ACQUAINTED.WITH EXIST(V)! ALL~s~to you~all~to and ALL~to the~to A.PEOPLE~to ISRAEL~of that in the~to NAME~to YESHUA~of ANOINTED~of the~of NAZARETH~of which you~all you~all~did~CRUCIFY(V) which the GOD he~did~ARISE(V) from DEAD~s~of in this~to this he~has~STAND.BY(V)~ed before you~all~of HEALTHY
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and not he~EXIST(V)~s in ANOTHER~to NONE~to the SALVATION nor for NAME he~EXIST(V)~s OTHER under the HEAVEN the be~GIVE(V)~ed in HUMAN~s~to in which~to he~BE.NECESSARY(V)~s be~SAVE(V)~ed us
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SEE(V)~ing~s but the the~of PETER~of BOLDNESS and JOHN~of and GRASP(V)! that HUMAN~s UNSCHOOLED~s they~EXIST(V) and UNLEARNED~s they~was~MARVEL(V)~ing they~was~COME.TO.KNOW(V)~ing and he/she/it that with the~to YESHUA~to they~was~EXIST(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SAY(V)~ing~s which? we~might~DO(V) the~to HUMAN~s~to this~s~to that on.the.other.hand for ACQUAINTED.WITH SIGN he~BE(V) through he/she/it~of ALL~s~to the~to DWELL(V)~ing~s~to JERUSALEM CLEAR and not we~BE.ABLE(V) DENY(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but so.that not upon GREATER he~might~be~SPREAD(V)~ed into the A.PEOPLE THREAT~to we~might~THREATEN(V)~self he/she/it~to never.again SPEAK(V)~ing upon the~to NAME~to this~to NOTHING~to HUMAN~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but PETER and JOHN ANSWER(V)~ed~s they~SAY(V) toward he/she/it IF JUST he~EXIST(V)~s before the~of GOD~of you~all~of HEAR(V)~ing more or the~of GOD~of JUDGE(V)!
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 4:20
Isopsephy: 2462
ουδυναμεθαγαρημειςαειδαμενκαιηκουσαμενμηλαλειν
not we~BE.ABLE(V) for we which we~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) and we~did~HEAR(V) not SPEAK(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but THREATEN.FURTHER(V)~ed~self~s they~did~RELEASE:.RELEASE(V) he/she/it NOTHING FIND(V)~ing~s the how?! they~might~PUNISH(V)~self he/she/it through the A.PEOPLE that ALL~s they~was~GLORIFY(V)~ing the GOD upon the~to BE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
RELEASE:.RELEASE(V)~ed~s but they~COME(V) toward the ONE'S.OWN~s and they~did~ANNOUNCE(V) just.as toward he/she/it the HIGH-PRIEST~s and the ELDER:.ELDER~s they~SAY(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but HEAR(V)~ed~s united they~did~TAKE.UP(V) VOICE toward the GOD and they~SAY(V) MASTER! you the GOD the DO(V)~ed the HEAVEN and the EARTH:.PLANET and the SEA and ALL~s the in he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~did~STAND.BY(V) the KING~s the~of EARTH:.PLANET~of and the RULER~s they~was~ASSEMBLE(V)~ed upon the he/she/it according.to the~of MASTER~of and according.to the~of ANOINTED~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
they~was~ASSEMBLE(V)~ed for upon TRUTH~of in the~to CITY~to this~to upon the HOLY CHILD you~of YESHUA which you~did~ANOINT(V) HEROD and and PONTIUS PILATE with GENTILES~s~to and A.PEOPLE~s~to ISRAEL~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 4:28
Isopsephy: 4960
ποιησαιοσαηχειρσουκαιηβουλησουπροωρισενγενεσθαι
DO(V) just.as the HAND you~of and the PLAN you~of he~did~PREDESTINE(V) BE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the now MASTER! you~LOOK.UPON(V) upon the THREAT~s he/she/it~of and you~GIVE(V) the~to SLAVE~s~to you~of with BOLDNESS~of ALL~of SPEAK(V)~ing the WORD you~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in the~to the HAND you~of STRETCH.OUT(V)~ing you into HEALING and SIGN~s and WONDERS~s BE(V)~ing through the~of NAME~of the~of HOLY~of CHILD~of you~of YESHUA~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and PRAY(V)~ed~s~of he/she/it~of he~was~SHAKE(V)~ed the PLACE in which~to they~was~EXIST(V)~ing be~ASSEMBLE(V)~ed~s and they~was~FILL(V)~ed ALL~s HOLY~of SPIRIT~of and they~was~SPEAK(V)~ing the WORD the~of GOD~of with BOLDNESS~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the~of but MULTITUDE~of the~of TRUST(V)~ed~s~of he~was~EXIST(V)~ing HEART and SOUL ONE and nor ONE one? the~of BE.ALREADY(V)~ing~s~of he/she/it~to he~was~SAY(V)~ing ONE'S.OWN EXIST(V)~ing but he~was~EXIST(V)~ing he/she/it~to ALL~s COMMON:.UNSANCTIFIED~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and POWER~to GREAT~to they~was~PAY(V)~ing the TESTIMONY the APOSTLE~s the~of RESURRECTION~of the~of MASTER~of YESHUA~of FAVOR and GREAT he~was~EXIST(V)~ing upon ALL~s he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
nor for IMPOVERISHED one? he~was~EXIST(V)~ing in he/she/it~to just.as for OWNER~s PLACE~s~of or HOME~s~of they~was~BE.ALREADY(V)~ing SELL(V)~ing~s they~was~BEAR(V)~ing the HONOR~s the~of be~SELL(V)~ed~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
JOSEPH but the CALL.(ON)(V)~ed BARNABAS away.from the~of APOSTLE~s~of which he~EXIST(V)~s be~MEAN(V)~ed SON ENCOURAGEMENT~of LEVITE CYPRUS the~to FAMILY:.DESCENDANT~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.