and FIND(V) one? JEW NAME~to AQUILA OF.PONTUS the~to FAMILY:.DESCENDANT~to recently COME(V) away.from the~of ITALY~of and PRISCILLA WOMAN he/she/it~of through the have~DIRECT(V)~ed CLAUDIUS SEPARATE(V)~ing ALL~s the JEW~s away.from the~of ROME~of he~COME.NEAR(V) he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and through the OF.THE.SAME.TRADE EXIST(V)~ing he~was~STAY(V)~ing beside he/she/it~to and he~was~WORK(V)~ing they~was~EXIST(V)~ing for TENTMAKER~s the~to SKILL~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but they~DESCEND(V) away.from the~of MACEDONIA~of the and SILAS and the TIMOTHY he~was~be~HOLD(V)~ed the~to WORD~to the PAUL TESTIFY.SOLEMNLY(V)~ing the~to JEW~s~to EXIST(V)~ing the ANOINTED YESHUA
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
RESIST(V)~ing~self~s~of but he/she/it~of and BLASPHEME(V)~ing~s~of SHAKE.OUT(V)~ed~self the CLOTHING~s he~SAY(V) toward he/she/it the BLOOD you~all~of upon the HEAD you~all~of CLEAN I away.from the~of now into the GENTILES~s I~will~TRAVEL(V)~self
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and DEPART(V) from.there he~ENTER(V) into HOME one?~of NAME~to TITIUS~of JUSTUS~of BE.DEVOUT(V)~ing~of the GOD which~of the HOME he~was~EXIST(V)~ing BE.NEXT.TO(V)~ing the~to SYNAGOGUE~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
CRISPUS but the SYNAGOGUE.LEADER he~did~TRUST(V) the~to MASTER~to with ALL~to the~to HOUSE:.HOME~to he/she/it~of and MUCH~s the~of CORINTHIAN~s~of HEAR(V)~ing~s they~was~TRUST(V)~ing and they~was~be~BAPTIZE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
GALLIO~of but PROCONSUL~of EXIST(V)~ing~of the~of ACHAIA~of they~ATTACK(V) united the JEW~s the~to PAUL~to and they~BRING(V) he/she/it upon the JUDGEMENT.SEAT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ENSUE(V)~ing~of but the~of PAUL~of OPEN(V)~ing the MOUTH he~SAY(V) the GALLIO toward the JEW~s IF on.the.other.hand therefore he~was~EXIST(V)~ing CRIME one? or CRIME EVIL oh! JEW~s! according.to WORD if ENDURE(V)! you~all~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF but A.QUESTION~s he~EXIST(V)~s about WORD~of and NAME~s~of and LAW~of the~of according.to you~all you~all~will~APPEAR(V)~self he/she/it JUDGE I this~s~of not I~PLAN(V) EXIST(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 18:16
Isopsephy: 3319
καιαπηλασεναυτουςαποτουβηματος
and he~did~EJECT(V) he/she/it away.from the~of JUDGEMENT.SEAT~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
CATCH(V) but ALL~s the GREEK,.GENTILE~s SOSTHENES the SYNAGOGUE.LEADER they~was~STRIKE(V)~ing before the~of JUDGEMENT.SEAT~of and NONE this~s~of the~to GALLIO~to he~was~CONCERN(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but PAUL still REMAIN(V)~ed DAY~s SUFFICIENT~s the~to BROTHER~s~to LEAVE(V)~ed~self he~was~SAIL.OUT(V)~ing into the SYRIA and with he/she/it~to PRISCILLA and AQUILA SHEAR(V)~ed~self in CENCHREAE~s~to the HEAD he~was~HAVE(V)~ing for A.VOW
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but LEAVE(V)~ed~self SAY(V) he~BE.NECESSARY(V)~s me surely the FESTIVAL the COME(V)~ing DO(V) into JERUSALEM~s again I~will~RETURN(V) toward you~all the~of GOD~of WILL(V)~ing~of he~was~LEAD(V)~ed away.from the~of EPHESUS~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
JEW but one? APOLLOS NAME~to ALEXANDRIAN the~to FAMILY:.DESCENDANT~to MAN LEARNED he~did~COME.TO(V) into EPHESUS ABLE EXIST(V)~ing in the~to A.WRITING~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this he~was~EXIST(V)~ing be~INSTRUCT(V)~ed the ROAD the~of MASTER~of and BE.FERVENT(V)~ing the~to SPIRIT~to he~was~SPEAK(V)~ing and he~was~TEACH(V)~ing exactly the about the~of YESHUA~of KNOW(V)~ing ALONE the BAPTISM JOHN~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this and he~did~BE.FIRST(V)~self PREACH.BOLDLY(V)~ing in the~to SYNAGOGUE~to HEAR(V)~ed~s but he/she/it~of PRISCILLA and AQUILA TAKE(V)! he/she/it and STRICTER he/she/it~to EXPLAIN(V)! the ROAD the~of GOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PLAN(V)~ing~of but he/she/it~of PASS.THROUGH(V) into the ACHAIA ENCOURAGE(V)~ed~self~s the BROTHER~s they~WRITE(V) the~to DISCIPLE~s~to RECEIVE(V)~self he/she/it which COME(V) PONDER(V)! MUCH the~to have~TRUST(V)~ed~s~to through the~of FAVOR~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.