[ηκουσαν] but/and the [αποστολοι] and the brothers the [οντες] according to the [ιουδαιαν] that/because and the [εθνη] [εδεξαντο] the word of the of God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
I [ημην] in [πολει] [ιοππη] [προσευχομενος] and [ειδον] in [εκστασει] [οραμα] [καταβαινον] [σκευος] what as/like [οθονην] [μεγαλην] [τεσσαρσιν] [αρχαις] [καθιεμενην] from/out of of the of heaven and came [αχρι] of me
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
answered but/and voice, sound from/out of [δευτερου] from/out of of the of heaven Alpha (first) the (definite article) God [εκαθαρισεν] you not [κοινου]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
said but/and the spirit to me [συνελθειν] to them [μηδεν] [διακριναντα] [ηλθον] but/and with to me and the [εξ] brothers [ουτοι] and [εισηλθομεν] into the [οικον] of the [ανδρος]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[απηγγειλεν] but/and to us how saw the [αγγελον] in to the [οικω] his/of him [σταθεντα] and [ειποντα] [αποστειλον] into [ιοππην] and [μεταπεμψαι] [σιμωνα] the [επικαλουμενον] [πετρον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 11:14
Isopsephy: 5241
οςλαλησειρηματαπροςσεενοιςσωθησησυκαιπαςοοικοςσου
who/which [λαλησει] [ρηματα] to/toward you in [οις] [σωθηση] you and every/all the (definite article) house your
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[εμνησθην] but/and of the [ρηματος] of the of the Lord as/like was saying John indeed/on one hand [εβαπτισεν] [υδατι] you but/and [βαπτισθησεσθε] in in spirit [αγιω]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
if therefore the [ισην] [δωρεαν] [εδωκεν] to them the (definite article) God as/like and to us [πιστευσασιν] upon/on the [κυριον] Jesus [χριστον] I who/what [ημην] [δυνατος] [κωλυσαι] the God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[ακουσαντες] but/and these things [ησυχασαν] and [εδοξασαν] the God saying [αρα] and to the [εθνεσιν] the (definite article) God the [μετανοιαν] into [ζωην] [εδωκεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the indeed/on one hand therefore [διασπαρεντες] from of the [θλιψεως] of the [γενομενης] upon/on [στεφανω] [διηλθον] until [φοινικης] and [κυπρου] and [αντιοχειας] [μηδενι] [λαλουντες] the word if not only [ιουδαιοις]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
were but/and some [εξ] their/of them [ανδρες] [κυπριοι] and [κυρηναιοι] [οιτινες] [ελθοντες] into [αντιοχειαν] [ελαλουν] and to/toward the [ελληνας] [ευαγγελιζομενοι] the [κυριον] Jesus
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[ηκουσθη] but/and the (definite article) word into the [ωτα] of the [εκκλησιας] of the [ουσης] in Jerusalem about/concerning their/of them and [εξαπεστειλαν] [βαρναβαν] until [αντιοχειας]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
who/which [παραγενομενος] and seeing the [χαριν] the of the of God [εχαρη] and [παρεκαλει] all to the [προθεσει] of the [καρδιας] [προσμενειν] to the to the Lord
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
became/happened but/and to them and [ενιαυτον] [ολον] [συναχθηναι] in to the Church, assembly and [διδαξαι] [οχλον] [ικανον] [χρηματισαι] and [πρωτως] in [αντιοχεια] the [μαθητας] [χριστιανους]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[αναστας] but/and into [εξ] their/of them in the name Agabus [εσημανεν] through of the of spirit [λιμον] [μεγαλην] [μελλειν] [εσεσθαι] upon [ολην] the [οικουμενην] [ητις] became/happened upon/on [κλαυδιου]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
of the but/and [μαθητων] just as [ευπορειτο] who/what [ωρισαν] [εκαστος] their/of them into [διακονιαν] [πεμψαι] to the [κατοικουσιν] in to the [ιουδαια] [αδελφοις]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.