the~to but ONE~to the~of SABBATH~s~of DAWN~of DEEP~of upon the TOMB they~COME(V) BEAR(V)~ing~s which they~did~MAKE.READY(V) SPICES~s and one? with he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 24:2
Isopsephy: 3818
ευρονδετονλιθοναποκεκυλισμενοναποτουμνημειου
they~FIND(V) but the STONE be~ROLL.AWAY(V)~ed away.from the~of GRAVE~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 24:3
Isopsephy: 6513
εισελθουσαιδεουχευροντοσωματουκυριουιησου
ENTER(V) not they~FIND(V) the BODY the~of MASTER~of YESHUA~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
AFRAID~s~of but BE(V) he/she/it~of and BOW(V)~ing~s~of the FACE~s into the EARTH:.PLANET they~SAY(V) toward he/she/it which? you~all~SEEK(V) the LIVE(V)~ing with the~of DEAD~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SAY(V)~ing the SON the~of HUMAN~of that he~BE.NECESSARY(V)~s be~DELIVER(V)~ed into HAND~s HUMAN~s~of SINFUL~s~of and be~CRUCIFY(V)~ed and the~to THIRD~to DAY~to ARISE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 24:8
Isopsephy: 4222
καιεμνησθησαντωνρηματωναυτου
and they~was~REMEMBER(V)~ed the~of DECLARATION~s~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~was~EXIST(V)~ing but the MAGDALENE MARY and JOANNA and MARY the JAMES~of and the REMAINING~s with he/she/it~to they~was~SAY(V)~ing toward the APOSTLE~s this~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and look! TWO from he/she/it~of in he/she/it~to the~to DAY~to they~was~EXIST(V)~ing TRAVEL(V)~ing~s into VILLAGE HAVE.IN.FULL(V)~ing STADIUM~s SIXTY away.from JERUSALEM~of which~to NAME EMMAUS
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ANSWER(V)~ed but ONE NAME~to CLEOPAS he~SAY(V) toward he/she/it you ALONE you~BE.A.STRANGER(V) JERUSALEM and not you~KNOW(V) the BE(V) in he/she/it~to in the~to DAY~s~to this~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
we but we~was~HOPE(V)~ing that he/she/it he~EXIST(V)~s the ENSUE(V)~ing RANSOM(V)~ing the ISRAEL but indeed with ALL~s~to this~s~to THIRD this DAY he~BRING(V)~s away.from which~of this~s he~BE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~GO.AWAY(V) one? the~of with us~to upon the GRAVE and they~FIND(V) thus as and the WOMAN~s they~SAY(V) he/she/it but not they~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~did~URGE(V)~self he/she/it SAY(V)~ing~s STAY(V)! with us~of that toward EVENING he~EXIST(V)~s and he~has~BOW(V)~ed the DAY and he~ENTER(V) the~of STAY(V) with he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~SAY(V) toward one.another not! the HEART us~of be~KINDLE(V)~ed he~was~EXIST(V)~ing in us~to as he~was~SPEAK(V)~ing us~to in the~to ROAD~to as he~was~OPEN.UP(V)~ing us~to the A.WRITING~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.