they~did~BE.FIRST(V)~self but ACCUSE(V)~ing he/she/it~of SAY(V)~ing~s this we~FIND(V) PERVERT(V)~ing the GENTILES us~of and PREVENT(V)~ing TAX~s CAESAR~to GIVE(V)~ing SAY(V)~ing themself ANOINTED KING EXIST(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but they~was~INSIST(V)~ing SAY(V)~ing~s that he~INCITE(V)~s the A.PEOPLE TEACH(V)~ing according.to ALL~of the~of JUDEA~of BE.FIRST(V)~ed~self away.from the~of GALILEE~of until here
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and COME.TO.KNOW(V) that from the~of AUTHORITY~of HEROD~of he~EXIST(V)~s he~did~SEND.BACK(V) he/she/it toward HEROD EXIST(V)~ing and he/she/it in JERUSALEM~s~to in this~s~to the~to DAY~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but HEROD PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the YESHUA he~may~REJOICE(V) greatly he~was~EXIST(V)~ing for from SUFFICIENT~s~of TIME~s~of WILL(V)~ing PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) he/she/it through the HEAR(V)~ing MUCH~s about he/she/it~of and he~was~HOPE(V)~ing one? SIGN PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) under he/she/it~of BE(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
REJECT(V)~ed but he/she/it the HEROD with the~to TROOPS~s~to he/she/it~of and MOCK(V)~ed CLOTHE(V) CLOTHING SHINING he~did~SEND.BACK(V) he/she/it the~to PILATE~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~BE(V) but FRIENDLY~s the and HEROD and the PILATE in he/she/it~to the~to DAY~to with one.another~of they~was~BE.FORMERLY(V)~ing for in HOSTILITY~to EXIST(V)~ing~s toward he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~SAY(V) toward he/she/it you~all~did~BRING.TO(V) me~to the HUMAN this as TURN.AWAY(V)~ing the A.PEOPLE and look! I before you~all~of INVESTIGATE(V)~ed NONE I~FIND(V) in the~to HUMAN~to this~to CAUSER which~of you~all~ACCUSE(V) according.to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but THIRD he~SAY(V) toward he/she/it which? for EVIL he~did~DO(V) this NONE CAUSER DEATH~of I~FIND(V) in he/she/it~to INSTRUCT(V)~ed therefore he/she/it I~will~RELEASE:.RELEASE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but they~was~LAY.ON(V)~ing VOICE~s~to GREAT~s~to ASK(V)~ing~self~s he/she/it be~CRUCIFY(V)~ed and they~was~PREVAIL(V)~ing the VOICE~s he/she/it~of and the~of HIGH-PRIEST~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 23:24
Isopsephy: 3616
καιπειλατοςεπεκρινενγενεσθαιτοαιτημααυτων
and PILATE he~did~DECIDE(V) BE(V) the REQUEST he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~did~RELEASE:.RELEASE(V) but the through UPRISING and MURDER be~THROW:.THROW(V)~ed into PRISON which they~was~ASK(V)~ing~self the but YESHUA he~did~DELIVER(V) the~to WILL~to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and as they~LEAD.AWAY(V) he/she/it CATCH(V) SIMON one? CYRENE COME(V)~ing away.from FIELD.OF~of they~PUT(V) he/she/it~to the CROSS BEAR(V)~ing after the~of YESHUA~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~FOLLOW(V)~ing but he/she/it~to MUCH MULTITUDE the~of A.PEOPLE~of and WOMAN~s~of which they~was~CUT(V)~ing~self and they~was~LAMENT(V)~ing he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and when they~COME(V) upon the PLACE the be~CALL:.CALL(V)~ed SKULL there they~did~CRUCIFY(V) he/she/it and the CRIMINAL~s which on.the.other.hand from RIGHT~s~of which but from LEFT~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~had~STAND(V)~ed the A.PEOPLE SEE(V)~ing they~was~RIDICULE(V)~ing but and the RULER~s SAY(V)~ing~s ANOTHER~s he~did~SAVE(V) SAVE(V)! themself IF this he~EXIST(V)~s the ANOINTED the~of GOD~of SELECT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~did~MOCK(V) but he/she/it~to and the SOLDIER~s COME.NEAR(V)~ing~s VINEGAR BRING.TO(V)~ing~s he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 23:37
Isopsephy: 7083
καιλεγοντεςεισυειοβασιλευςτωνιουδαιωνσωσονσεαυτον
and SAY(V)~ing~s IF you you~EXIST(V) the KING the~of JEW~s~of SAVE(V)! you
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 23:38
Isopsephy: 6844
ηνδεκαιεπιγραφηεπαυτωοβασιλευςτωνιουδαιωνουτος
he~was~EXIST(V)~ing but and INSCRIPTION be~WRITE(V)~ed upon he/she/it~to SOMETHING.WRITTEN~s~to GREEK~s~to and LATIN~s~to and HEBREW~s~to he~EXIST(V)~s the KING the~of JEW~s~of this
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ANSWER(V)~ed but the OTHER REBUKE(V)~ing he/she/it~to he~was~ASSERT(V)~ing nor you~FEAR(V) you the GOD that in the~to he/she/it~to JUDGMENT~to you~EXIST(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~had~STAND(V)~ed but ALL~s the ACQUAINTED.WITH~s he/she/it~to from.afar and WOMAN~s the ACCOMPANY(V)~ing~s he/she/it~to away.from the~of GALILEE~of SEE:.SEE(V)~ing~s this~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this not he~was~EXIST(V)~ing have~CONSENT(V)~ed the~to PLAN~to and the~to ACTION~to he/she/it~of away.from ARIMATHEA~of CITY~of the~of JEW~s~of which he~was~WAIT.FOR(V)~ing the KINGDOM the~of GOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 23:52
Isopsephy: 8466
ουτοςπροσελθωντωπειλατωητησατοτοσωματουιησου
this COME.NEAR(V) the~to PILATE~to he~did~ASK(V)~self the BODY the~of YESHUA~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and TAKE.DOWN(V) he~did~WRAP.UP(V) he/she/it LINEN~to and he~did~PLACE(V) he/she/it in TOMB~to ENGRAVED~to whither not he~was~EXIST(V)~ing NONE not.yet LAY(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 23:54
Isopsephy: 3580
καιημεραηνπαρασκευηςκαισαββατονεπεφωσκεν
and DAY he~was~EXIST(V)~ing PREPARATION~of and SABBATH he~was~DAWN(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
FOLLOW(V)~ed~s but WOMAN~s who they~was~EXIST(V)~ing ASSEMBLE(V) from the~of GALILEE~of he/she/it~to they~did~LOOK.AT(V)~self the GRAVE and as he~was~PLACE(V)~ed the BODY he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.