the and BARBARIAN~s they~was~FURNISH.OCCASION(V)~ing not the OBTAIN(V) BENEVOLENCE us~to TOUCH(V)~ed~s for FIRE TAKE(V)! ALL~s us through the RAIN the have~APPROACH(V)~ed and through the COLD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
GATHER(V)~ed~of but the~of PAUL~of BRUSHWOOD~s~of MULTITUDE and PUT(V) upon the FIRE SNAKE away.from the~of HEAT~of GO.OUT(V) he~did~ATTACH(V) the~of HAND~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but they~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the BARBARIAN~s HANG(V)~ing~self the WILD.ANIMAL from the~of HAND~of he/she/it~of toward one.another they~was~SAY(V)~ing surely MURDERER he~EXIST(V)~s the HUMAN this which SAVE(V)~ed from the~of SEA~of the CONDEMNATION LIVE(V)~ing not he~did~ALLOW(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 28:5
Isopsephy: 4080
ομενουναποτιναξαςτοθηριονειςτοπυρεπαθενουδενκακον
the on.the.other.hand therefore SHAKE.OFF(V)~ed the WILD.ANIMAL into the FIRE he~SUFFER(V) NONE EVIL
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but they~was~LOOK.FOR(V)~ing he/she/it ENSUE(V)~ing SWELL.UP(V)~ing or FALL.DOWN(V)~ing suddenly DEAD upon MUCH but he/she/it~of LOOK.FOR(V)~ing~s~of and SEE(V)~ing~s~of NOTHING WRONG into he/she/it BE(V)~ing CHANGE.MIND(V)! they~was~SAY(V)~ing he/she/it EXIST(V)~ing GOD
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in but the~to about the PLACE that he~was~BE.ALREADY(V)~ing PLACE~s the~to FIRST~to the~of ISLAND~of NAME~to PUBLIUS~to which RECEIVE(V)~ed~self us THREE~s DAY~s hospitably he~did~HOST(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~BE(V) but the FATHER the~of PUBLIUS~of FEVER~s~to and DYSENTERY~to be~HOLD(V)~ed RECLINE(V)~ing toward which the PAUL ENTER(V) and PRAY(V)~ed~self PUT(V) the HAND~s he/she/it~to he~did~HEAL(V)~self he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
AND the BROTHER~s HEAR(V)~ed~s the about us~of they~COME(V) into MEETING us~to until OF.APPIUS~of FORUM~of and THREE~s~of TAVERNS~s~of which PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the PAUL THANK(V)~ed the~to GOD~to he~TAKE(V) COURAGE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
when but we~ENTER(V) into ROME the CENTURION he~did~DELIVER(V) the PRISONER~s the~to COMMANDER~to he~was~PERMIT(V)~ed the~to PAUL~to STAY(V)~ing according.to themself with the~to KEEP(V)~ing~to he/she/it SOLDIER~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~BE(V) but with DAY~s THREE~s CALL.TOGETHER(V)~self he/she/it the EXIST(V)~ing~s the~of JEW~s~of FIRST~s ASSEMBLE(V) but he/she/it~of he~was~SAY(V)~ing toward he/she/it I MAN~s! BROTHER~s! NONE HOSTILE DO(V)~ed the~to A.PEOPLE~to or the~to CUSTOM~s~to the~to ANCESTRAL~s~to PRISONER from JERUSALEM~s~of I~was~DELIVER(V)~ed into the HAND~s the~of ROMAN~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
through this therefore the CAUSE I~did~PLEAD(V) you~all PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) and TALK.TO(V) because.of for the~of HOPE~of the~of ISRAEL~of the CHAIN this I~SURROUND(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but toward he/she/it they~SAY(V) we neither SOMETHING.WRITTEN~s about you~of we~did~RECEIVE(V)~self away.from the~of JUDEA~of neither COME(V)~ed~self one? the~of BROTHER~s~of he~did~ANNOUNCE(V) or he~did~SPEAK(V) one? about you~of EVIL
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
we~DEEM.WORTHY(V) but beside you~of HEAR(V) which you~REASON(V) about on.the.other.hand for the~of SECT~of this~of ACQUAINTED.WITH us~to he~EXIST(V)~s that everywhere he~is~DISPUTE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
APPOINT(V)~ed~self~s but he/she/it~to DAY they~COME(V) toward he/she/it into the LODGING GREATER~s which~to he~was~EXPLAIN(V)~ing~self TESTIFY.SOLEMNLY(V)~ing the KINGDOM the~of GOD~of PERSUADE(V)~ing and he/she/it about the~of YESHUA~of away.from and the~of LAW~of MOSES~of and the~of PROPHET~s~of away.from early until EVENING~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 28:24
Isopsephy: 3075
καιοιμενεπειθοντοτοιςλεγομενοιςοιδεηπιστουν
and the on.the.other.hand they~was~be~PERSUADE(V)~ed the~to be~SAY(V)~ed~s~to the but they~was~DISBELIEVE(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
DISCORDANT~s but EXIST(V)~ing~s toward one.another they~was~RELEASE:.RELEASE(V)~ing~self SAY(V) the~of PAUL~of DECLARATION ONE that well the SPIRIT the HOLY he~did~SPEAK(V) through ISAIAH~of the~of PROPHET~of toward the FATHER~s you~all~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SAY(V)~ing TRAVEL(V)! toward the A.PEOPLE this and you~SAY(V) HEARING~to you~all~will~HEAR(V) and not not you~all~UNDERSTAND(V) and SEE(V)~ing~s you~all~will~SEE(V) and not not you~all~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~THICKEN(V)~ed for the HEART the~of A.PEOPLE~of this~of and the~to EAR~s~to difficultly they~did~HEAR(V) and the EYE~s he/she/it~of they~did~CLOSE(V) not they~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the~to EYE~s~to and the~to EAR~s~to they~might~HEAR(V) and the~to HEART~to they~UNDERSTAND(V) and they~might~TURN(V) and I~will~HEAL(V)~self he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.