he~BE(V) but in the~to the CROWD LAY.ON(V)~ing he/she/it~to and HEAR(V)~ing the WORD the~of GOD~of and he/she/it he~was~EXIST(V)~ing have~STAND(V)~ed beside the LAKE GENNESARET~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) TWO BOAT~s have~STAND(V)~ed~s beside the LAKE the but FISHERMAN~s away.from he/she/it~of GET.OUT(V) they~was~WASH(V)~ing the NET~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
CLIMB(V) but into ONE the~of BOAT~s~of which he~was~EXIST(V)~ing SIMON~of he~did~ASK(V) he/she/it away.from the~of EARTH:.PLANET~of SET.OFF(V) LITTLE SEAT(V)~ed from the~of BOAT~of he~was~TEACH(V)~ing the CROWD~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and ANSWER(V)~ed SIMON he~SAY(V) MASTER! through ALL~of NIGHT~of LABOR(V)~ed~s NONE we~TAKE(V) upon but the~to DECLARATION~to you~of I~will~LOWER(V) the NET~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~did~SIGNAL(V) the~to PARTAKER~s~to in the~to OTHER~to BOAT~to the~of COME(V) SEIZE(V)! he/she/it~to and they~COME(V) and they~did~FILL(V) BOTH~s the BOAT~s so SINK(V)~ing he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) but SIMON PETER he~FALL(V) the~to A.KNEE~s~to YESHUA~of SAY(V)~ing you~GO.OUT(V) away.from i that MAN SINFUL I~EXIST(V) MASTER!
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~BE(V) in the~to EXIST(V)~ing he/she/it in ONE~to the~of CITY~s~of and look! MAN FULL LEPROSY~of PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the YESHUA COLLAPSE(V) upon FACE he~was~PRAY(V)~ed he/she/it~of SAY(V)~ing MASTER! IF you~might~WILL(V) you~BE.ABLE(V) me CLEAN(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~PASS.THROUGH(V)~ing but more the WORD about he/she/it~of and they~was~ASSEMBLE(V)~ing CROWD~s MUCH~s HEAR(V)~ing and SERVE(V)~ing under he/she/it~of away.from the~of WEAKNESS:.WEAK~s~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Luke 5:16
Isopsephy: 6858
αυτοςδεηνυποχωρωνενταιςερημοιςκαιπροσευχομενος
he/she/it but he~was~EXIST(V)~ing WITHDRAW(V)~ing in the~to DESERTED~s~to and PRAY(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~BE(V) in ONE~to the~of DAY~s~of and he/she/it he~was~EXIST(V)~ing TEACH(V)~ing and they~was~EXIST(V)~ing SIT(V)~ing~s PHARISEE~s and TEACHER.OF.THE.LAW~s which they~was~EXIST(V)~ing COME(V) from ALL~of VILLAGE~of the~of GALILEE~of and JUDEA~of and JERUSALEM~of and POWER MASTER~of he~was~EXIST(V)~ing into the HEAL(V)~ing he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and look! MAN~s BEAR(V)~ing~s upon BED~of HUMAN which he~was~EXIST(V)~ing be~PARALYZE(V)~ed and they~was~SEEK(V)~ing he/she/it BRING.IN(V) and PLACE(V) he/she/it before he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and not FIND(V) what?~of they~BRING.IN(V) he/she/it through the CROWD ASCEND(V) upon the HOUSETOP through the~of CLAY.ROOF.TILE~s~of they~did~LOWER(V) he/she/it with the~to BED~to into the MIDST before the~of YESHUA~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~did~BE.FIRST(V)~self DISCUSS(V)~ing the SCRIBE~s and the PHARISEE~s SAY(V)~ing~s which? he~EXIST(V)~s this which he~SPEAK(V)~s BLASPHEMY~s which? he~BE.ABLE(V)~s MISS.THE.MARK~s RELEASE:.LEAVE(V) IF not ALONE the GOD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and instantly ARISE(V) before he/she/it~of TAKE.UP(V)~ed upon which he~was~RECLINE(V)~ing he~GO.AWAY(V) into the HOUSE:.HOME he/she/it~of GLORIFY(V)~ing the GOD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and AMAZEMENT he~TAKE(V) ALL~s and they~was~GLORIFY(V)~ing the GOD and they~was~FILL(V)~ed FEAR~of SAY(V)~ing~s that we~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) REMARKABLE~s today
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~did~DO(V) BANQUET GREAT LEVI he/she/it~to in the~to HOME~to he/she/it~of and he~was~EXIST(V)~ing CROWD MUCH TAX.COLLECTOR~s~of and ANOTHER~s~of which they~was~EXIST(V)~ing with he/she/it~of RECLINE(V)~ing~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~was~MURMUR(V)~ing the PHARISEE~s and the SCRIBE~s he/she/it~of toward the DISCIPLE~s he/she/it~of SAY(V)~ing~s through which? with the~of TAX.COLLECTOR~s~of and SINFUL~s~of you~all~EAT(V) and you~all~DRINK(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but they~SAY(V) toward he/she/it through which? the DISCIPLE~s JOHN~of they~FAST(V) OFTEN~s and PETITION~s they~DO(V)~self similarly and the the~of PHARISEE~s~of the but you they~EAT(V) and they~DRINK(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.