Luke

Chapter 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Luke 21:1 Isopsephy: 8691

αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας εις το γαζοφυλακιον τα δωρα αυτων πλουσιους

[αναβλεψας] but/and saw the [βαλλοντας] into the [γαζοφυλακιον] the [δωρα] their/of them [πλουσιους]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:2 Isopsephy: 3813

ειδεν δε τινα χηραν πενιχραν βαλλουσαν εκει δυο λεπτα

saw but/and [τινα] [χηραν] [πενιχραν] [βαλλουσαν] there [δυο] [λεπτα]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:3 Isopsephy: 8468

και ειπεν αληθως λεγω υμιν οτι η χηρα η πτωχη αυτη πλειω παντων εβαλεν

and said [αληθως] I say to you that/because the/or [χηρα] the/or [πτωχη] she/this [πλειω] of all [εβαλεν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:4 Isopsephy: 12550

απαντες γαρ ουτοι εκ του περισσευοντος αυτοις εβαλον εις τα δωρα αυτη δε εκ του υστερηματος αυτης απαντα τον βιον ον ειχεν εβαλεν

[απαντες] for [ουτοι] from/out of of the [περισσευοντος] to them [εβαλον] into the [δωρα] she/this but/and from/out of of the [υστερηματος] her/of it [απαντα] the [βιον] whom/which [ειχεν] [εβαλεν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:5 Isopsephy: 6361

και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθεμασιν κεκοσμηται ειπεν

and [τινων] [λεγοντων] about/concerning of the [ιερου] that/because [λιθοις] [καλοις] and [αναθεμασιν] [κεκοσμηται] said

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:6 Isopsephy: 8555

ταυτα α θεωρειτε ελευσονται ημεραι εν αις ουκ αφεθησεται λιθος επι λιθω ος ου καταλυθησεται

these things Alpha (first) [θεωρειτε] [ελευσονται] [ημεραι] in [αις] not [αφεθησεται] [λιθος] upon/on [λιθω] who/which not [καταλυθησεται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:7 Isopsephy: 8731

επηρωτησαν δε αυτον λεγοντες διδασκαλε ποτε ουν ταυτα εσται και τι το σημειον οταν μελλη ταυτα γινεσθαι

[επηρωτησαν] but/and him saying [διδασκαλε] when/ever therefore these things will be and what the sign when [μελλη] these things [γινεσθαι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:8 Isopsephy: 10779

ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη πορευθητε οπισω αυτων

the (definite article) but/and said [βλεπετε] not [πλανηθητε] many for [ελευσονται] upon/on to the in the name my saying I I am and the (definite article) time/season [ηγγικεν] not [πορευθητε] [οπισω] their/of them

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:9 Isopsephy: 10176

οταν δε ακουσητε πολεμους και ακαταστασιας μη πτοηθητε δει γαρ ταυτα γενεσθαι πρωτον αλλ ουκ ευθεως το τελος

when but/and [ακουσητε] [πολεμους] and [ακαταστασιας] not [πτοηθητε] it is necessary for these things [γενεσθαι] [πρωτον] but not [ευθεως] the [τελος]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:10 Isopsephy: 3847

τοτε ελεγεν αυτοις εγερθησεται εθνος επ εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν

then was saying to them [εγερθησεται] nation upon nation and kingdom upon/on [βασιλειαν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:11 Isopsephy: 6878

σεισμοι τε μεγαλοι και κατα τοπους λιμοι και λοιμοι εσονται φοβητρα τε και σημεια απ ουρανου μεγαλα εσται

[σεισμοι] and [μεγαλοι] and according to [τοπους] [λιμοι] and [λοιμοι] [εσονται] [φοβητρα] and and [σημεια] from of heaven [μεγαλα] will be

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:12 Isopsephy: 18546

προ δε τουτων παντων επιβαλουσιν εφ υμας τας χειρας αυτων και διωξουσιν παραδιδοντες εις τας συναγωγας και φυλακας απαγομενους επι βασιλεις και ηγεμονας ενεκεν του ονοματος μου

[προ] but/and [τουτων] of all [επιβαλουσιν] upon you (accusative) the [χειρας] their/of them and [διωξουσιν] [παραδιδοντες] into the [συναγωγας] and [φυλακας] [απαγομενους] upon/on [βασιλεις] and [ηγεμονας] [ενεκεν] of the [ονοματος] my

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:13 Isopsephy: 2463

αποβησεται υμιν εις μαρτυριον

[αποβησεται] to you into [μαρτυριον]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:14 Isopsephy: 4110

θετε ουν εν ταις καρδιαις υμων μη προμελεταν απολογηθηναι

[θετε] therefore in to the [καρδιαις] your not [προμελεταν] [απολογηθηναι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:15 Isopsephy: 9497

εγω γαρ δωσω υμιν στομα και σοφιαν η ου δυνησονται αντιστηναι η αντειπειν απαντες οι αντικειμενοι υμιν

I for [δωσω] to you mouth and [σοφιαν] the/or not [δυνησονται] [αντιστηναι] the/or [αντειπειν] [απαντες] the [αντικειμενοι] to you

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:16 Isopsephy: 10121

παραδοθησεσθε δε και υπο γονεων και αδελφων και συγγενων και φιλων και θανατωσουσιν εξ υμων

[παραδοθησεσθε] but/and and by/under [γονεων] and [αδελφων] and [συγγενων] and [φιλων] and [θανατωσουσιν] [εξ] your

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:17 Isopsephy: 4307

και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου

and [εσεσθε] [μισουμενοι] by/under of all through the name my

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:18 Isopsephy: 3815

και θριξ εκ της κεφαλης υμων ου μη αποληται

and [θριξ] from/out of of the [κεφαλης] your not not [αποληται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:19 Isopsephy: 6806

εν τη υπομονη υμων κτησασθε τας ψυχας υμων

in to the [υπομονη] your [κτησασθε] the [ψυχας] your

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:20 Isopsephy: 9766

οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης

when but/and [ιδητε] [κυκλουμενην] by/under [στρατοπεδων] Jerusalem then [γνωτε] that/because [ηγγικεν] the/or [ερημωσις] her/of it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:21 Isopsephy: 15178

τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν εις τα ορη και οι εν μεσω αυτης εκχωρειτωσαν και οι εν ταις χωραις μη εισερχεσθωσαν εις αυτην

then the in to the [ιουδαια] [φευγετωσαν] into the [ορη] and the in [μεσω] her/of it [εκχωρειτωσαν] and the in to the [χωραις] not [εισερχεσθωσαν] into her

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:22 Isopsephy: 4950

οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πλησθηναι παντα τα γεγραμμενα

that/because [ημεραι] [εκδικησεως] [αυται] are of the [πλησθηναι] all things the [γεγραμμενα]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:23 Isopsephy: 11473

ουαι ταις εν γαστρι εχουσαις και ταις θηλαζουσαις εν εκειναις ταις ημεραις εσται γαρ αναγκη μεγαλη επι της γης και οργη τω λαω τουτω

[ουαι] to the in [γαστρι] [εχουσαις] and to the [θηλαζουσαις] in [εκειναις] to the [ημεραις] will be for [αναγκη] [μεγαλη] upon/on of the of earth and [οργη] to the [λαω] to this

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:24 Isopsephy: 14941

και πεσουνται στοματι μαχαιρης και αιχμαλωτισθησονται εις τα εθνη παντα και ιερουσαλημ εσται πατουμενη υπο εθνων αχρι ου πληρωθωσιν καιροι εθνων

and [πεσουνται] [στοματι] [μαχαιρης] and [αιχμαλωτισθησονται] into the [εθνη] all things and Jerusalem will be [πατουμενη] by/under [εθνων] [αχρι] not [πληρωθωσιν] [καιροι] [εθνων]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:25 Isopsephy: 9141

και εσονται σημεια εν ηλιω και σεληνη και αστροις και επι της γης συνοχη εθνων εν απορια ηχους θαλασσης και σαλου

and [εσονται] [σημεια] in [ηλιω] and [σεληνη] and [αστροις] and upon/on of the of earth [συνοχη] [εθνων] in [απορια] [ηχους] [θαλασσης] and [σαλου]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:26 Isopsephy: 15656

αποψυχοντων ανθρωπων απο φοβου και προσδοκιας των επερχομενων τη οικουμενη αι γαρ δυναμεις των ουρανων σαλευθησονται

[αποψυχοντων] of men from [φοβου] and [προσδοκιας] of the [επερχομενων] to the [οικουμενη] the for [δυναμεις] of the [ουρανων] [σαλευθησονται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:27 Isopsephy: 9417

και τοτε οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελη μετα δυναμεως και δοξης πολλης

and then [οψονται] the son of the of man [ερχομενον] in [νεφελη] with/after [δυναμεως] and [δοξης] [πολλης]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:28 Isopsephy: 12408

αρχομενων δε τουτων γινεσθαι ανακυψατε και επαρατε τας κεφαλας υμων διοτι εγγιζει η απολυτρωσις υμων

[αρχομενων] but/and [τουτων] [γινεσθαι] [ανακυψατε] and [επαρατε] the [κεφαλας] your [διοτι] [εγγιζει] the/or [απολυτρωσις] your

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:29 Isopsephy: 3792

και ειπεν παραβολην αυτοις ιδετε την συκην και παντα τα δενδρα

and said [παραβολην] to them [ιδετε] the [συκην] and all things the [δενδρα]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:30 Isopsephy: 8306

οταν προβαλωσιν ηδη βλεποντες αφ εαυτων γινωσκετε οτι ηδη εγγυς το θερος εστιν

when [προβαλωσιν] already [βλεποντες] [αφ] of themselves [γινωσκετε] that/because already [εγγυς] the [θερος] is

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:31 Isopsephy: 8905

ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεου

thus and you when [ιδητε] these things [γινομενα] [γινωσκετε] that/because [εγγυς] is the/or kingdom of the of God

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:32 Isopsephy: 5214

αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη εως αν παντα γενηται

amen/truly I say to you that/because not not [παρελθη] the/or [γενεα] she/this until if/would all things [γενηται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:33 Isopsephy: 4815

ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελευσονται

the (definite article) heaven and the/or earth [παρελευσονται] the but/and [λογοι] my not not [παρελευσονται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:34 Isopsephy: 10623

προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρηθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και επιστη εφ υμας αιφνιδιος η ημερα εκεινη

[προσεχετε] but/and to themselves [μηποτε] [βαρηθωσιν] your the [καρδιαι] in [κραιπαλη] and [μεθη] and [μεριμναις] [βιωτικαις] and [επιστη] upon you (accusative) [αιφνιδιος] the/or day that

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:35 Isopsephy: 7907

ως παγις επεισελευσεται γαρ επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

as/like [παγις] [επεισελευσεται] for upon/on all the [καθημενους] upon/on face [πασης] of the of earth

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:36 Isopsephy: 13390

αγρυπνειτε δε εν παντι καιρω δεομενοι ινα κατισχυσητε εκφυγειν ταυτα παντα τα μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπροσθεν του υιου του ανθρωπου

[αγρυπνειτε] but/and in [παντι] [καιρω] [δεομενοι] in order that [κατισχυσητε] [εκφυγειν] these things all things the [μελλοντα] [γινεσθαι] and [σταθηναι] [εμπροσθεν] of the [υιου] of the of man

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:37 Isopsephy: 10624

ην δε τας ημερας εν τω ιερω διδασκων τας δε νυκτας εξερχομενος ηυλιζετο εις το ορος το καλουμενον ελαιων

was but/and the of day in to the [ιερω] [διδασκων] the but/and [νυκτας] [εξερχομενος] [ηυλιζετο] into the [ορος] the [καλουμενον] [ελαιων]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Luke 21:38 Isopsephy: 6832

και πας ο λαος ωρθριζεν προς αυτον εν τω ιερω ακουειν αυτου

and every/all the (definite article) people [ωρθριζεν] to/toward him in to the [ιερω] [ακουειν] his/of him

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

← Chapter 20 Chapter 22 →