the but he~was~ASSERT(V)~ing MAN~s! BROTHER~s! and FATHER~s! HEAR(V)! the GOD the~of WEIGHT~of he~was~APPEAR(V)~ed the~to FATHER~to us~of ABRAHAM~to EXIST(V)~ing~to in the~to MESOPOTAMIA~to before or DWELL(V) he/she/it in HARAN~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~SAY(V) toward he/she/it you~GO.OUT(V) from the~of EARTH:.PLANET~of you~of and from the~of KINDRED~of you~of and come into EARTH:.PLANET which if you~to I~might~SHOW(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
then GO.OUT(V) from EARTH:.PLANET~of CHALDEAN~s~of he~did~DWELL(V) in HARAN~to AND with the DIE(V) the FATHER he/she/it~of he~did~DEPORT(V) he/she/it into the EARTH:.PLANET this into which you~all now you~all~DWELL(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and not he~did~GIVE(V) he/she/it~to INHERITANCE in he/she/it~to nor JUDGEMENT.SEAT FOOT~of and he~did~PROFESS(V)~self GIVE(V) he/she/it~to into POSSESSION he/she/it and the~to SEED:.OFFSPRING~to he/she/it~of with he/she/it not EXIST(V)~ing~of he/she/it~to CHILD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~did~SPEAK(V) but thus the GOD that he~will~EXIST(V)~self the SEED:.OFFSPRING he/she/it~of FOREIGNER in EARTH:.PLANET~to ANOTHER’S~to and they~will~ENSLAVE(V) he/she/it and they~will~HARM(V) YEAR~s FOUR.HUNDRED~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the GENTILES which~to IF they~will~BE.A.SLAVE(V) I~will~JUDGE(V) I the GOD he~SAY(V) and with this~s they~will~GO.OUT(V)~self and they~will~MINISTER(V) me~to in the~to PLACE~to this~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~did~GIVE(V) he/she/it~to COVENANT CIRCUMCISION~of and thus he~did~BEGET(V) the ISAAC and he~CIRCUMCISE(V) he/she/it the~to DAY~to the~to EIGHTH~to and ISAAC the JACOB and JACOB the TWELVE PATRIARCH~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and TAKE.OUT(V)! he/she/it from ALL~s~of the~of PRESSURE~s~of he/she/it~of and he~did~GIVE(V) he/she/it~to FAVOR and WISDOM in.front.of PHARAOH~of KING~of EGYPT~of and he~did~APPOINT(V) he/she/it GOVERN(V)~ing upon EGYPT and ALL the HOUSE:.HOME he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and in the~to SECONDLY~to he~was~RECOGNIZE(V)~ed JOSEPH the~to BROTHER~s~to he/she/it~of and CLEAR he~BE(V) the~to PHARAOH~to the FAMILY:.DESCENDANT the~of JOSEPH~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~was~TRANSPORT(V)~ed into SHECHEM and they~was~PLACE(V)~ed in the~to TOMB~to which~to he~did~BUY(V)~self ABRAHAM HONOR~of MONEY~of beside the~of SON~s~of HAMOR~of in SHECHEM~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but he~was~COME.NEAR(V)~ing the TIME the~of PROMISE~of which~of he~did~CONFESS(V) the GOD the~to ABRAHAM~to he~did~GROW(V) the A.PEOPLE and he~was~MULTIPLY(V)~ed in EGYPT~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this BE.CUNNING(V)~ed~self the FAMILY:.DESCENDANT us~of he~did~HARM(V) the FATHER~s us~of the~of DO(V)~ing the INFANT~s EXPOSED~s he/she/it~of into the not GIVE.LIFE(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in which~to TIME~to he~was~BEGET(V)~ed MOSES and he~was~EXIST(V)~ing BEAUTIFUL the~to GOD~to which BRING.UP(V)~ing MONTH~s THREE~s in the~to HOUSE:.HOME~to the~of FATHER~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but he~was~be~FULFILL(V)~ed he/she/it~to FORTY.YEARS TIME he~ASCEND(V) upon the HEART he/she/it~of VISIT(V)~self the BROTHER~s he/she/it~of the SON~s ISRAEL~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~THINK(V)~ing but UNDERSTAND(V)~ing the BROTHER~s he/she/it~of that the GOD through HAND~of he/she/it~of he~GIVE(V)~s SALVATION he/she/it~to the but not they~did~UNDERSTAND(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but MOSES PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) he~was~MARVEL(V)~ing the VISION COME.NEAR(V)~ing~of but he/she/it~of OBSERVE(V) he~BE(V) VOICE MASTER~of toward he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~SAY(V) but he/she/it~to the MASTER LOOSE(V)! the SANDAL the~of FOOT~s~of you~of the for PLACE upon which~to you~has~STAND(V)~ed EARTH:.PLANET HOLY he~EXIST(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) I~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the OPPRESSION the~of A.PEOPLE~of me~of the~of in EGYPT~to and the~of GROAN~of he/she/it~of I~did~HEAR(V) and I~COME(V) TAKE.OUT(V)! he/she/it and now come I~might~SEND(V) you into EGYPT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this the MOSES which they~did~DENY(V)~self SAY(V) which? you he~did~APPOINT(V) RULER and MAGISTRATE this the GOD RULER and REDEEMER he~has~SEND(V)~ed with HAND~to MESSENGER~of the~of APPEAR(V)~ed~of he/she/it~to in the~to THORN.BUSH~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this he~LEAD.OUT(V) he/she/it DO(V)~ed WONDERS~s and SIGN~s in EARTH:.PLANET~to EGYPT~to and in RED.(SEA)~to SEA~to and in the~to DESERTED~to YEAR~s FORTY
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this he~EXIST(V)~s the MOSES the SAY(V) the~to SON~s~to ISRAEL~of PROPHET you~all~to he~will~ARISE(V) MASTER the GOD you~all~of from the~of BROTHER~s~of you~all~of as me he/she/it~of you~all~will~HEAR(V)~self
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this he~EXIST(V)~s the BE(V) in the~to ASSEMBLY~to in the~to DESERTED~to with the~of MESSENGER~of the~of SPEAK(V)~ing~of he/she/it~to in the~to MOUNTAIN~to (MOUNT).SINAI~to and the~of FATHER~s~of us~of which he~did~RECEIVE(V)~self ORACLES~s LIVE(V)~ing~s GIVE(V) us~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which~to not they~did~WILL(V) OBEDIENT~s BE(V) the FATHER~s us~of but they~did~REJECT(V)~self and TURN(V)~ing~s the~to HEART~s~to he/she/it~of into EGYPT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SAY(V) the~to AARON~to DO(V)! us~to GOD~s which they~will~GO.BEFORE(V)~self us~of the for MOSES this which he~LEAD.OUT(V) us from EARTH:.PLANET~of EGYPT~of not we~has~KNOW(V)~ed which? he~BE(V) he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~did~MAKE.A.CALF(V) in the~to DAY~s~to that~s~to and they~LEAD(V) SACRIFICE the~to IDOL~to and they~was~be~CELEBRATE(V)~ed in the~to WORK~s~to the~of HAND~s~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~TURN(V) but the GOD and he~did~DELIVER(V) he/she/it MINISTER(V)~ing the~to ARMY~to the~of HEAVEN~of as he~has~been~WRITE(V)~ed in BOOK~to the~of PROPHET~s~of not SACRIFICIAL.VICTIM~s and SACRIFICE~s you~all~did~BRING.TO(V) me~to YEAR~s FORTY in the~to DESERTED~to HOUSE:.HOME! ISRAEL~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and you~all~TAKE.UP(V) the TENT the~of MOLOCH~of and the STAR the~of GOD~of you~all~of REPHAN~of the MARK~s which you~all~did~DO(V) WORSHIP(V)~ing he/she/it~to and I~will~DEPORT(V) you~all beyond BABYLON~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the TENT the~of TESTIMONY~of he~was~EXIST(V)~ing in the~to FATHER~s~to us~of in the~to DESERTED~to as he~did~DIRECT(V)~self the SPEAK(V)~ing the~to MOSES~to DO(V) he/she/it according.to the MARK which he~had~SEE:.SEE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which and they~BRING.IN(V) RECEIVE.IN.TURN(V)~ed~self~s the FATHER~s us~of with YESHUA~of in the~to POSSESSION~to the~of GENTILES~s~of which~of he~did~EXPEL(V) the GOD away.from FACE~of the~of FATHER~s~of us~of until the~of DAY~s~of DAVID~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the HEAVEN me~to THRONE the but EARTH:.PLANET FOOTSTOOL the~of FOOT~s~of me~of what? HOUSE:.HOME you~all~will~BUILD(V) me~to he~SAY(V)~s MASTER or which? PLACE the~of REST~of me~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 7:50
Isopsephy: 4175
ουχιηχειρμουεποιησενταυταπαντα
not! the HAND me~of he~did~DO(V) this~s ALL~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
STIFF-NECKED~s! and UNCIRCUMCISED~s! HEART~s~to and the~to EAR~s~to you~all always the~to SPIRIT~to the~to HOLY~to you~all~RESIST(V) as the FATHER~s you~all~of and you~all
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which? the~of PROPHET~s~of not they~did~PURSUE(V) the FATHER~s you~all~of and they~did~KILL(V) the FORETELL(V)~ed~s about the~of COMING~of the~of JUST~of which~of now you~all TRAITOR~s and MURDERER~s you~all~BE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
BE.ALREADY(V)~ing but FULL SPIRIT~of HOLY~of GAZE(V)~ed into the HEAVEN he~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) WEIGHT GOD~of and YESHUA have~STAND(V)~ed from RIGHT~s~of the~of GOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and EXPEL(V) out the~of CITY~of they~was~STONE(V)~ing and the WITNESS~s PUT.ASIDE(V)! the CLOTHING~s he/she/it~of beside the FOOT~s YOUNG.MAN~of be~CALL:.CALL(V)~ed~of SAUL~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PLACE(V) but the A.KNEE~s he~did~CRY(V) VOICE~to GREAT~to MASTER! not you~might~STAND(V) he/she/it~to this the MISS.THE.MARK and this SAY(V) he~was~SLEEP(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.