I I~EXIST(V) MAN JEW be~BEGET(V)~ed in TARSUS~to the~of CILICIA~of be~BRING.UP(V)~ed but in the~to CITY~to this~to beside the FOOT~s GAMALIEL~of be~INSTRUCT(V)~ed according.to STRICTNESS the~of ANCESTRAL~of LAW~of ZEALOT BE.ALREADY(V)~ing the~of GOD~of as ALL~s you~all you~all~EXIST(V) today
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as and the HIGH-PRIEST he~TESTIFY(V)~s me~to and ALL the COUNCIL.OF.ELDERS beside which~of and EPISTLE~s RECEIVE(V)~ed~self toward the BROTHER~s into DAMASCUS I~was~TRAVEL(V)~ing BRING(V)~ing and the there EXIST(V)~ing~s be~BIND(V)~ed~s into JERUSALEM so.that they~might~be~PUNISH(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~BE(V) but me~to TRAVEL(V)~ing~to and COME.NEAR(V)~ing~to the~to DAMASCUS~to about NOON suddenly from the~of HEAVEN~of SHINE(V) LIGHT SUFFICIENT about me
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but with me~to EXIST(V)~ing~s the on.the.other.hand LIGHT they~did~LOOK.AT(V)~self and AFRAID~s they~BE(V) the but VOICE not they~did~HEAR(V) the~of SPEAK(V)~ing~of me~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but not I~was~LOOK.INTO(V)~ing away.from the~of WEIGHT~of the~of LIGHT~of that~of be~GUIDE(V)~ed under the~of BE.WITH(V)~ing~s~of me~to I~COME(V) into DAMASCUS
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but he~SAY(V) the GOD the~of FATHER~s~of us~of he~did~APPOINT(V)~self you KNOW(V) the WILL he/she/it~of and PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) the JUST and HEAR(V) VOICE from the~of MOUTH~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~was~HEAR(V)~ing but he/she/it~of until this~of the~of WORD~of and they~did~LIFT.UP(V) the VOICE he/she/it~of SAY(V)~ing~s TAKE.UP(V)! away.from the~of EARTH:.PLANET~of the such.as.this not for he~was~BE.FIT(V)~ing he/she/it LIVE(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~did~ORDER(V) the MILITARY.OFFICER BRING.IN(V)~ing he/she/it into the BARRACKS SAY(V) WHIP~s~to QUESTION(V)~ing he/she/it so.that he~COME.TO.KNOW(V) through which CAUSE thus they~was~SHOUT(V)~ing he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but they~did~STRETCH.OUT(V) he/she/it the~to LEATHER.STRAP~s~to he~SAY(V) toward the have~STAND(V)~ed CENTURION the PAUL IF HUMAN ROMAN and UNCONDEMNED he~BE.PERMITTED(V)~s you~all~to WHIP(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
HEAR(V)~ed but the CENTURION COME.NEAR(V) the~to MILITARY.OFFICER~to he~did~ANNOUNCE(V) SAY(V)~ing SEE:.SEE(V)! which? you~ENSUE(V) DO(V)~ing the for HUMAN this ROMAN he~EXIST(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~did~ANSWER(V)~self but the MILITARY.OFFICER I MUCH~of SUM~of the CITIZENSHIP this I~did~POSSES(V)~self the but PAUL he~was~ASSERT(V)~ing I but and I~has~been~BEGET(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
immediately therefore they~LEAVE(V) away.from he/she/it~of the ENSUE(V)~ing~s he/she/it QUESTION(V)~ing and the MILITARY.OFFICER but he~did~FEAR(V) COME.TO.KNOW(V) that ROMAN he~EXIST(V)~s and that he/she/it he~was~EXIST(V)~ing have~BIND(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the~to but the.next.day PLAN(V)~ing KNOW(V) the SECURE the which? he~is~ACCUSE(V)~ed under the~of JEW~s~of he~did~LOOSE(V) he/she/it away.from the~of CHAIN~s~of and he~did~ORDER(V) ASSEMBLE(V) the HIGH-PRIEST~s and ALL the COUNCIL and BRING.DOWN(V) the PAUL he~STAND(V) into he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.