Luke

Chapter 18

123456789101112131415161718192021222324
Luke 18:1 Isopsephy: 6416
ελεγεν δε παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι αυτους και μη ενκακειν
he~was~SAY(V)~ing but PARABLE he/she/it~to toward the BE.NECESSARY(V)~ing always PRAY(V)~ing and not LOSE.HEART(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:2 Isopsephy: 6937
λεγων κριτης τις ην εν τινι πολει τον θεον μη φοβουμενος και ανθρωπον μη εντρεπομενος

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:3 Isopsephy: 7254
χηρα δε ην εν τη πολει εκεινη και ηρχετο προς αυτον λεγουσα εκδικησον με απο του αντιδικου μου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:4 Isopsephy: 9194
και ουκ ηθελεν επι χρονον μετα δε ταυτα ειπεν εν εαυτω ει και τον θεον ου φοβουμαι ουδε ανθρωπον εντρεπομαι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:5 Isopsephy: 8894
δια γε το παρεχειν μοι κοπον την χηραν ταυτην εκδικησω αυτην ινα μη εις τελος ερχομενη υπωπιαζη με

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:6 Isopsephy: 3851
ειπεν δε ο κυριος ακουσατε τι ο κριτης της αδικιας λεγει

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:7 Isopsephy: 13433
ο δε θεος ου μη ποιηση την εκδικησιν των εκλεκτων αυτου των βοωντων αυτω ημερας και νυκτος και μακροθυμει επ αυτοις

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:8 Isopsephy: 12052
λεγω υμιν οτι ποιησει την εκδικησιν αυτων εν ταχει πλην ο υιος του ανθρωπου ελθων αρα ευρησει την πιστιν επι της γης

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:9 Isopsephy: 10507
ειπεν δε και προς τινας τους πεποιθοτας εφ εαυτοις οτι εισιν δικαιοι και εξουθενουντας τους λοιπους την παραβολην ταυτην

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:10 Isopsephy: 7418
ανθρωποι δυο ανεβησαν εις το ιερον προσευξασθαι ο εις φαρισαιος και ο ετερος τελωνης

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:11 Isopsephy: 18129
ο φαρισαιος σταθεις ταυτα προσηυχετο ο θεος ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμι ωσπερ οι λοιποι των ανθρωπων αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ουτος ο τελωνης

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:12 Isopsephy: 7283
νηστευω δις του σαββατου αποδεκατευω παντα οσα κτωμαι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:13 Isopsephy: 16842
ο δε τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεν ουδε τους οφθαλμους επαραι εις τον ουρανον αλλ ετυπτεν το στηθος αυτου λεγων ο θεος ιλασθητι μοι τω αμαρτωλω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:14 Isopsephy: 16201
λεγω υμιν κατεβη ουτος δεδικαιωμενος εις τον οικον αυτου η γαρ εκεινον οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται ο δε ταπεινων εαυτον υψωθησεται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:15 Isopsephy: 9317
προσεφερον δε αυτω και τα βρεφη ινα αυτων απτηται ιδοντες δε οι μαθηται επετιμων αυτοις
they~was~BRING.TO(V)~ing but he/she/it~to and the INFANT~s so.that he/she/it~of he~might~TOUCH(V)~self PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) but the DISCIPLE~s they~was~REBUKE(V)~ing he/she/it~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:16 Isopsephy: 13963
ο δε ιησους προσεκαλεσατο αυτα λεγων αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με και μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του θεου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:17 Isopsephy: 7099
αμην λεγω υμιν ος αν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:18 Isopsephy: 9782
και επηρωτησεν τις αυτον αρχων λεγων διδασκαλε αγαθε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
and he~did~QUESTION(V) one? he/she/it RULER SAY(V)~ing TEACHER! GOOD! which? DO(V)~ed LIFE ETERNAL I~will~INHERIT(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:19 Isopsephy: 4895
ειπεν δε αυτω ο ιησους τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις θεος

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:20 Isopsephy: 11540
τας εντολας οιδας μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:21 Isopsephy: 3688
ο δε ειπεν ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητος
the but he~SAY(V) this~s ALL~s I~did~KEEP(V) from YOUTH~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:22 Isopsephy: 12891
ακουσας δε ο ιησους ειπεν αυτω ετι εν σοι λειπει παντα οσα εχεις πωλησον και διαδος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν ουρανοις και δευρο ακολουθει μοι

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:23 Isopsephy: 5133
ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενηθη ην γαρ πλουσιος σφοδρα
the but HEAR(V)~ed this~s SORROWFUL he~may~BE(V) he~was~EXIST(V)~ing for RICH very

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:24 Isopsephy: 11704
ιδων δε αυτον ο ιησους ειπεν πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εις την βασιλειαν του θεου εισπορευονται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:25 Isopsephy: 7889
ευκοπωτερον γαρ εστιν καμηλον δια τρηματος βελονης εισελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:26 Isopsephy: 3867
ειπαν δε οι ακουσαντες και τις δυναται σωθηναι
they~SAY(V) but the HEAR(V)~ed~s and which? he~BE.ABLE(V)~s be~SAVE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:27 Isopsephy: 6206
ο δε ειπεν τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα παρα τω θεω εστιν

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:28 Isopsephy: 4239
ειπεν δε πετρος ιδου ημεις αφεντες τα ιδια ηκολουθησαμεν σοι
he~SAY(V) but the PETER look! we RELEASE:.LEAVE(V) ONE'S.OWN~s we~did~FOLLOW(V) you~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:29 Isopsephy: 9713
ο δε ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιαν η γυναικα η αδελφους η γονεις η τεκνα ενεκεν της βασιλειας του θεου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:30 Isopsephy: 12882
ος ουχι μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:31 Isopsephy: 16440
παραλαβων δε τους δωδεκα ειπεν προς αυτους ιδου αναβαινομεν εις ιερουσαλημ και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:32 Isopsephy: 5967
παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:33 Isopsephy: 6813
και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:34 Isopsephy: 10404
και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγινωσκον τα λεγομενα
and he/she/it NONE this~s~of they~did~UNDERSTAND(V) and he~was~EXIST(V)~ing the DECLARATION this be~HIDE(V)~ed away.from he/she/it~of and not they~was~KNOW(V)~ing the be~SAY(V)~ed~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:35 Isopsephy: 8664
εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυτον εις ιερειχω τυφλος τις εκαθητο παρα την οδον επαιτων
he~BE(V) but in the~to COME.NEAR(V)~ing he/she/it into JERICHO BLIND one? he~was~SIT(V)~ing beside the ROAD ASK(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:36 Isopsephy: 5819
ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο
HEAR(V)~ed but CROWD~of GO.THROUGH(V)~ing~of he~was~INQUIRE(V)~ing which? he~may~EXIST(V) this

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:37 Isopsephy: 5480
απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται
they~did~ANNOUNCE(V) but he/she/it~to that YESHUA the NAZARETH he~PASS.BY(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:38 Isopsephy: 3199
και εβοησεν λεγων ιησου υιε δαυειδ ελεησον με
and he~did~CRY.OUT(V) SAY(V)~ing YESHUA! SON! DAVID~of HAVE.MERCY(V)! me

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:39 Isopsephy: 7922
και οι προαγοντες επετιμων αυτω ινα σιγηση αυτος δε πολλω μαλλον εκραζεν υιε δαυειδ ελεησον με
and the GO(V)~ing~s they~was~REBUKE(V)~ing he/she/it~to so.that he~might~BE.SILENT(V) he/she/it but MUCH~to more he~was~CRY(V)~ing SON! DAVID~of HAVE.MERCY(V)! me

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:40 Isopsephy: 9582
σταθεις δε ο ιησους εκελευσεν αυτον αχθηναι προς αυτον εγγισαντος δε αυτου επηρωτησεν αυτον

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:41 Isopsephy: 4431
τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:42 Isopsephy: 6512
και ο ιησους ειπεν αυτω αναβλεψον η πιστις σου σεσωκεν σε

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 18:43 Isopsephy: 10036
και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον θεον και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω θεω
and instantly he~did~LOOK.UP(V) and he~was~FOLLOW(V)~ing he/she/it~to GLORIFY(V)~ing the GOD and ALL the A.PEOPLE PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) he~did~GIVE(V) PRAISE the~to GOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.