it~to just.as they~did~DO(V) and TAKE(V) he/she/it he~did~WITHDRAW(V) according.to ONE'S.OWN into PLACE DESERTED CITY be~CALL:.CALL(V)~ed BETHSAIDA
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but CROWD~s KNOW(V) they~did~FOLLOW(V) he/she/it~to and RECEIVE(V)~ed~self he/she/it he~was~SPEAK(V)~ing he/she/it~to about the~of KINGDOM~of the~of GOD~of and the NEED HAVE(V)~ing~s SERVICE~of he~was~HEAL(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but DAY he~did~BE.FIRST(V)~self BOW(V)~ing COME.NEAR(V) but the TWELVE they~SAY(V) he/she/it~to RELEASE:.RELEASE(V)! the CROWD so.that TRAVEL(V)~ed~s into the surrounding VILLAGE~s and FIELD.OF~s they~might~DESTROY(V) and they~FIND(V) FOOD that here in DESERTED~to PLACE~to we~EXIST(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
TAKE(V) but the FIVE BREAD~s and the TWO FISH~s LOOK.UP(V)~ed into the HEAVEN he~did~PRAISE(V) he/she/it and he~did~BREAK(V) and he~was~GIVE(V)~ing the~to DISCIPLE~s~to SET.BEFORE(V) the~to CROWD~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but PETER and the with he/she/it~to they~was~EXIST(V)~ing be~BURDEN(V)~ed~s SLEEP~to WAKE(V)~ed~s but they~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the WEIGHT he/she/it~of and the TWO MAN~s the have~COMMEND(V)~ed~s he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~BE(V) in the~to BE.SEPARATED(V)~ing he/she/it away.from he/she/it~of he~SAY(V) the PETER toward the YESHUA MASTER! GOOD he~EXIST(V)~s us here EXIST(V)~ing and we~might~DO(V) TENT~s THREE~s ONE you~to and ONE MOSES~to and ONE ELIJAH~to not have~KNOW(V)~ed which he~SAY(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this~s but he/she/it~of SAY(V)~ing~of he~BE(V) CLOUD and he~was~OVERSHADOW(V)~ing he/she/it they~did~FEAR(V) but in the~to ENTER(V) he/she/it into the CLOUD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and in the~to BE(V) the VOICE he~was~FIND(V)~ed YESHUA ALONE and he/she/it they~did~BE.SILENT(V) and NONE~to they~did~ANNOUNCE(V) in that~s~to the~to DAY~s~to NONE which~of they~has~SEE:.SEE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and look! MAN away.from the~of CROWD~of he~did~CRY.OUT(V) SAY(V)~ing TEACHER! I~PRAY(V) you~of LOOK.UPON(V) upon the SON me~of that UNIQUE me~to he~EXIST(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and look! SPIRIT he~TAKE(V)~s he/she/it and suddenly he~CRY(V)~s and he~CONVULSE(V)~s he/she/it with FOAM~of and hardly he~LEAVE(V)~s away.from he/she/it~of BREAK(V)~ing he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
still but COME.NEAR(V)~ing~of he/she/it~of he~did~THROW.VIOLENTLY(V) he/she/it the DEMON and he~did~CONVULSE(V) he~did~REBUKE(V) but the YESHUA the~to SPIRIT~to the~to UNCLEAN~to and he~did~HEAL(V)~self the CHILD and he~PAY(V) he/she/it the~to FATHER~to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~was~be~BE.ASTONISHED(V)~ed but ALL~s upon the~to MAJESTY~to the~of GOD~of ALL~s~of but MARVEL(V)~ing~s~of upon ALL~s~to which~to he~was~DO(V)~ing YESHUA he~SAY(V) toward the DISCIPLE~s he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but they~was~BE.IGNORANT(V)~ing the DECLARATION this and he~was~EXIST(V)~ing be~HIDE(V)~ed away.from he/she/it~of so.that not they~PERCEIVE(V) he/she/it and they~was~FEAR(V)~ing ASK(V) he/she/it about the~of DECLARATION~of this~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ANSWER(V)~ed but JOHN he~SAY(V) MASTER! we~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) one? in the~to NAME~to you~of EXPEL(V)~ing DEMON~s and we~was~PREVENT(V)~ing he/she/it that not he~FOLLOW(V)~s with us~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~BE(V) but in the~to (FUL)FILL(V)~ing the DAY~s the~of ASCENSION~of he/she/it~of and he/she/it the FACE he~did~ESTABLISH(V) the~of TRAVEL(V)~ing into JERUSALEM
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) but the DISCIPLE~s JAMES and JOHN they~SAY(V) MASTER! you~WILL(V) we~SAY(V) FIRE COME(V) away.from the~of HEAVEN~of and CONSUME(V) he/she/it as and ELIJAH he~did~DO(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 9:55
Isopsephy: 3009
στραφειςδεεπετιμησεναυτοις
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 9:56
Isopsephy: 2553
καιεπορευθησανειςετερανκωμην
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.