according.to but the HAVE.A.CUSTOM(V) the~to PAUL~to he~ENTER(V) toward he/she/it and upon SABBATH~s THREE~s he~did~DISPUTE(V)~self he/she/it~to away.from the~of A.WRITING~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
OPEN.UP(V)~ing and SET.BEFORE(V)~ing~self that the ANOINTED he~was~BE.NECESSARY(V)~ing SUFFER(V) and ARISE(V) from DEAD~s~of and that this he~EXIST(V)~s the ANOINTED YESHUA which I I~PROCLAIM(V) you~all~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and one? from he/she/it~of they~was~PERSUADE(V)~ed and they~was~JOIN(V)~ed the~to PAUL~to and the~to SILAS~to the~of and BE.DEVOUT(V)~ing~s~of GREEK,.GENTILE~s~of MULTITUDE MUCH WOMAN~s~of and the~of FIRST~s~of not LITTLE~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
BE.EAGER(V)~ed~s but DISOBEY(V)~ing~s the JEW~s and TAKE(V)! the~of OF.THE.MARKETPLACE~s~of MAN~s one? EVIL~s and RIOT(V)~ed~s they~was~MAKE.COMMOTION(V)~ing the CITY and APPROACH(V) the~to HOME~to JASON~of they~was~SEEK(V)~ing he/she/it GO(V) into the PEOPLE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not FIND(V) but he/she/it they~was~DRAG(V)~ing JASON and one? BROTHER~s upon the CITY.AUTHORITY~s CRY.OUT(V)~ing~s that the the WORLD CAUSE.TROUBLE(V)~ed~s this~s and in they~BE.PRESENT(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but BROTHER~s immediately through NIGHT~of they~did~SEND.AWAY(V) the and PAUL and the SILAS into BEREA who COME(V) into the SYNAGOGUE the~of JEW~s~of they~was~GO(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this~s but they~was~EXIST(V)~ing OF.NOBLE.BIRTH~s the~of in THESSALONICA~to who they~did~RECEIVE(V)~self the WORD with ALL~of EAGERNESS~of according.to DAY INVESTIGATE(V)~ing~s the A.WRITING~s IF he~may~HAVE(V) this~s thus
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but they~KNOW(V) the away.from the~of THESSALONICA~of JEW~s that and in the~to BEREA~to PROCLAIM(V)~ing under the~of PAUL~of the WORD the~of GOD~of they~COME(V) AND SHAKE(V)~ing~s and TROUBLE(V)~ing~s the CROWD~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
immediately but then the PAUL they~SEND.OUT(V) the BROTHER~s TRAVEL(V)~ing until upon the SEA they~did~REMAIN(V) and the and SILAS and the TIMOTHY there
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but APPOINT(V)~ing~s the PAUL they~BRING(V) until ATHENS~s~of and TAKE(V) COMMANDMENT toward the SILAS and TIMOTHY so.that as QUICK~s they~COME(V) toward he/she/it they~was~GO.OUT(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in but the~to ATHENS~s~to WAIT.FOR(V)~ing~of he/she/it the~of PAUL~of he~was~be~PROVOKE(V)~ed the SPIRIT he/she/it~of in he/she/it~to SEE(V)~ing~of IDOLATROUS EXIST(V)~ing the CITY
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~DISPUTE(V)~ing on.the.other.hand therefore in the~to SYNAGOGUE~to the~to JEW~s~to and the~to BE.DEVOUT(V)~ing~s~to and in the~to MARKETPLACE~to according.to ALL DAY toward the BE.THERE(V)~ing~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
one? but and the~of EPICUREAN~s~of and STOIC~s~of PHILOSOPHER~s~of they~was~PONDER(V)~ing he/she/it~to and one? they~was~SAY(V)~ing which? if he~may~WILL(V) the BABBLER this SAY(V)~ing the but FOREIGN~s~of DEMON~s~of he~THINK(V)~s PROCLAIMER EXIST(V)~ing that the YESHUA and the RESURRECTION he~was~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ing~self
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
CATCH(V) and he/she/it~of upon the AREOPAGUS AREOPAGUS they~BRING(V) SAY(V)~ing~s we~BE.ABLE(V) KNOW(V) which? the NEW this the under you~of be~SPEAK(V)~ed TEACHING
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
STAND(V)~ed but the PAUL in MIDST~to the~of AREOPAGUS~of AREOPAGUS~of he~was~ASSERT(V)~ing MAN~s! ATHENIAN~s! according.to ALL~s as RELIGIOUS~s you~all I~SEE(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PASS.THROUGH(V)~ing for and CONTEMPLATE(V)~ing the OBJECT.OF.WORSHIP~s you~all~of I~FIND(V) and ALTAR in which~to he~had~WRITE.ON(V)~ed UNKNOWN~to GOD~to which therefore BE.IGNORANT(V)~ing~s you~all~SHOW.PIETY(V) this I I~PROCLAIM(V) you~all~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the GOD the DO(V)~ed the WORLD and ALL~s the in he/she/it~to this HEAVEN~of and EARTH:.PLANET~of BE.ALREADY(V)~ing MASTER not in HAND-MADE~s~to TEMPLE~s~to he~DWELL(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~did~DO(V) and from ONE~of BLOOD~of ALL GENTILES HUMAN~s~of DWELL(V)~ing upon ALL~of FACE~of the~of EARTH:.PLANET~of DETERMINE(V)~ed be~ORDER(V)~ed~s TIME~s and the FIXED.BOUNDARY~s the~of DWELLING~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SEEK(V)~ing the GOD IF therefore indeed they~may~TOUCH(V) he/she/it and they~FIND(V) and indeed not far away.from ONE~of EACH~of us~of BE.ALREADY(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in he/she/it~to for we~LIVE(V) and we~is~MOVE(V)~ed and we~EXIST(V) as and one? the~of according.to you~all DOER~s~of they~has~SAY(V)~ed the~of for and FAMILY:.DESCENDANT we~EXIST(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
FAMILY:.DESCENDANT therefore BE.ALREADY(V)~ing~s the~of GOD~of not we~OWE(V) THINK(V)~ing GOLD~to or SILVER~to or STONE~to IMAGE~to SKILL~of and REFLECTION~of HUMAN~of the DIVINE EXIST(V)~ing LIKE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as he~STAND(V) DAY in which~to he~ENSUE(V)~s JUDGE(V)~ing the WORLD in RIGHTEOUS.ACT~to in MAN~to which~to he~did~DETERMINE(V) TRUST FURNISH.OCCASION(V) ALL~s~to ARISE(V) he/she/it from DEAD~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
HEAR(V)~ed~s but RESURRECTION DEAD~s~of the on.the.other.hand they~was~SNEER(V)~ing the but they~SAY(V) we~will~HEAR(V)~self you~of about this~of again
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Acts 17:33
Isopsephy: 5079
ουτωςοπαυλοςεξηλθενεκμεσουαυτων
thus the PAUL he~GO.OUT(V) from MIDST~of he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
one? but MAN~s JOIN(V)~ed~s he/she/it~to they~did~TRUST(V) in which~to and DIONYSIUS the AREOPAGITE and WOMAN NAME~to DAMARIS and OTHER~s with he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.