PIOUS and FEAR(V)~ing the GOD with ALL~to the~to HOUSE:.HOME~to he/she/it~of DO(V)~ing CHARITY~s MUCH~s the~to A.PEOPLE~to and PRAY(V)~ing the~of GOD~of through ALL~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) in VISION~to plainly like about HOUR NINTH.(HOUR) the~of DAY~of MESSENGER the~of GOD~of ENTER(V) toward he/she/it and SAY(V) he/she/it~to CORNELIUS!
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but GAZE(V)~ed he/she/it~to and AFRAID BE(V) he~SAY(V) which? he~EXIST(V)~s MASTER! he~SAY(V) but he/she/it~to the PRAYER~s you~of and the CHARITY~s you~of they~ASCEND(V) into MEMORIAL before the~of GOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this he~is~HOST(V)~ed beside one?~to SIMON~to TANNER~to which~to he~EXIST(V)~s HOME beside SEA this he~will~SPEAK(V) you~to which? you he~BE.NECESSARY(V)~s DO(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but he~GO.AWAY(V) the MESSENGER the SPEAK(V)~ing he/she/it~to CALL(V)~ed TWO the~of SLAVE~s~of and SOLDIER PIOUS the~of CONTINUE.IN(V)~ing~s~of he/she/it~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the~to but the.next.day JOURNEY(V)~ing~s~of that~s~of and the~to CITY~to COME.NEAR(V)~ing~s~of he~ASCEND(V) PETER upon the HOUSETOP PRAY(V)~self about HOUR SIXTH
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~SEE(V)~s the HEAVEN OPEN(V)~ing and COME(V)~ing upon he/she/it VESSEL one? as SHEET GREAT FOUR~s~to BEGINNING~s~to be~BIND(V)~ed and be~LOWER(V)~ed upon the~of EARTH:.PLANET~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
as but in themself~to he~was~BE.PERPLEXED(V)~ing the PETER which? if he~may~EXIST(V) the VISION which he~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) look! the MAN~s the be~SEND(V)~ed~s under the~of CORNELIUS~of ASCERTAIN(V)~ed~s the HOME SIMON~of they~APPROACH(V) upon the GATE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
COME(V) but PETER toward the MAN~s the be~SEND(V)~ed~s away.from the~of CORNELIUS~of toward he/she/it he~SAY(V) look! I I~EXIST(V) which you~all~SEEK(V) which? the CAUSE through which you~all~BE.PRESENT(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the but they~SAY(V) CORNELIUS CENTURION MAN JUST and FEAR(V)~ing the GOD be~TESTIFY(V)~ed and under ALL~of the~of GENTILES~of the~of JEW~s~of he~was~ANNOUNCE(V)~ed under MESSENGER~of HOLY~of SUMMON(V)~self you into the HOUSE:.HOME he/she/it~of and HEAR(V) DECLARATION~s beside you~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the~to the.next.day he~ENTER(V) into the CAESAREA the but CORNELIUS he~was~EXIST(V)~ing LOOK.FOR(V)~ing he/she/it CALL.TOGETHER(V)~ed~self the KINDRED~s he/she/it~of and the NECESSARY~s FRIENDLY~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
he~was~ASSERT(V)~ing and toward he/she/it you~all you~all~KNOW(V) as UNLAWFUL he~EXIST(V)~s MAN~to JEW~to JOIN(V)~ing or COME.NEAR(V)~ing FOREIGN~to me~to the GOD he~did~SHOW(V) NOTHING COMMON:.UNSANCTIFIED or UNCLEAN SAY(V)~ing HUMAN
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the CORNELIUS he~was~ASSERT(V)~ing away.from FOURTH~of DAY~of until this~of the~of HOUR~of I~was~EXIST(V)~ing~self FAST(V)~ing and the NINTH.(HOUR) PRAY(V)~ing in the~to HOUSE:.HOME~to me~of and look! MAN he~STAND(V) before me~of in CLOTHING~to SHINING~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
SEND(V)! therefore into JOPPA and SUMMON(V)~self! SIMON which he~is~CALL.(ON)(V)~ed PETER this he~is~HOST(V)~ed in HOME~to SIMON~of TANNER~of beside SEA which COME(V) he~will~SPEAK(V) you~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
immediately therefore I~did~SEND(V) toward you you and well you~did~DO(V) COME(V) now therefore ALL~s we before the~of GOD~of we~BE.PRESENT(V) HEAR(V) ALL~s the be~ORDER(V)~ed~s you~to under the~of MASTER~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the WORD which he~did~SEND(V) the~to SON~s~to ISRAEL~of SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ing~self PEACE through YESHUA~of ANOINTED~of this he~EXIST(V)~s ALL~s~of MASTER
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you~all you~all~has~KNOW(V)~ed the BE(V) DECLARATION according.to ALL~of the~of JUDEA~of BE.FIRST(V)~ed~self away.from the~of GALILEE~of with the BAPTISM which he~did~PREACH(V) JOHN
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
YESHUA the away.from NAZARETH~of as he~did~ANOINT(V) he/she/it the GOD SPIRIT~to HOLY~to and POWER~to which he~PASS.THROUGH(V) DO.GOOD(V)~ing and HEAL(V)~ing ALL~s the be~OPPRESS(V)~ed~s under the~of DEVILISH~of that the GOD he~was~EXIST(V)~ing with he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and we WITNESS~s ALL~s~of which~of he~did~DO(V) in and the~to COUNTRY~to the~of JEW~s~of and in JERUSALEM~to which they~KILL(V) HANG(V)~ed~s upon WOOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not ALL~to the~to A.PEOPLE~to but WITNESS~s~to the~to be~CHOOSE(V)~ed~s~to under the~of GOD~of us~to who we~EAT.WITH(V) and we~DRINK.WITH(V) he/she/it~to with the ARISE(V) he/she/it from DEAD~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he~did~ORDER(V) us~to PREACH(V) the~to A.PEOPLE~to and TESTIFY.SOLEMNLY(V)~self that this he~EXIST(V)~s the be~DETERMINE(V)~ed under the~of GOD~of JUDGE LIVE(V)~ing~s~of and DEAD~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this~to ALL~s the PROPHET~s they~TESTIFY(V) FORGIVENESS MISS.THE.MARK~s~of TAKE(V) through the~of NAME~of he/she/it~of ALL the TRUST(V)~ing into he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and they~AMAZE(V) the from CIRCUMCISION~of FAITHFUL~s just.as they~ASSEMBLE(V) the~to PETER~to that and upon the GENTILES~s the FREE.GIFT the~of HOLY~of SPIRIT~of he~has~been~POUR.OUT(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.