Luke

Chapter 3

123456789101112131415161718192021222324
Luke 3:1 Isopsephy: 30354
εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πειλατου της ιουδαιας και τετρααρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετρααρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετρααρχουντος
in YEAR~to but FIFTEENTH~to the~of REIGN~of TIBERIUS~of CAESAR~of GOVERN(V)~ing~of PONTIUS~of PILATE~of the~of JUDEA~of and BE.A.TETRARCH(V)~ing~of the~of GALILEE~of HEROD~of PHILIP~of but the~of BROTHER~of he/she/it~of BE.A.TETRARCH(V)~ing~of the~of ITURAEA~of and TRACHONITIS~of COUNTRY~of and LYSANIAS~of the~of ABILENE~of BE.A.TETRARCH(V)~ing~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:2 Isopsephy: 8172
επι αρχιερεως αννα και καιαφα εγενετο ρημα θεου επι ιωαννην τον ζαχαριου υιον εν τη ερημω
upon HIGH-PRIEST~of ANNAS~of and CAIAPHAS~of he~BE(V) DECLARATION GOD~of upon JOHN the ZECHARIAH~of SON in the~to DESERTED~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:3 Isopsephy: 9700
και ηλθεν εις πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων
and he~COME(V) into ALL the REGION the~of JORDAN~of PREACH(V)~ing BAPTISM REPENTANCE~of into FORGIVENESS MISS.THE.MARK~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:4 Isopsephy: 16856
ως γεγραπται εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
as he~has~been~WRITE(V)~ed in BOOK~to WORD~s~of ISAIAH~of the~of PROPHET~of VOICE CRY.OUT(V)~ing~of in the~to DESERTED~to MAKE.READY(V)! the ROAD MASTER~of STRAIGHT~s DO(V)! the PATH~s he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:5 Isopsephy: 10000
πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και εσται τα σκολια εις ευθειας και αι τραχειαι εις οδους λειας
ALL VALLEY he~will~be~FULFILL(V)~ed and ALL MOUNTAIN and HILL he~will~be~HUMBLE(V)~ed and he~will~EXIST(V)~self the CROOKED~s into STRAIGHT and the ROUGH~s into ROAD~s SMOOTH~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:6 Isopsephy: 4922
και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου
and he~will~APPEAR(V)~self ALL FLESH the SALVATION the~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:7 Isopsephy: 12222
ελεγεν ουν τοις εκπορευομενοις οχλοις βαπτισθηναι υπ αυτου γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης
he~was~SAY(V)~ing therefore the~to DEPART(V)~ing~s~to CROWD~s~to be~BAPTIZE(V)~ed under he/she/it~of OFFSPRING~s! SNAKE~s~of which? he~did~SHOW(V) you~all~to FLEE(V) away.from the~of ENSUE(V)~ing~of WRATH~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:8 Isopsephy: 16110
ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας και μη αρξησθε λεγειν εν εαυτοις πατερα εχομεν τον αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο θεος εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω αβρααμ
DO(V)! therefore FRUIT~s WORTHY~s the~of REPENTANCE~of and not you~all~might~BE.FIRST(V)~self SAY(V)~ing in themself~to FATHER we~HAVE(V) the ABRAHAM I~SAY(V) for you~all~to that he~BE.ABLE(V)~s the GOD from the~of STONE~s~of this~s~of ARISE(V) CHILD~s the~to ABRAHAM~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:9 Isopsephy: 7852
ηδη δε και η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
already but and the AXE toward the ROOT the~of TREE~s~of he~LAY(V)~s ALL therefore TREE not DO(V)~ing FRUIT GOOD he~is~PREVENT(V)~ed and into FIRE he~is~THROW:.THROW(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:10 Isopsephy: 6611
και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησωμεν
and they~was~QUESTION(V)~ing he/she/it the CROWD~s SAY(V)~ing~s which? therefore we~might~DO(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:11 Isopsephy: 14521
αποκριθεις δε ελεγεν αυτοις ο εχων δυο χιτωνας μεταδοτω τω μη εχοντι και ο εχων βρωματα ομοιως ποιειτω
ANSWER(V)~ed but he~was~SAY(V)~ing he/she/it~to the HAVE(V)~ing TWO TUNIC~s he~SHARE(V) the~to not HAVE(V)~ing~to and the HAVE(V)~ing FOOD~s similarly DO(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:12 Isopsephy: 5370
ηλθον δε και τελωναι βαπτισθηναι και ειπαν προς αυτον διδασκαλε τι ποιησωμεν
they~COME(V) but and TAX.COLLECTOR~s be~BAPTIZE(V)~ed and they~SAY(V) toward he/she/it TEACHER! which? we~might~DO(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:13 Isopsephy: 5174
ο δε ειπεν προς αυτους μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον υμιν πρασσετε
the but he~SAY(V) toward he/she/it NOTHING GREATER beside the be~DIRECT(V)~ed you~all~to DO(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:14 Isopsephy: 15429
επηρωτων δε αυτον και στρατευομενοι λεγοντες τι ποιησωμεν και ημεις και ειπεν αυτοις μηδενα διασεισητε μηδενα συκοφαντησητε και αρκεισθε τοις οψωνιοις υμων
they~was~QUESTION(V)~ing but he/she/it and BATTLE(V)~ing~self~s SAY(V)~ing~s which? we~might~DO(V) and we and he~SAY(V) he/she/it~to NOTHING you~all~might~EXTORT(V) nor you~all~might~EXTORT(V) and be~BE.SUFFICIENT(V)~ed! the~to COMPENSATION~s~to you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:15 Isopsephy: 13562
προσδοκωντος δε του λαου και διαλογιζομενων παντων εν ταις καρδιαις αυτων περι του ιωαννου μηποτε αυτος ειη ο χριστος
LOOK.FOR(V)~ing~of but the~of A.PEOPLE~of and DISCUSS(V)~ing~s~of ALL~s~of in the~to HEART~s~to he/she/it~of about the~of JOHN~of not he/she/it he~may~EXIST(V) the ANOINTED

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:16 Isopsephy: 21688
απεκρινατο λεγων πασιν ο ιωαννης εγω μεν υδατι βαπτιζω υμας ερχεται δε ο ισχυροτερος μου ου ουκ ειμι ικανος λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι
he~did~ANSWER(V)~self SAY(V)~ing ALL~s~to the JOHN I on.the.other.hand WATER~to I~BAPTIZE(V) you~all he~COME(V)~s but the STRONG me~of which~of not I~EXIST(V) SUFFICIENT LOOSE(V) the LEATHER.STRAP the~of SANDAL~s~of he/she/it~of he/she/it you~all he~will~BAPTIZE(V) in SPIRIT~to HOLY~to and FIRE~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:17 Isopsephy: 15017
ου το πτυον εν τη χειρι αυτου διακαθαραι την αλωνα αυτου και συναγαγειν τον σιτον εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
which~of the WINNOWING.FORK in the~to HAND~to he/she/it~of SCOUR(V) the THRESHING-FLOOR he/she/it~of and ASSEMBLE(V) the GRAIN into the STOREHOUSE he/she/it~of the but CHAFF he~will~BURN(V) FIRE~to UNQUENCHABLE~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:18 Isopsephy: 3768
πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον
MUCH~s on.the.other.hand therefore and OTHER~s PLEAD(V)~ing he~was~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ing~self the A.PEOPLE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:19 Isopsephy: 16351
ο δε ηρωδης ο τετρααρχης ελεγχομενος υπ αυτου περι ηρωδιαδος της γυναικος του αδελφου αυτου και περι παντων ων εποιησεν πονηρων ο ηρωδης
the but HEROD the TETRARCH be~REBUKE(V)~ed under he/she/it~of about HERODIAS~of the~of WOMAN~of PHILIP~of the~of BROTHER~of he/she/it~of and about ALL~s~of which~of he~did~DO(V) EVIL~s~of the HEROD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:20 Isopsephy: 5203
προσεθηκεν και τουτο επι πασιν κατεκλεισεν τον ιωαννην εν φυλακη
he~ADD.(TO)(V) and this upon ALL~s~to and he~did~LOCK.UP(V) the JOHN in PRISON~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:21 Isopsephy: 10039
εγενετο δε εν τω βαπτισθηναι απαντα τον λαον και ιησου βαπτισθεντος και προσευχομενου ανεωχθηναι τον ουρανον
he~BE(V) but in the~to be~BAPTIZE(V)~ed ALL the A.PEOPLE and YESHUA~of BAPTIZE(V)~ed~of and PRAY(V)~ing~of be~OPEN(V)~ed the HEAVEN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:22 Isopsephy: 13365
και καταβηναι το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ως περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι συ ει ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ευδοκησα
and COME(V) the SPIRIT the HOLY BODILY~to APPEARANCE~to as DOVE upon he/she/it and VOICE from HEAVEN~of BE(V) you you~EXIST(V) the SON me~of the BELOVED in you~to I~did~DELIGHT(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:23 Isopsephy: 11534
και αυτος ην ιησους αρχομενος ωσει ετων τριακοντα ων υιος ως ενομιζετο ιωσηφ του ηλει
and he/she/it he~was~EXIST(V)~ing YESHUA BE.FIRST(V)~ing~self like YEAR~s~of THIRTY EXIST(V)~ing SON as he~was~be~THINK(V)~ed JOSEPH~of the~of HELI~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:24 Isopsephy: 6699
του μαθθαθ του λευει του μελχει του ιανναι του ιωσηφ
the~of MATTHAT~of the~of LEVI~of the~of MELCHI~of the~of JANNAI~of the~of JOSEPH~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:25 Isopsephy: 6901
του ματταθιου του αμως του ναουμ του εσλει του ναγγαι
the~of MATTATHIAS~of the~of AMOS~of the~of NAHUM~of the~of ESLI~of the~of NAGGAI~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:26 Isopsephy: 7780
του μααθ του ματταθιου του σεμεειν του ιωσηχ του ιωδα
the~of MAATH~of the~of MATTATHIAS~of the~of SEMEIN~of the~of JOSECH~of the~of JODA~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:27 Isopsephy: 5820
του ιωαναν του ρησα του ζοροβαβελ του σαλαθιηλ του νηρει
the~of JOANAN~of the~of RHESA~of the~of ZERUBBABEL~of the~of SHEALTIEL~of the~of NERI~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:28 Isopsephy: 5854
του μελχει του αδδει του κωσαμ του ελμαδαμ του ηρ
the~of MELCHI~of the~of ADDI~of the~of COSAM~of the~of ELMADAM~of the~of ER~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:29 Isopsephy: 6184
του ιησου του ελιεζερ του ιωρειμ του μαθθαθ του λευει
the~of YESHUA~of the~of ELIEZER~of the~of JORIM~of the~of MATTHAT~of the~of LEVI~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:30 Isopsephy: 8370
του συμεων του ιουδα του ιωσηφ του ιωναμ του ελιακειμ
the~of SIMEON~of the~of JUDAS~of the~of JOSEPH~of the~of JONAM~of the~of ELIAKIM~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:31 Isopsephy: 5254
του μελεα του μεννα του ματταθα του ναθαμ του δαυειδ
the~of MELEA~of the~of MENNA~of the~of MATTATHA~of the~of NATHAN~of the~of DAVID~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:32 Isopsephy: 6976
του ιεσσαι του ιωβηδ του βοος του σαλα του ναασσων
the~of JESSE~of the~of OBED~of the~of BOAZ~of the~of SALA~of the~of NAHSHON~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:33 Isopsephy: 7441
του αμιναδαβ του αδμειν του αρνει του εσρωμ του φαρες του ιουδα
the~of AMMINADAB~of the~of ADMIN~of the~of ARNI~of the~of HEZRON~of the~of PEREZ~of the~of JUDAS~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:34 Isopsephy: 6722
του ιακωβ του ισαακ του αβρααμ του θαρα του ναχωρ
the~of JACOB~of the~of ISAAC~of the~of ABRAHAM~of the~of TERAH~of the~of NAHOR~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:35 Isopsephy: 6630
του σερουχ του ραγαυ του φαλεκ του εβερ του σαλα
the~of SERUG~of the~of REU~of the~of PELEG~of the~of EBER~of the~of SALA~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:36 Isopsephy: 6418
του καιναμ του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ
the~of CAINAN~of the~of ARPHAXAD~of the~of SHEM~of the~of NOAH~of the~of LAMECH~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:37 Isopsephy: 6744
του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρετ του μαλελεηλ του καιναμ
the~of METHUSELAH~of the~of ENOCH~of the~of JARED~of the~of MAHALALEEL~of the~of CAINAN~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 3:38 Isopsephy: 4882
του ενως του σηθ του αδαμ του θεου
the~of ENOS~of the~of SETH~of the~of ADAM~of the~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 2Chapter 4 →