the on.the.other.hand FIRST WORD I~did~DO(V)~self about ALL~s~of oh! THEOPHILUS! which~of he~did~BE.FIRST(V)~self the YESHUA DO(V)~ing and and TEACH(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which~to and he~did~STAND.BY(V) themself LIVE(V)~ing with the SUFFER(V) he/she/it in MUCH~s~to CLEAR.PROOF~s~to through DAY~s~of FORTY APPEAR(V)~ing he/she/it~to and SAY(V)~ing the about the~of KINGDOM~of the~of GOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the on.the.other.hand therefore ASSEMBLE(V) they~was~ASK(V)~ing he/she/it SAY(V)~ing~s MASTER! IF in the~to TIME~to this~to you~RESTORE(V) the KINGDOM the~to ISRAEL~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and as GAZE(V)~ing~s they~was~EXIST(V)~ing into the HEAVEN TRAVEL(V)~ing~of he/she/it~of and look! MAN~s TWO they~had~STAND.BY(V)~ed he/she/it~to in CLOTHING~s~to WHITE~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which and they~SAY(V) MAN~s! GALILEAN~s! which? you~all~has~STAND(V)~ed LOOK.INTO(V)~ing~s into the HEAVEN this the YESHUA the TAKE.UP(V)~ed away.from you~all~of into the HEAVEN thus he~will~COME(V)~self which WAY you~all~did~LOOK.AT(V)~self he/she/it TRAVEL(V)~ing into the HEAVEN
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
then they~did~RETURN(V) into JERUSALEM away.from MOUNTAIN~of the~of be~CALL:.CALL(V)~ed~of OLIVET~of which he~EXIST(V)~s near JERUSALEM~of SABBATH~of HAVE(V)~ing ROAD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and when they~ENTER(V) into the UPPER.ROOM they~ASCEND(V) whither they~was~EXIST(V)~ing STAY(V)~ing~s the and PETER and JOHN and JAMES and ANDREW PHILIP and THOMAS BARTHOLOMEW and MATTHEW JAMES ALPHAEUS~of and SIMON the ZEALOT and JUDAS JAMES~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this~s ALL~s they~was~EXIST(V)~ing CONTINUE.IN(V)~ing~s united the~to PRAYER~to and the~to PETITION~to with WOMAN~s~to and MARY~to the~to MOTHER~to the~of YESHUA~of and the~to BROTHER~s~to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and in the~to DAY~s~to this~s~to ARISE(V) PETER in MIDST~to the~of BROTHER~s~of he~SAY(V) he~was~EXIST(V)~ing and CROWD NAME~s~of upon the he/she/it like HUNDRED TWENTY
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
MAN~s! BROTHER~s! he~was~BE.NECESSARY(V)~ing be~FULFILL(V)~ed the A.WRITING which he~FORETELL(V) the SPIRIT the HOLY through MOUTH~of DAVID~of about JUDAS~of the~of BE(V) GUIDE~of the~to SEIZE(V) YESHUA
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this on.the.other.hand therefore he~did~POSSES(V)~self PLACE from WAGE~of the~of UNRIGHTEOUSNESS~of and HEADLONG BE(V) he~did~BURST(V) MIDST and he~was~POUR.OUT(V)~ed ALL~s the AFFECTION~s he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and ACQUAINTED.WITH he~BE(V) ALL~s~to the~to DWELL(V)~ing~s~to JERUSALEM so be~CALL:.CALL(V)~ed the PLACE that the~to ONE'S.OWN~to LANGUAGE~to he/she/it~of AKELDAMA this he~EXIST(V)~s PLACE BLOOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~has~been~WRITE(V)~ed for in BOOK~to PSALM~s~of BE(V)! the RESIDENCE he/she/it~of DESERTED and not EXIST(V)! the DWELL(V)~ing in he/she/it~to and the OVERSIGHT he/she/it~of he~TAKE(V) OTHER
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.