and one? DESCEND(V) away.from the~of JUDEA~of they~was~TEACH(V)~ing the BROTHER~s that IF not you~all~might~be~CIRCUMCISE(V)~ed the~to CUSTOM~to MOSES~of not you~all~BE.ABLE(V) be~SAVE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
BE(V) but UPRISING~of and CONTROVERSY~of not LITTLE~of the~to PAUL~to and the~to BARNABAS~to toward he/she/it they~did~APPOINT(V) ASCEND(V)~ing PAUL and BARNABAS and one? ANOTHER~s from he/she/it~of toward the APOSTLE~s and ELDER:.ELDER~s into JERUSALEM about the~of A.QUESTION~of this~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the on.the.other.hand therefore HELP.ON.THE.WAY(V)~ed~s under the~of ASSEMBLY~of they~was~PASS.THROUGH(V)~ing the PHOENICIA and SAMARIA TELL.IN.DETAIL(V)~ing~s the CONVERSION the~of GENTILES~s~of and they~was~DO(V)~ing JOY GREAT ALL~s~to the~to BROTHER~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
COME(V) but into JERUSALEM~s they~was~WELCOME(V)~ed away.from the~of ASSEMBLY~of and the~of APOSTLE~s~of and the~of ELDER:.ELDER~s~of they~did~REPORT(V) and just.as the GOD he~did~DO(V) with he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~RAISE.UP(V) but one? the~of away.from the~of SECT~of the~of PHARISEE~s~of have~TRUST(V)~ed~s SAY(V)~ing~s that he~BE.NECESSARY(V)~s CIRCUMCISE(V)~ing he/she/it ORDER(V)~ing and KEEP:.OBSERVE(V)~ing the LAW MOSES~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
MUCH~of but CONTROVERSY~of BE(V) ARISE(V) PETER he~SAY(V) toward he/she/it MAN~s! BROTHER~s! you~all you~all~KNOW(V) that away.from DAY~s~of ANCIENT~s~of in you~all~to he~did~SELECT(V)~self the GOD through the~of MOUTH~of me~of HEAR(V) the GENTILES~s the WORD the~of GOSPEL~of and TRUST(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
now therefore which? you~all~TEST(V) the GOD PUT(V) YOKE upon the NECK the~of DISCIPLE~s~of which neither the FATHER~s us~of neither we we~did~BE.STRONG(V) CARRY(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~did~BE.SILENT(V) but ALL the MULTITUDE and they~was~HEAR(V)~ing BARNABAS~of and PAUL~of TELL(V)~ing~s~of just.as he~did~DO(V) the GOD SIGN~s and WONDERS~s in the~to GENTILES~s~to through he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
with this~s I~will~LIVE(V) and I~will~REBUILD(V) the TENT DAVID~of the have~COLLAPSE(V)~ed and the be~RUIN(V)~ed~s he/she/it~of I~will~REBUILD(V) and I~will~RESTORE(V) he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that if they~might~SEEK.OUT(V) the REMAINING~s the~of HUMAN~s~of the MASTER and ALL~s the GENTILES~s upon which he~has~been~CALL.(ON)(V)~ed the NAME me~of upon he/she/it he~SAY(V)~s MASTER DO(V)~ing this~s ALL~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 15:18
Isopsephy: 2566
γνωστααπαιωνος
ACQUAINTED.WITH~s away.from AN.AGE:.AGE~of he~EXIST(V)~s the~to GOD~to ALL~s the WORK~s he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but WRITE.TO(V) he/she/it~to the~of HAVE.IN.FULL(V)~ing the~of DEFILEMENT~s~of the~of IDOL~s~of and the~of SEXUAL.SIN~of and the~of STRANGLED~of and the~of BLOOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
MOSES for from GENERATION~s~of ANCIENT~s~of according.to CITY the PREACH(V)~ing~s he/she/it he~HAVE(V)~s in the~to SYNAGOGUE~s~to according.to ALL SABBATH be~READ(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
then he~did~THINK(V) the~to APOSTLE~s~to and the~to ELDER:.ELDER~s~to with ALL~to the~to ASSEMBLY~to SELECT(V)~ed~self~s MAN~s from he/she/it~of SEND(V) into ANTIOCH with the~to PAUL~to and BARNABAS~to JUDAS the be~CALL:.CALL(V)~ed BARSABBAS and SILAS MAN~s GOVERN(V)~ing~s in the~to BROTHER~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
WRITE(V)~ed~s through HAND~of he/she/it~of the APOSTLE~s and the ELDER:.ELDER~s and the BROTHER~s the~to according.to the ANTIOCH and SYRIA and CILICIA BROTHER~s~to the~to from GENTILES~s~of REJOICE(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
since we~did~HEAR(V) that one? from us~of GO.OUT(V) they~did~TROUBLE(V) you~all WORD~s~to UPSET(V)~ing~s the SOUL~s you~all~of SAY(V)~ing~s CIRCUMCISE(V)~ing and KEEP:.OBSERVE(V)~ing the LAW which~to not we~did~GIVE.ORDERS(V)~self
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
HAVE.IN.FULL(V)~ing SACRIFICED.TO.IDOLS~s~of and BLOOD~of and STRANGLED~s~of and SEXUAL.SIN~of from which~of KEEP(V)~ing~s themself well you~all~will~DO(V) FAREWELL(V)~self!
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PAUL but and BARNABAS they~was~REMAIN(V)~ing in ANTIOCH~to TEACH(V)~ing~s and SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ing~self~s with and OTHER~s~of MUCH~s~of the WORD the~of MASTER~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
with but one? DAY~s he~SAY(V) toward BARNABAS PAUL TURN(V)~ed~s so we~might~VISIT(V)~self the BROTHER~s according.to CITY ALL in which~to we~did~PROCLAIM(V) the WORD the~of MASTER~of how?! they~HAVE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PAUL but he~was~DEEM.WORTHY(V)~ing the LEAVE(V) away.from he/she/it~of away.from PAMPHYLIA~of and not ASSEMBLE(V) he/she/it~to into the WORK not TAKE.ALONG.WITH(V)~ing this
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.