and he~BE(V) suddenly from the~of HEAVEN~of SOUND just.as be~BEAR(V)~ed~of WIND~of STRONG~of and he~did~FULFILL(V) ALL the HOUSE:.HOME whither they~was~EXIST(V)~ing SIT(V)~ing~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~was~FILL(V)~ed ALL~s SPIRIT~of HOLY~of and they~did~BE.FIRST(V)~self SPEAK(V)~ing OTHER~s~to TONGUE~s~to as the SPIRIT he~was~GIVE(V)~ing DECLARE(V)~ing he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
BE(V) but the~of VOICE~of this~of he~ASSEMBLE(V) the MULTITUDE and he~was~CONFOUND(V)~ed that they~was~HEAR(V)~ing ONE EACH the~to ONE'S.OWN~to LANGUAGE~to SPEAK(V)~ing~s~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~was~AMAZE(V)~ing~self but ALL~s and they~was~MARVEL(V)~ing SAY(V)~ing~s toward one.another not look! ALL~s this~s they~EXIST(V) the SPEAK(V)~ing~s GALILEAN~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
STAND(V)~ed but PETER with the~to ELEVEN he~did~LIFT.UP(V) the VOICE he/she/it~of and he~did~DECLARE(V)~self he/she/it~to MAN~s! JEW~s! and the! DWELL(V)~ing~s! JERUSALEM ALL~s! this you~all~to ACQUAINTED.WITH EXIST(V)! and LISTEN.TO(V)~self! the DECLARATION~s me~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~will~EXIST(V)~self in the~to LAST~s~to DAY~s~to he~SAY(V)~s the GOD I~will~POUR.OUT(V) away.from the~of SPIRIT~of me~of upon ALL FLESH and they~will~PROPHESY(V) the SON~s you~all~of and the DAUGHTER~s you~all~of and the YOUNG.MAN~s you~all~of APPEARANCE~s they~will~APPEAR(V)~self and the ELDER:.ELDER~s you~all~of DREAM~s~to they~will~be~DREAM(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and indeed upon the SLAVE~s me~of and upon the SLAVE~s me~of in the~to DAY~s~to that~s~to I~will~POUR.OUT(V) away.from the~of SPIRIT~of me~of and they~will~PROPHESY(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
MAN~s! ISRAELITE~s! HEAR(V)! the WORD~s this~s YESHUA the NAZARETH MAN be~DISPLAY(V)~ed away.from the~of GOD~of into you~all POWER~s~to and WONDERS~s~to and SIGN~s~to which~to he~did~DO(V) through he/she/it~of the GOD in MIDST~to you~all~of as he/she/it you~all~has~KNOW(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this the~to be~DETERMINE(V)~ed~to PLAN~to and FOREKNOWLEDGE~to the~of GOD~of HANDED.OVER TAKE(V) through HAND~of LAWLESS~s~of NAIL.TO(V)~ed~s you~all~KILL(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
DAVID for he~SAY(V)~s into he/she/it I~was~FORESEE(V)~ing~self the MASTER before me~of through ALL~of that from RIGHT~s~of me~of he~EXIST(V)~s so.that not I~might~be~SHAKE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
through this he~was~CELEBRATE(V)~ed the HEART me~of and he~did~REJOICE(V)~self the TONGUE me~of still but and the FLESH me~of he~will~DWELL(V) upon HOPE~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
MAN~s! BROTHER~s! BE.PERMITTED(V)~ing SAY(V) with BOLDNESS~of toward you~all about the~of PATRIARCH~of DAVID~of that and he~did~DECEASE(V) and BURY(V)~ing and the TOMB he/she/it~of he~EXIST(V)~s in us~to until the~of DAY~of this~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PROPHET therefore BE.ALREADY(V)~ing and have~KNOW(V)~ed that OATH~to he~did~SWEAR(V) he/she/it~to the GOD from FRUIT~of the~of LOINS~of he/she/it~of the according.to FLESH ARISE(V) the ANOINTED SEAT(V) upon the THRONE he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
FORESEE(V) he~did~SPEAK(V) about the~of RESURRECTION~of the~of ANOINTED~of that neither he~was~LEAVE.BEHIND(V)~ed the SOUL he/she/it~of into HELL:.HADES neither the FLESH he/she/it~of he~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) DECAY
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the~to RIGHT~to therefore the~of GOD~of LIFT.UP(V)~ed the and PROMISE the~of SPIRIT~of the~of HOLY~of TAKE(V) beside the~of FATHER~of he~did~POUR.OUT(V) this which you~all you~all~SEE(V) and you~all~HEAR(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
securely therefore KNOW(V)! ALL HOUSE:.HOME ISRAEL~of that and MASTER he/she/it and ANOINTED he~did~DO(V) the GOD this the YESHUA which you~all you~all~did~CRUCIFY(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PETER but toward he/she/it REPENT(V)! he~ASSERT(V)~s and be~BAPTIZE(V)~ed! EACH you~all~of upon the~to NAME~to YESHUA~of ANOINTED~of into FORGIVENESS MISS.THE.MARK~s~of and you~all~will~TAKE(V)~self the FREE.GIFT the~of HOLY~of SPIRIT~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you~all~to for he~EXIST(V)~s the PROMISE and the~to CHILD~s~to you~all~of and ALL~s~to the~to into far just.as if he~might~CALL.TO(V)~self MASTER the GOD us~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the on.the.other.hand therefore gladly RECEIVE(V)~ed~self~s the WORD he/she/it~of they~was~BAPTIZE(V)~ed and they~was~ADD.(TO)(V)~ed the~to DAY~to that~to SOUL~s like THREE.THOUSAND~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
according.to DAY and CONTINUE.IN(V)~ing~s united in the~to TEMPLE~to BREAK(V)~ing~s and according.to HOUSE:.HOME BREAD they~was~PARTAKE(V)~ing FOOD~of in JOY~to and SINCERITY~to HEART~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PRAISE(V)~ing~s the GOD and HAVE(V)~ing~s FAVOR toward ALL the A.PEOPLE the but MASTER he~was~ADD.(TO)(V)~ing the be~SAVE(V)~ed~s according.to DAY the he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.