and he~BE(V) in the~to in.order and he/she/it he~was~GO.THROUGH(V)~ing according.to CITY and VILLAGE PREACH(V)~ing and SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ing~self the KINGDOM the~of GOD~of and the TWELVE with he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and WOMAN~s one? which they~was~EXIST(V)~ing be~SERVE(V)~ed~s away.from SPIRIT~s~of EVIL~s~of and WEAKNESS:.WEAK~s~of MARY the be~CALL:.CALL(V)~ed MAGDALENE away.from which~of DEMON~s SEVEN he~GO.OUT(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and JOANNA WOMAN CHUZA~of MANAGER~of HEROD~of and SUSANNA and OTHER~s MUCH~s who they~was~SERVE(V)~ing he/she/it~to from the~of BE.ALREADY(V)~ing~s~of he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SAIL(V)~ing~s~of but he/she/it~of he~did~FALL.SLEEP(V) and he~COME(V) STORM WIND~of into the LAKE and they~was~be~(FUL)FILL(V)~ed and they~was~BE.IN.DANGER(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
COME.NEAR(V) but they~did~AROUSE(V) he/she/it SAY(V)~ing~s MASTER! MASTER! we~DESTROY(V)~self the but AROUSE(V)~ed he~did~REBUKE(V) the~to WIND~to and the~to WAVES~to the~of WATER~of and they~did~CEASE(V)~self and he~BE(V) CALM
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
GO.OUT(V) but he/she/it~to upon the EARTH:.PLANET he~did~GO.MEET(V) MAN one? from the~of CITY~of HAVE(V)~ing DEMON~s and TIME~to SUFFICIENT~to not he~did~PUT.ON(V)~self CLOTHING and in HOME~to not he~was~STAY(V)~ing but in the~to TOMB~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) but the YESHUA YELL(V)~ed he~FALL(V) he/she/it~to and VOICE~to GREAT~to he~SAY(V) which? me~to and you~to YESHUA! SON! the~of GOD~of the~of HIGHEST~of I~PRAY(V) you~of not me you~might~TORTURE:.TORTURE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~did~ORDER(V) for the~to SPIRIT~to the~to UNCLEAN~to GO.OUT(V) away.from the~of HUMAN~of MUCH~s~to for TIME~s~to he~had~SEIZE(V)~ed he/she/it and he~was~be~BIND(V)~ed CHAIN~s~to and FETTER~s~to be~KEEP(V)~ed and TEAR(V)~ing the CHAIN~s he~was~be~DRIVE(V)~ed under the~of DEMON~of into the DESERTED~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~EXIST(V)~ing but there HERD PIG~s~of SUFFICIENT~s~of be~FEED(V)~ed in the~to MOUNTAIN~to and they~did~PLEAD(V) he/she/it so.that he~might~PERMIT(V) he/she/it~to into that~s ENTER(V) and he~did~PERMIT(V) he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
GO.OUT(V) but the DEMON~s away.from the~of HUMAN~of they~ENTER(V) into the PIG~s and he~did~STAMPEDE(V) the HERD according.to the~of CLIFF~of into the LAKE and CHOKE(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~GO.OUT(V) but PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the BE(V) and they~COME(V) toward the YESHUA and they~FIND(V) SIT(V)~ing the HUMAN away.from which~of the DEMON~s he~GO.OUT(V) be~DRESS(V)~ed and BE.OF.SOUND.MIND(V)~ing beside the FOOT~s the~of YESHUA~of and they~did~FEAR(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 8:36
Isopsephy: 4681
απηγγειλανδεαυτοιςοιιδοντεςπωςεσωθηοδαιμονισθεις
they~did~ANNOUNCE(V) but he/she/it~to the PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) how?! he~was~SAVE(V)~ed the BE.DEMONISED(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~did~ASK(V) he/she/it ALL the MULTITUDE the~of REGION~of the~of GERASENE~s~of GO.AWAY(V) away.from he/she/it~of that FEAR~to GREAT~to they~was~be~HOLD(V)~ed he/she/it but CLIMB(V) into BOAT he~did~RETURN(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~PRAY(V)~ing~self but he/she/it~of the MAN away.from which~of he~GO.OUT(V) the DEMON~s EXIST(V)~ing with he/she/it~to he~did~RELEASE:.RELEASE(V) but he/she/it YESHUA SAY(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and look! he~COME(V) MAN which~to NAME JAIRUS and this RULER the~of SYNAGOGUE~of he~was~BE.ALREADY(V)~ing and COLLAPSE(V) beside the FOOT~s the~of YESHUA~of he~was~PLEAD(V)~ing he/she/it ENTER(V) into the HOUSE:.HOME he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that DAUGHTER UNIQUE he~was~EXIST(V)~ing he/she/it~to as YEAR~s~of TWELVE and he/she/it he~was~DIE(V)~ing in but the~to GO(V)~ing he/she/it the CROWD~s they~was~CHOKE(V)~ing he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and WOMAN EXIST(V)~ing in DISCHARGE~to BLOOD~of away.from YEAR~s~of TWELVE who PHYSICIAN~s~to EXPEND(V)~ed ALL the LIFE not he~did~BE.STRONG(V) away.from NONE~of be~SERVE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) but the WOMAN that not he~BE.HIDDEN(V) TREMBLE(V)~ing he~COME(V) and FALL(V) he/she/it~to through which CAUSE he~did~TOUCH(V)~self he/she/it~of he~did~ANNOUNCE(V) before ALL~of the~of A.PEOPLE~of and as he~was~HEAL(V)~ed instantly
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
still he/she/it~of SPEAK(V)~ing~of he~COME(V)~s one? beside the~of SYNAGOGUE.LEADER~of SAY(V)~ing that he~has~DIE(V)~ed the DAUGHTER you~of never.again TROUBLE(V)! the TEACHER
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
COME(V) but into the HOME not he~did~RELEASE:.LEAVE(V) ENTER(V) one? with he/she/it~to IF not PETER and JOHN and JAMES and the FATHER the~of CHILD~of and the MOTHER
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.