hearing but/and about/concerning of the of Jesus [απεστειλεν] to/toward him [πρεσβυτερους] of the [ιουδαιων] [ερωτων] him [οπως] coming [διασωση] the [δουλον] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) but/and Jesus [επορευετο] with to them already but/and his/of him not [μακραν] [απεχοντος] from of the [οικιας] [επεμψεν] [φιλους] the (definite article) [εκατονταρχης] saying Lord not [σκυλλου] not for [ικανος] I am in order that by/under the [στεγην] my [εισελθης]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and for I man/person I am by/under [εξουσιαν] [τασσομενος] having [υπ] [εμαυτον] [στρατιωτας] and I say to this [πορευθητι] and [πορευεται] and [αλλω] [ερχου] and comes and to the [δουλω] my [ποιησον] this and [ποιει]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
hearing but/and these things the (definite article) Jesus [εθαυμασεν] him and [στραφεις] to the [ακολουθουντι] to him [οχλω] said I say to you neither/nor in to the Israel [τοσαυτην] [πιστιν] [ευρον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and became/happened in to the [εξης] [επορευθη] into [πολιν] [καλουμενην] [ναιν] and [συνεπορευοντο] to him the disciples his/of him and [ικανοι] and crowd much/many
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as/like but/and [ηγγισεν] to the [πυλη] of the [πολεως] and behold [εξεκομιζετο] [τεθνηκως] [μονογενης] son to the [μητρι] his/of him and she/this was [χηρα] and crowd of the [πολεως] [ικανος] was with she/this
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
received but/and [φοβος] [απαντας] and [εδοξαζον] the God saying that/because prophet great [ηγερθη] in to us and that/because [επεσκεψατο] the (definite article) God the [λαον] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [προσκαλεσαμενος] [δυο] [τινας] of the [μαθητων] his/of him the (definite article) John [επεμψεν] to/toward the [κυριον] saying you if the (definite article) [ερχομενος] the/or [αλλον] [προσδοκωμεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[παραγενομενοι] but/and to/toward him the [ανδρες] they said John the (definite article) [βαπτιστης] [απεσταλκεν] us to/toward you saying you if the (definite article) [ερχομενος] the/or [αλλον] [προσδοκωμεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[απελθοντων] but/and of the [αγγελων] [ιωαννου] [ηρξατο] [λεγειν] to/toward the [οχλους] about/concerning [ιωαννου] what [εξεληλυθατε] into the [ερημον] [θεασασθαι] [καλαμον] by/under [ανεμου] [σαλευομενον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but what [εξεληλυθατε] [ιδειν] [ανθρωπον] in [μαλακοις] [ιματιοις] [ημφιεσμενον] behold the in [ιματισμω] [ενδοξω] and [τρυφη] [υπαρχοντες] in to the [βασιλειοις] are
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this is about/concerning not [γεγραπται] behold [αποστελλω] the [αγγελον] my [προ] [προσωπου] your who/which [κατασκευασει] the [οδον] your [εμπροσθεν] your
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
I say to you [μειζων] in [γεννητοις] [γυναικων] prophet [ιωαννου] no one is the (definite article) but/and [μικροτερος] in to the kingdom of the of God [μειζων] his/of him is
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[ομοιοι] are [παιδιοις] to the in marketplace [καθημενοις] and [προσφωνουσιν] [αλληλοις] saying [ηυλησαμεν] to you and not [ωρχησασθε] [εθρηνησαμεν] and not [εκλαυσατε]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[εληλυθεν] the (definite article) son of the of man [εσθιων] and [πινων] and [λεγετε] behold man/person [φαγος] and [οινοποτης] [φιλος] [τελωνων] and [αμαρτωλων]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 7:35
Isopsephy: 6403
καιεδικαιωθηησοφιααποτωντεκνωναυτηςπαντων
and [εδικαιωθη] the/or wisdom from of the [τεκνων] her/of it of all
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and behold woman/wife [ητις] was in to the [πολει] [αμαρτωλος] and [επιγνουσα] that/because [κατακειται] in to the [οικια] of the [φαρισαιου] [κομισασα] [αλαβαστρον] [μυρου]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [στασα] [οπισω] beside/from the [ποδας] his/of him [κλαιουσα] to the [δακρυσιν] [ηρξατο] [βρεχειν] the [ποδας] his/of him and to the [θριξιν] of the [κεφαλης] her/of it [εξεμαξεν] and [κατεφιλει] the [ποδας] his/of him and [ηλειφεν] to the [μυρω]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
seeing but/and the (definite article) Pharisee the (definite article) [καλεσας] him said in [εαυτω] saying this if was prophet [εγινωσκεν] if/would who/what and [ποταπη] the/or woman/wife [ητις] [απτεται] his/of him that/because [αμαρτωλος] is
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and answering the (definite article) Jesus said to/toward him [σιμων] I have to you what [ειπειν] the (definite article) but/and [διδασκαλε] [ειπε] [φησιν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[δυο] [χρεοφειλεται] were [δανιστη] [τινι] the (definite article) into [ωφειλεν] [δηναρια] [πεντακοσια] the (definite article) but/and [ετερος] [πεντηκοντα]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and [στραφεις] to/toward the [γυναικα] to the [σιμωνι] [εφη] [βλεπεις] [ταυτην] the [γυναικα] [εισηλθον] your into the [οικιαν] water my upon/on the [ποδας] not [εδωκας] she/this but/and to the [δακρυσιν] [εβρεξεν] my the [ποδας] and to the [θριξιν] her/of it [εξεμαξεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.