they~was~EXIST(V)~ing but in ANTIOCH~to according.to the EXIST(V)~ing ASSEMBLY PROPHET~s and TEACHER~s the and BARNABAS and SIMEON the be~CALL:.CALL(V)~ed NIGER and LUCIUS the CYRENE MANAEN and HEROD~of the~of TETRARCH~of BROUGHT.UP.WITH and SAUL
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
MINISTER(V)~ing~s~of but he/she/it~of the~to MASTER~to and FAST(V)~ing~s~of he~SAY(V) the SPIRIT the HOLY SEPARATE(V)! so me~to the BARNABAS and SAUL into the WORK which I~has~CALL.TO(V)~ed he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he/she/it on.the.other.hand therefore SEND.AWAY(V)~ed~s under the~of HOLY~of SPIRIT~of they~DESCEND(V) into SELEUCIA from.there and they~did~SET.SAIL(V) into CYPRUS
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and BE(V) in SALAMIS~to they~was~PROCLAIM(V)~ing the WORD the~of GOD~of in the~to SYNAGOGUE~s~to the~of JEW~s~of they~was~HAVE(V)~ing but and JOHN SERVANT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which he~was~EXIST(V)~ing with the~to PROCONSUL~to SERGIUS~to PAUL~to MAN~to INTELLIGENT~to this CALL.TO(V)~ed~self BARNABAS and SAUL he~did~SEEK.AFTER(V) HEAR(V) the WORD the~of GOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~OPPOSE(V)~ing~self but he/she/it~to ELYMAS the SAGE thus for he~is~MEAN(V)~ed the NAME he/she/it~of SEEK(V)~ing PERVERT(V) the PROCONSUL away.from the~of TRUST~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and now look! HAND MASTER~of upon you and you~will~EXIST(V)~self BLIND not SEE(V)~ing the SUN until TIME~of instantly and he~COLLAPSE(V) upon he/she/it MIST and DARKNESS and TAKE(V)~ing he~was~SEEK(V)~ing GUIDE~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
LEAD(V)~ed~s but away.from the~of PAPHOS~of the about PAUL they~COME(V) into PERGA the~of PAMPHYLIA~of JOHN but LEAVE(V)~ed away.from he/she/it~of he~did~RETURN(V) into JERUSALEM~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he/she/it but PASS.THROUGH(V) away.from the~of PERGA~of they~COME(V) into ANTIOCH the PISIDIA and ENTER(V) into the SYNAGOGUE the~to DAY~to the~of SABBATH~s~of they~did~SEAT(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
with but the READING the~of LAW~of and the~of PROPHET~s~of they~did~SEND(V) the SYNAGOGUE.LEADER~s toward he/she/it SAY(V)~ing~s MAN~s! BROTHER~s! IF one? he~EXIST(V)~s in you~all~to WORD ENCOURAGEMENT~of toward the A.PEOPLE SAY(V)!
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the GOD the~of A.PEOPLE~of this~of ISRAEL~of he~did~SELECT(V)~self the FATHER~s us~of and the A.PEOPLE he~did~LIFT.UP(V) in the~to SOJOURNING~to in EARTH:.PLANET~to EGYPT~of and with ARM~of HIGH~of he~LEAD.OUT(V) he/she/it from he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and MOVE(V)~ed he/she/it he~did~ARISE(V) the DAVID he/she/it~to into KING which~to and he~SAY(V) TESTIFY(V)~ed I~FIND(V) DAVID the the~of JESSE~of MAN according.to the HEART me~of which he~will~DO(V) ALL~s the WILL~s me~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but he~was~FULFILL(V)~ing JOHN the RACECOURSE he~was~SAY(V)~ing which? me you~all~SUPPOSE(V) EXIST(V)~ing not I~EXIST(V) I but look! he~COME(V)~s with me which~of not I~EXIST(V) WORTHY the SANDAL the~of FOOT~s~of LOOSE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
MAN~s! BROTHER~s! SON~s! FAMILY:.DESCENDANT~of ABRAHAM~of and the! in you~all~to FEAR(V)~ing~s! the GOD us~to the WORD the~of SALVATION~of this~of SEND.OUT(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the for DWELL(V)~ing~s in JERUSALEM~to and the RULER~s he/she/it~of this BE.IGNORANT(V)~ed~s and the VOICE~s the~of PROPHET~s~of the according.to ALL SABBATH be~READ(V)~ed~s JUDGE(V)~ed~s they~did~FULFILL(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which he~was~APPEAR(V)~ed upon DAY~s MUCH~s the~to ASCEND.WITH(V) he/she/it~to away.from the~of GALILEE~of into JERUSALEM who now they~EXIST(V) WITNESS~s he/she/it~of toward the A.PEOPLE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that this the GOD he~has~FULFILL(V)~ed the~to CHILD~s~to he/she/it~of us~to ARISE(V) YESHUA as and in the~to PSALM~to he~has~been~WRITE(V)~ed the~to SECONDLY~to SON me~of you~EXIST(V) you I today I~has~BEGET(V)~ed you
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that but he~did~ARISE(V) he/she/it from DEAD~s~of never.again ENSUE(V)~ing RETURN(V)~ing into DECAY thus he~has~SAY(V)~ed that I~will~GIVE(V) you~all~to the SACRED~s DAVID~of the FAITHFUL~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
DAVID on.the.other.hand for ONE'S.OWN~to GENERATION~to SERVE(V)~ed the~to the~of GOD~of PLAN~to he~was~SLEEP(V)~ed and he~was~ADD.(TO)(V)~ed toward the FATHER~s he/she/it~of and he~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) DECAY
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 13:37
Isopsephy: 1973
ονδεοθεοςηγειρενουκειδενδιαφθοραν
which but the GOD he~did~ARISE(V) not he~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) DECAY
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you~all~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the! DESPISER~s! and MARVEL(V)! and be~DESTROY(V)~ed! that WORK I~WORK(V) I in the~to DAY~s~to you~all~of WORK which not not you~all~might~TRUST(V) IF one? he~might~TELL.IN.DETAIL(V) you~all~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
GO.OUT(V)~ing~s~of but SYNAGOGUE~of JEW~s~of they~was~PLEAD(V)~ing the GENTILES~s into the between SABBATH be~SPEAK(V)~ed he/she/it~to the DECLARATION~s this~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) but the JEW~s the CROWD~s they~was~FILL(V)~ed ZEAL~of and they~was~DISPUTE(V)~ing the~to under PAUL~of be~SPEAK(V)~ed~s~to DISPUTE(V)~ing~s and BLASPHEME(V)~ing~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PREACH.BOLDLY(V)~ed~self~s and the PAUL and the BARNABAS they~SAY(V) you~all~to he~was~EXIST(V)~ing NECESSARY FIRST be~SPEAK(V)~ed the WORD the~of GOD~of since you~all~REJECT(V) he/she/it and not WORTHY~s you~all~JUDGE(V) themself the~of ETERNAL~of LIFE~of look! we~is~TURN(V)~ed into the GENTILES~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
thus for he~has~ORDER(V)~ed us~to the MASTER I~has~PLACE(V)~ed you into LIGHT GENTILES~s~of the~of EXIST(V)~ing you into SALVATION until LAST~of the~of EARTH:.PLANET~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
HEAR(V)~ing~s but the GENTILES~s they~was~REJOICE(V)~ing and they~was~GLORIFY(V)~ing the WORD the~of MASTER~of and they~did~TRUST(V) just.as they~was~EXIST(V)~ing be~APPOINT(V)~ed~s into LIFE ETERNAL
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 13:49
Isopsephy: 5768
διεφερετοδεολογοςτουκυριουκαθοληςτηςχωρας
he~was~be~SPREAD(V)~ed but the WORD the~of MASTER~of through ALL~of the~of COUNTRY~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but JEW~s they~did~INCITE(V) the BE.DEVOUT(V)~ing~s WOMAN~s the PROPER~s and the FIRST~s the~of CITY~of and they~did~AWAKEN(V) PERSECUTION upon the PAUL and BARNABAS and they~EXPEL(V) he/she/it away.from the~of REGION~s~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.