and he~did~EMBEZZLE(V)~self away.from the~of HONOR~of have~BE.AWARE(V)~ed~of and the~of WOMAN~of and BEAR(V)~ed PART one? beside the FOOT~s the~of APOSTLE~s~of he~did~PLACE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~SAY(V) but PETER ANANIAS! through which? he~did~FULFILL(V) the SATAN the HEART you~of LIE(V)~self you the SPIRIT the HOLY and EMBEZZLE(V)~self away.from the~of HONOR~of the~of PLACE~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not! STAY(V)~ing you~to he~was~STAY(V)~ing and SELL(V)~ed in the~to you AUTHORITY~to he~was~BE.ALREADY(V)~ing which? that PLACE(V)! in the~to HEART~to you~of the THING this not you~did~LIE(V)~self HUMAN~s~to but the~to GOD~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but PETER toward he/she/it which? that he~was~AGREE.WITH(V)~ed you~all~to TEST(V) the SPIRIT MASTER~of look! the FOOT~s the~of BURY(V)~ed~s~of the MAN you~of upon the~to DOOR~to and they~will~BRING(V) you
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~COLLAPSE(V) but instantly toward the FOOT~s he/she/it~of and he~did~EXPIRE(V) ENTER(V) but the YOUNG.MAN~s they~FIND(V) he/she/it DEAD and BRING(V)~ed~s they~did~BURY(V) toward the MAN he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
through but the~of HAND~s~of the~of APOSTLE~s~of he~was~BE(V)~ing SIGN~s and WONDERS~s MUCH~s in the~to A.PEOPLE~to and they~was~EXIST(V)~ing united ALL~s in the~to PORTICO~to SOLOMON~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
so into the STREET~s BRING(V)~ing the WEAK~s and PLACE(V)~ing upon A.COT~s~of and BED~s~of so.that COME(V)~ing~of PETER~of AND the SHADOW he~might~OVERSHADOW(V) one?~to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~ASSEMBLE(V)~ing but and the MULTITUDE the~of around CITY~s~of JERUSALEM~of BEAR(V)~ing~s WEAK~s and be~DISTURB(V)~ed~s under SPIRIT~s~of UNCLEAN~s~of who they~was~be~SERVE(V)~ed ALL~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
HEAR(V)~ed~s but they~ENTER(V) under the DAWN into the TEMPLE and they~was~TEACH(V)~ing COME(V) but the HIGH-PRIEST and the with he/she/it~to they~did~CALL.TOGETHER(V) the COUNCIL and ALL the COUNCIL.OF.ELDERS the~of SON~s~of ISRAEL~of and they~did~SEND(V) into the PRISON be~BRING(V)~ed he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SAY(V)~ing~s that the PRISON we~FIND(V) be~SHUT(V)~ed in ALL~to SECURITY~to and the GUARD~s out have~STAND(V)~ed~s upon the~of DOOR~s~of OPEN(V)~ed~s but in NONE we~FIND(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but they~did~HEAR(V) the WORD~s this~s the and PRIEST and the OFFICER the~of TEMPLE~of and the HIGH-PRIEST~s they~was~BE.PERPLEXED(V)~ing about he/she/it~of which? if he~BE(V) this
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
COME(V) but one? he~did~ANNOUNCE(V) he/she/it~to that look! the MAN~s which PLACE(V)! in the~to PRISON~to they~EXIST(V) in the~to TEMPLE~to have~STAND(V)~ed~s and TEACH(V)~ing~s the A.PEOPLE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
then GO.AWAY(V) the OFFICER with the~to SERVANT~s~to he~was~BRING(V)~ing he/she/it not with FORCE~of they~was~FEAR(V)~ing for the A.PEOPLE not they~might~be~STONE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SAY(V)~ing not ORDER~to we~did~ORDER(V) you~all~to not TEACH(V)~ing upon the~to NAME~to this~to and look! you~all~has~FULFILL(V)~ed the JERUSALEM the~of TEACHING~of you~all~of and you~all~PLAN(V) BRING.UPON(V) upon us the BLOOD the~of HUMAN~of this~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and we we~EXIST(V) WITNESS~s the~of DECLARATION~s~of this~s~of and the SPIRIT the HOLY which he~did~GIVE(V) the GOD the~to OBEY(V)~ing~s~to he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ARISE(V) but one? in the~to COUNCIL~to PHARISEE NAME~to GAMALIEL TEACHER.OF.THE.LAW PRECIOUS ALL~to the~to A.PEOPLE~to he~did~ORDER(V) out LITTLE the HUMAN~s DO(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
before for this~s~of the~of DAY~s~of he~ARISE(V) THEUDAS SAY(V)~ing EXIST(V)~ing one? themself which~to he~was~LEAN.TOWARD(V)~ed MAN~s~of NUMBER as FOUR.HUNDRED~s~of which he~was~KILL(V)~ed and ALL~s just.as they~was~be~PERSUADE(V)~ed he/she/it~to they~was~DISPERSE(V)~ed and they~BE(V) into NONE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
with this he~ARISE(V) JUDAS the GALILEAN in the~to DAY~s~to the~of CENSUS~of and he~LEAVE(V) A.PEOPLE SUFFICIENT after he/she/it~of AND DESTROY(V)! and ALL~s just.as they~was~be~PERSUADE(V)~ed he/she/it~to they~was~SCATTER(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the now I~SAY(V) you~all~to you~all~LEAVE(V) away.from the~of HUMAN~s~of this~s~of and you~all~RELEASE:.LEAVE(V) he/she/it that IF he~might~EXIST(V) from HUMAN~s~of the PLAN this or the WORK this he~will~be~DESTROY(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF but from GOD~of he~EXIST(V)~s not you~all~will~BE.ABLE(V)~self DESTROY(V) he/she/it not and OPPOSING.GOD~s you~all~might~be~FIND(V)~ed they~was~PERSUADE(V)~ed but he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and CALL.TO(V)~ed~self~s the APOSTLE~s BEAT.UP(V)~ed~s they~did~ORDER(V) not SPEAK(V)~ing upon the~to NAME~to the~of YESHUA~of and they~did~RELEASE:.RELEASE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ALL and DAY in the~to TEMPLE~to and according.to HOUSE:.HOME not they~was~CEASE(V)~ing~self TEACH(V)~ing~s and SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ing~self~s the ANOINTED YESHUA
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.